海上花列传+张爱玲
答：关注 展开全部 张爱玲曾经将吴语64回的《海上花列传》译成国语的60回,分为《海上花开》和《海上花落》,并且加了不少注释,你可以去买来看看,卓越网就有。卓越网:http://www.joyo.com/ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 1条折叠回答 其他类似问题2011...
答：张爱玲晚年孤身隐居美国,投入大量精力翻译《海上花列传》和考究红楼梦。1995年9月8日,张爱玲在洛杉矶的公寓里逝世,一代杰出的才女就这样香消玉殒,“从尘土中开出的花”复归尘土。 你说生活不过就是一个冷冷的姿势,到死也不会有人看一眼。你说生命不过是一条华美的袍,可上面爬满了虱子。梦想的花从海上开,到海...
答：在姑母指导下，葛薇龙最终和华侨花花公子乔琪结了婚。她整天不是替乔琪弄钱，就是为姑母弄人，变成了家庭里的高级交际花，甚至自嘲为娼妓。2、《茉莉香片》《茉莉香片》是张爱玲的一篇中篇小说。它主要描述了从小都没有得到父爱的聂传庆，在碰到本能成为他父亲的言子夜的女儿言丹朱，聂传庆从小是个怯懦，...
答：1962年，张爱玲在英文《记者》杂志发表访台记事《重回前方》。1966年，张爱玲把中篇旧作《金锁记》改写为长篇小说《怨女》在香港《星岛晚报》连载。[2]1967年，张爱玲任纽约雷德克里芙女子学院驻校作家，并开始英译《海上花列传》。1969年，张爱玲将旧作《十八春》略做改动后，易名为“半生缘”在台湾出版。
答：张爱玲（1920年9月30日—1995年9月），原名张煐，笔名梁京，祖籍河北丰润，生于上海，中国现代女作家。7岁开始写小说，12岁开始在校刊和杂志上发表作品。1943至1944年，创作和发表了《沉香屑·第一炉香》《沉香屑·第二炉香》《茉莉香片》《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》等小说。1955年，张爱玲赴...
答：张爱玲的小说被改编成影视剧的不少，比较出名的有《倾城之恋》、《色戒》、《半生缘》等。曾经有一段时间，张爱玲受到了万众追捧，大家都喜欢她文字中那种忧伤与甜蜜。也正是这段时间，大量的张爱玲作品被改编成影视剧，其中不乏一些精品。一、倾城之恋这是一部电视剧，男女主是王学兵和陈数。这部小说...
答：张爱玲，中国现代作家，本名张煐。1920年09月30日出生在上海公共租界西区的麦根路313号的一幢建于清末的仿西式豪宅中。张爱玲的家世显赫，祖父张佩纶是清末名臣，祖母李菊耦是朝廷重臣李鸿章的长女。张爱玲一生创作大量文学作品，类型包括小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们作为著作的一部分...
答：张爱玲1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。1924年，开始私塾教育，母亲与姑姑奔赴欧洲游学，张爱玲由姨奶奶看管。1927年，在私塾读诗背经的同时，开始写小说。第一部小说写一个家庭悲剧，第二部小说是关于一个女郎失恋自杀的故事，还写过一篇类似乌托邦的小说《快乐村》。1928年，父亲...
答：3、《海上花》主演: 梁朝伟/ 刘嘉玲。该片改编自张爱玲曾将其“翻译”成国语的吴语小说《海上花列传》。上海英租界一所名叫“长三公寓”的高级妓院里，红倌人沈小红（羽田美智子）、黄翠凤（李嘉欣）与周双珠（刘嘉玲）心事迥异。一个想同某个男人建立长久关系，一个一边与多个男人斡旋，一边秘密锁定...
答：着手英译清代长篇小说《海上花列传》。 1968年《秧歌》《张爱玲短篇小说集》《流言》由皇冠出版社出版。 《皇冠》杂志、香港《星岛晚报》连载《半生缘》。 1969年《半生缘》由皇冠出版社出版。 《皇冠》杂志发表《红楼梦末完》。 转入学术研究,任职加州柏克莱大学“中国研究中心”。 1971年-1980年 1972年自“中国...
网友评论：
蓟奚13560385995：
海上花开国语海上花列传是张爱玲写的吗 -
16605傅弦
： 创作背景 旧式大家庭是张爱玲本人最熟悉的场景.“深爱只是为了谋生”这种冷酷的婚恋观,跟她的父母婚姻阴影有关.幼年的父母离异、家族的败落都给她的心灵造成极大的创伤.她从父母亲族身上,看到了更多旧式婚姻的苍凉.作品中的女...
蓟奚13560385995：
张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗? -
16605傅弦
： 不是.是张爱玲译的.《海上花开》、《海上花落》实质上是清朝人韩邦庆的《海上花列传》被张爱玲翻译后自然分成的上、下两册书. 张爱玲是在1967年开始着手英译《海上花列传》并在1975年完成的,她尽量去除书中的吴语对白,减少了阅读时的障碍.
蓟奚13560385995：
海上花列传怎么样 -
16605傅弦
： 看过两遍侯孝贤拍的《海上花》,深感叹服;在一次无意的淘书过程中,捡到一本张爱玲的文集,记得是花城出版的那种小册子,没想到张爱玲竟然翻译过此书(原书的对白是吴语方言,张爱玲把它翻译成了白话),并且对此书推崇备至,丝毫...
蓟奚13560385995：
张爱玲的吴语译著 海上花开/落 和 海上花列传 是不是同一本书? -
16605傅弦
： 是的,是同一本书.《海上花开:国语海上花列传》内容简介:韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说,旁及官场和商界等多个社会层面,曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”,鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵. 张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰,推崇备至.为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍,她将之尽数译为国语,希望能使更多人读到并重视这部小说. 分为《海上花开》《海上花落》两本.
蓟奚13560385995：
海上花列传的主要内容是什么五十字
16605傅弦
： 《海上花列传》是清末著名小说.它是最著名的吴语小说,也是中国第一部方言小说.亦名《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》,凡64回. 这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面.后世张爱玲曾将其翻译为英语、国语,国语版新命名为《海上花》,分为《海上花开》《海上花落》两部. 作者花也怜侬,即韩邦庆(1856~1894),字子云,别号太仙,自署大一山人.松江府(今属上海)人.曾在豫为幕僚.光绪辛卯(1891)秋,到北京应试,落第,遂归上海,常为《申报》写稿,所得笔墨之资,悉挥霍于花丛中. 《海上花列传》就是以娼妓为题材的长篇小说.此外尚有文言小说集《太仙漫稿》.
蓟奚13560385995：
《海上花列传》的介绍,就是韩子云写的那本 -
16605傅弦
： 熟悉张爱玲的读者都该知道爱玲所译的《海上花》,即《海上花列传》. 这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面.作者以看似不动声色的笔墨,描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面. 《海上花列传》是最著名的吴语小说,作者江苏松江府(今属上海市)人韩邦庆.全书由文言和苏白写成,对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点,使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点.
蓟奚13560385995：
张爱玲的所有小说有哪些?
16605傅弦
： 1、《沉香屑·第一炉香》 2、《沉香屑·第二炉香》 3、《茉莉香片》 4、《心经》 5、《倾城之恋》 6、《金锁记》 7、《封锁》 8、《红玫瑰与白玫瑰》 9、《留情》 10、《鸿鸾禧》 11、《桂花蒸·阿小悲秋》 12、《连环套》 13、《创世纪》 14、《多少恨》 15、《殷宝滟送花楼会》 16、《十八春》(后改名为《半生缘》) 17、《小艾》 18、《秧歌》 19、《赤地之恋》 20、《浮花浪蕊》 21、《色·戒》 22、《相见欢》 23、《琉璃瓦》 24、《年轻的时候》 25、《等》 26、《花凋》 27、《霸王别姬》 28、《五四遗事》 29、《同学少年都不贱》 30、《怨女》 31、《牛》
蓟奚13560385995：
哪里有张爱玲的《海上花列传》? -
16605傅弦
： 《海上花列传》是清末最著名的吴语小说,也是中国第一部方言小说.作者花亦怜侬,即韩邦庆.
蓟奚13560385995：
张爱玲中篇小说有哪些? -
16605傅弦
： 张爱玲中篇小说集 沉香屑 第一炉香张爱玲中篇小说集 倾城之恋张爱玲中篇小说集 多少恨张爱玲中篇小说集 金锁记张爱玲中篇小说集 红玫瑰与白玫瑰张爱玲中篇小说集 小艾(1)张爱玲中篇小说集 小艾(2)张爱玲中篇小说集 连环套张爱玲中篇小说集 创世纪张爱玲中篇小说集 浮花浪蕊张爱玲中篇小说集 同学少年都不贱
蓟奚13560385995：
张爱玲作品集 -
16605傅弦
： 中短篇小说 《霸王别姬》《 鸿鸾禧 》《色.戒 》《创世纪》《 花凋》 《倾城之恋》《 多少恨》《金锁记》《 殷宝滟送花楼会》 等 《沉香屑-第一炉香》《 留情 》《相见欢 》《红玫瑰与白玫瑰 》《琉璃瓦 》 〈沉香屑-第二炉香〉〈 封锁〉〈 ...
