清明时节雨纷纷翻译
答：《清明》原文及翻译如下：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。第一句交代情景、环境、气氛；...
答：《清明》古诗原文为：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。翻译为：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。《清明》赏析：这一天正是清明节，诗人杜牧在路上行走，遇上了下雨。清明，虽然是柳绿花红...
答：清明的得名，不仅缘于万物此时的生长清洁明净，也缘于这一时期的太阳也是清新的太阳，流转于这一时期天地之间的阳气，也是清新的阳气。下面小编为大家带来古诗《清明》原文及翻译，希望大家喜欢!《清明》作者：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。《清明》译文江南清明时节...
答：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。该句出自唐代文学家杜牧的诗作《清明》，此诗写清明春雨中所见。全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。《清明》原文 清明时节雨纷纷...
答：《清明》作者：杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧 童笑而不答遥指杏花山村。杜牧，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南...
答：杜牧的诗《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。含义:清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味;况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了!找个酒店避避雨...
答：一般是在 公历的四月五日,但其节期很长,有十日前八日后及十日前十日后两种说法,这近二十天内均属清明节。下面我为大家带来杜牧的关于清明节的古诗——《清明》,希望大家喜欢! 《清明》 作者:杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 翻译: 清明节的时候,诗人不能够回家...
答：清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。这是出自杜牧的一首诗，叫做《清明》。翻译过来就是，清明时这天，细雨纷纷飘洒着，路上的行人一个个像丢了魂魄一样向前赶路。这首诗的全文是：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。《清明》赏析...
答：【诗文解释】清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。【词语解释】纷纷:形容多。断魂:形容十分伤心悲哀。杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。【诗文赏析】山西杏花村的白酒，醇香可口...
答：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂的意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。出自唐代杜牧的《清明》。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第...
网友评论：
简戴18231172176：
把古诗《清明时节雨纷纷》翻译成现代文 -
3777姓卞
： 答案是:没有古诗《清明时节雨纷纷》,古诗的名字应该是《清明》,是唐代文学家杜牧的诗作,翻译成现代文是:清明时节江南小雨淅淅沥沥,路上行旅之人个个惆怅失意.问本地的人哪里可以借酒浇愁?路上牧童指着远处的杏花村.一、《清明》古文如下:《清明》唐代:杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.二、《清明》描写的意境如下:此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵.第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在.全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法,余韵邈然,耐人寻味.
简戴18231172176：
清明时节雨纷纷意思 -
3777姓卞
： 出自唐代文学家杜牧的《清明》 意思是:在清明节的时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停,如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱.此诗写的是清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷体现了诗人在这种环境下凄迷纷乱的心境.
简戴18231172176：
清明时节雨纷纷是怎么解释呢? -
3777姓卞
： “清明时节雨纷纷 ”为杜牧《清明》一诗首句,点明了诗人所置身的时间、气象等自然条件.清明节为唐代的大节日之一 ,这一天 ,或合家团聚,或上坟扫墓,或郊游踏青,活动多样.但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光,只是“天街小雨润如酥”,细雨纷纷.
简戴18231172176：
哪位高手能翻译成英语: 杜牧 清明时节雨纷纷......? -
3777姓卞
： The rain flies heavily as Qingming draws, move sadly along the way the passengers; I wanna know where the tavern is, He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms.
简戴18231172176：
哪位高手能翻译成英语:杜牧 清明时节雨纷纷. -
3777姓卞
：[答案] The rain flies heavily as Qingming draws,move sadly along the way the passengers;I wanna know where the tavern is,He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms.
简戴18231172176：
清明时节雨纷纷的全诗及意思 -
3777姓卞
： 全诗:清明 杜牧/唐 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.注释:清明:农历二十四节气之一,在阳历四月五日前后,历代有踏青扫墓垢风俗.纷纷:形容多.断魂:神情凄迷,烦闷不乐.借问:请问.杏花村...
简戴18231172176：
清明时节雨纷纷是什么意思啊? -
3777姓卞
：[答案] 清明节到了, 雨一直下清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村“欲断魂”是说行人被雨打得“狼狈不堪”,欲=“想要...”,不是“想”或“想念”;断魂 = 现在的口语“魂儿都要掉了”.就古汉语而言,...
简戴18231172176：
清明时节雨纷纷用英语怎么说 -
3777姓卞
： Upon the Tomb Sweeping Festival the rain drizzled down in spray 扩展内容 全诗:唐代:杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂.借问当地之...
简戴18231172176：
清明时节雨纷纷是什么意思? -
3777姓卞
： 清明【作者】杜牧 【朝代】唐译文对照清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 注释⑴清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后.旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动.宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后...
简戴18231172176：
杜牧的“清明时节雨纷纷、路上行人欲断魂”什么意思啊?翻译! -
3777姓卞
： 诗的首句“清明时节雨纷纷 ”,点明诗人所置身的时间、气象等自然条件.清明节为唐代的大节日之一 ,这一天 ,或合家团聚,或上坟扫墓,或郊游踏青,活动多样.但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光,只是“天街小雨润如酥”,细雨纷纷. 第二句“路上行人欲断魂 ”,由写客观转入状摹主观,着重写诗人的感情世界.他看见路上行人吊念逝去亲人,伤心欲绝,悲思愁绪 至少2年
