清史稿阅读原文及翻译
答：《清史稿》是记叙了清太祖建国到1912年溥仪宣布退位所有清朝的历史，乍一听这个名字就不像正正经经正史应该有的名字。其实，清史稿并不是清朝政府组织编撰的历史，而是根据修史的传统，是由清朝的下一个政权北洋政府组织编撰的，所以它又不算是清朝的正史。清朝灭亡之后，北洋政府为它修史。北洋政府按照历...
答：过了三年，是后金天命元年，又过了三年，努尔哈赤入侵明朝，军队到达了抚顺所，将抚顺围困起来，派使者送书信给李永芳道：“明朝发兵帮助叶赫，我才率军来攻，你只是一个游击，能够战胜我吗？你很有才智，识时务，我们的国家正需人才，像你这种人才，怎能不和我们的一等大臣一样加以重用呢？你要是想...
答：《清史稿·扬古利传》 原文 ： 扬古利，世居珲春。父郎柱，为库尔喀部长，率先附太祖，时通往来，太祖遇之厚，命扬古利入侍。郎柱为部人所戕，其妻襁负幼子纳穆泰于背，属鞬佩刀，左右射，夺门出，以其族来归。部人寻亦附太祖。扬古利手刃杀父者，时年甫十四，太祖深异焉。日见信任，妻以女...
答：会朝旨开大学堂于京师，管学大臣张百熙奏荐汝纶加五品卿衔总教务，辞不获，则请赴日本考学制。既至其国，上自君、相及教育名家，妇孺学子，皆备礼接款，求请题咏，更番踵至。旋返国，先乞假省墓，兴办本邑小学。堂规制粗立，遽以疾卒，年六十四。汝纶为学，由训诂以通文辞，无古今，无中外...
答：(选自《清史稿•列传二七二•文苑二》)译文：严长明，字道甫，江宁人。年幼时十分聪慧。十一岁时，他受到李绂赏识，李绂告诉方苞说：“他是治国的人才!” 严长明于是跟从方苞学习。不久做客旅居在扬州马氏的家中，读遍了他家所有的藏书。高宗二十七年南巡时，严长明率领当地的生员献赋，被赐...
答：(节选自《清史稿方苞列传》)注：①今安徽桐城人。②给旗人做奴仆。③皇上把此事交给相关部门商量去办。译文：方苞，字灵皋，是江南桐城人。知识渊博，修身谨行，攻读古文，从他还是诸生时，就已经闻名于时了。康熙三十八年，中举人。康熙四十五年时，会试考中，准备参加殿试，听说母亲病了，就回家侍奉...
答：一、出处 由北洋政府设馆编修的《清史稿·冯子材传》，即《清史稿·卷四百五十九·列传二百四十六》。二、原文 越二年，法越事作，张树声蕲其治团练，遣使往趣驾。比至，子材方短衣赤足，携童叱犊归。启来意，却之。已，闻树声贤，诣广州。逾岁，朝命佐广西边外军事。其时苏元春为督办，子材...
答：原文：高士奇，字澹人，浙江钱塘人。幼好学能文。贫，以监生就顺天乡试,充书写序班。工书法。康熙十七年，圣祖降敕，以士奇书写密谕及纂辑讲章、诗文，供奉有年，特赐表里十匹、银五百。二十六年，上谒陵，于成龙在道尽发明珠、余国柱之私。驾旋，以成龙言问士奇，亦尽言之。上曰:“何无人劾奏...
答：(节选自《清史稿·骆秉章传》)【注释】①齮齕yǐhé侧齿咬噬,引申为毁伤、龃龉、倾轧。②征折:征，征收赋税，折，折色。清代赋税以粮充税谓之本色，以银两货币抵税需比米价而定，并有所折价，谓之折色。③覈 hé 通“核”。译文：骆秉章，原名骆俊，广东花县人。道光十二年考中进士，选为庶...
答：译文：郑成功，原名郑森，字大木。福建南安人。郑成功谋划起起兵抗清，但兵士很少，(于是)前去南澳招兵，招到几千人。他召集各位将士盟誓，沿用唐王隆武年号，自封为“招讨大将军”。他派洪政等分别率领属下部队，转移到鼓浪屿。郑成功年轻有为，文武兼备，在他的父辈和兄弟中出类拔萃，远近闻名，引人...
网友评论：
赏邢18430646033：
《清史稿》文言文解释. -
22873庄贝
： 柔荑二字出自《诗经·卫风·硕人》,用来比喻女子柔嫩洁白的手,因借指女子的手.有词“指若柔荑”! 这里的意思是说,和绅握着王杰的手开玩笑的说:“王大人的手好白嫩啊!”,王杰则回答:“王杰手虽好,但不会要钱.”
赏邢18430646033：
清史稿列传一百五十六翻译全文 -
22873庄贝
： 林则徐 邓廷桢达洪阿主林则林则徐,字少穆,福建侯官人.少警敏,有异才.年二十,举乡试.巡抚张师诚辟佐幕.嘉庆十六年进士,选庶吉士,授编修.历典江西、云南乡试,分校会试.迁御史,疏论福建闽安副将张宝以海盗投诚,宜示裁抑...
赏邢18430646033：
求清史稿列传 - 林则徐虎门销烟的原文和译文 -
22873庄贝
： 原文:(道光)十八年,鸿胪寺卿黄爵滋请禁鸦片烟,下中外大臣议.则徐请用重典,言:“此祸不除,十年之后,不惟无可筹之饷,且无可用之兵.”宣宗深韪之,命入觐,召对十九次.授钦差大臣,赴广东查办,十九年春636f70797a...
赏邢18430646033：
古文《清史稿》节选翻译:嘉定大县,赋多俗侈.陇其守约持俭,务以德化民.因言嘉定政多逋赋....翻译 -
22873庄贝
： 1;嘉定县是个大县,赋税征收收多而民间习俗又追求奢侈浪费,陆陇其简朴节俭,努力以德教化百姓. 2;因而谈到嘉定县政务繁杂又多逃税者,陆陇其虽然操行称绝一世,然而却没有应付复杂事务的才干,应该调到事务简约的县.
赏邢18430646033：
文言文翻译,清史稿,张煌言 翻译! -
22873庄贝
： 选自《清史稿·卷二百二十四·列传十一·张煌言传》.【原文】张煌言,字玄箸,浙江鄞县人.明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉...
赏邢18430646033：
清史稿列传五十一刘楗文言文翻译 -
22873庄贝
： 1. 刘楗,字玉罍,直隶大城人.顺治二年进士.是岁选新进士十人授给事中,楗除(提拔为)户科.疏论山东巡抚杨声远劾青州道韩昭宣受贿释叛贼十四人,仅令住俸剿贼,罚不蔽辜,昭宣坐(受牵连)夺官.四年,转兵科右给事中.疏论江南...
赏邢18430646033：
清史稿译文 -
22873庄贝
： http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/handy1/ 找到二十五史的条目后,点击进入,再找到清史稿即可.注意,这是台湾中央研究院历史语言研究所的资料库,可以检索,但必须用繁体字.至于下载真没有,因为都将表省略了.如果您不嫌麻烦,可以把它们复制粘贴下来.
赏邢18430646033：
《清史稿》 岳起,......... 谓可继汤斌云.翻译 -
22873庄贝
： 【原文】岳起,满洲镶白旗人.乾隆三十六年举人.累擢户部员外郎、翰林院侍讲学士、詹事府少詹事.五十六年,迁奉天府尹.前官贪黩,岳起至,屋宇器用遍洗涤之,曰:＂勿染其污迹也!＂与将军忤.逾年,擢内阁学士.寻出为江西布政...
赏邢18430646033：
文言文阅读.(节选自《清史稿.方苞列传》. -
22873庄贝
： 方苞,字灵皋,江南桐城人①.笃学修内行,治古文, 自为诸生,已有声于时.康熙三十八年,单人.四十五年,会试中试,将应殿试,闻母病,归刁侍.五十年,副都御史赵申乔刻编修戴名世•所著《南山集》《孑遗录》有悖逆语,辞连苞族...
赏邢18430646033：
请问谁有《清史稿》译文的下载地址? -
22873庄贝
： http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=%B6%FE%CA%AE%CB%C4%CA%B7&classid=0&format=txt~doc&order=&uid=&id=0&page=0 爱问
