汉乐府上邪原文及翻译
答：释义：苍天可鉴！我愿与你相爱，爱情永不衰绝。要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！。出处：两汉 汉乐府《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！
答：原文：《上邪》汉乐府民歌，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!作品注释 ① 上邪(yé)!：天啊!。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。② 相知：相爱。 ③ 命：古与“令”字通，使。衰(shuai)：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让...
答：“山无棱,天地和,乃敢与君绝”的含义是当山没有了山峰，天与地合在一起，我才能与你分开。这句话出自汉乐府民歌《上邪》。原文是这样的：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰！山无陵，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。这是首表白爱情忠贞的誓词。作者以五种不可能出现的自然现象...
答：这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。【英文翻译】By heaven,I shall love you To the end of time!Till mountains ...
答：《上邪》中表达了诗人不愿受礼教束缚，想要努力追求甜蜜爱情的炽热情感。《上邪》两汉·佚名 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。翻译：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，...
答：⑧ 乃敢：才敢。“敢”字是委婉的用语。[2] 1、选自《汉乐府》。上邪，天啊！上，指天。邪（yé），表示感叹语气。2、[我欲与君相知]意思是“我要和你相亲相爱”。君，对男子的通称。3、[长命无绝衰（Cuī）]意思是“使爱情永远不断绝，不衰减”。长，长久，永远。命，令，使。4、[陵...
答：原文如下：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！译文如下：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的...
答：除非寒冬雷声翻滚，除非酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！出自：汉朝无名氏《乐府诗集》。创作背景：《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。
答：汉乐府《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的...
答：音义同“耶”.② 相知：相爱.③ 命：古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④ 陵(líng)：大土山.⑤震震：雷声.⑥ 雨雪：降雪.雨,音yù ,名词活用作动词.⑦ 天地合：天与地合而为一.⑧ 乃敢：才敢.“敢”字是委婉的用语.[1] 1、选自《汉乐府》.上邪,...
网友评论：
邹蝶15521584568：
上邪》(汉乐府)原文及翻译? -
42168仲弦
： 上邪①!我欲与君相知②,长命无绝衰③.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥,天地合⑦,乃敢与君绝⑧!【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”. ②相知:相爱. ③命:古与“令”字通,使.这两句是说...
邹蝶15521584568：
上邪这首诗的全文 -
42168仲弦
： 上邪 【原文】 上邪!① 我欲与君相知,② 长命无绝衰.③ 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪④, 天地合, 乃敢与君绝!⑤ 【译文】 天啊!我要和你相爱,一辈子也不断绝.除非是山没有了丘陵,长江、黄河都干枯了,冬天雷声隆隆,...
邹蝶15521584568：
汉乐府民歌《上邪》全文,解释以及相关资料 -
42168仲弦
： 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰. 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求.这首诗...
邹蝶15521584568：
找《上邪》原文 -
42168仲弦
： 1. 《上邪》(“邪”读作“yé”)出自于汉乐府民歌.《上邪》是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词.原文: 《上邪》上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震,夏雨雪.天地合,乃敢与君绝.2. 注释:① 上...
邹蝶15521584568：
古诗《上邪》的内容 -
42168仲弦
： 上邪!① 我欲与君相知②, 长命③无绝衰. 山无陵④, 江水为竭, 冬雷震震⑤, 夏雨雪⑥ , 天地合⑦ ,乃敢⑧与君绝!
邹蝶15521584568：
《上邪》的翻译、要全文!!! -
42168仲弦
： 汉乐府-上邪- 原文: 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰. 山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! [译文]苍天呀!我要与你相知相惜,长存此心永不褪减.(除非)高山磨平峰棱,(除非)滔滔江水枯竭,(除非)寒冬里响起雷声阵阵,(除非)六月翻飞白雪,(除非)天与地合为一线,(直到那天)才敢与你(将此情此意)断绝!
邹蝶15521584568：
《上邪》的全文是什么?
42168仲弦
： 出自汉乐府民歌《上邪》: 上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰. 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝.
邹蝶15521584568：
上邪(ye) 全诗
42168仲弦
： 汉乐府 上邪
邹蝶15521584568：
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝. -
42168仲弦
： 这句话出自汉乐府民歌《上邪》. 原文是这样的: 上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰! 山无陵, 江水为竭, 冬雷阵阵, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝. 这是首表白爱情忠贞的誓词.作者以五种不可能出现的自然现象,来比喻一种不可能的离散.感情挚烈、坦率,风格质朴而又泼辣.＂山无棱,天地和,才感与君绝”的含义是当山没有了山峰,天与地合在一起,我才能与你分开.
