燕燕原文及翻译
答：这句诗的意思是燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。该句出自《国风·邶风·燕燕》是，先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·邶风》中的一篇，全诗原文如下：燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。之子...
答：燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。标签: 送别 诗经 抒情 场景 其他 情感 《燕燕》译文 燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送...
答：燕燕于飞①,差池其羽②。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨!燕燕于飞，颉之颃之③。之子于归，远于将之。瞻望弗及，仁立以泣!燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心!仲氏任只④，其心塞渊⑤。终温且惠⑥，淑慎其身。先君之思，以勖寡人⑦!【注释】①燕燕：燕子...
答：燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。 燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。 仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。 诗经 ， 送别抒情 译文及注释 译文 燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送...
答：燕燕子飞，差池其羽①。之子于归，远送于野②。瞻望弗及，泣涕如雨。(一章)燕燕于飞，颉之颃之③。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣④。(二章)燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南⑤。瞻望弗及，实劳我心。(三章) 仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖...
答：【参考译文】轻盈燕子双双飞，一前一后紧相随。我的妹子要出嫁，迢遥相送难转回。抬首遥望不能见，涕泣如雨涟涟泪。轻盈燕子双双飞，上下翻转影蹁跹。我的妹子要出嫁，送到天边路万千。抬首遥望不能见，伫立良久泪涟涟。轻盈燕子双双飞，忽上忽下叫声悲。我的妹子要出嫁，送到南山地幽晦。抬首遥望不...
答：芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日 日画阑独凭。〔差池〕不齐。《诗·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽”。谓燕飞时其羽摆动而不齐。〔藻井〕绘有文彩状如井杆形的天花板。史达祖词以咏物见长，又以...
答：作者藉燕子懂得飞后便离弃双亲的习性,以及描写燕子父母的悲哀,讽刺人们长大后便把父母抛诸脑后,完全忘记了他们的养育之恩.并在(燕燕尔勿悲,尔当返自思.思尔为雏日,高飞背母时.当时父母念,今日尔应知.)这段中告诫大家不要像燕子那般,要不将来可能会有相同的事发生在自己的身上.梁上有雌雄而只燕子...
答：（原文）燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。（翻译）燕燕飞呀飞，上下翻落细语怨。女就要出嫁，远送姑娘到南边。仰望前辈难企及，实在煎熬我的心。意思大概是：燕子飞翔，鸣叫时而低靡时而高昂。这个姑娘要出嫁，远远相送到南方。目送她到看不见，实在让我心悲伤。
答：隔城半山连青松，素色峨峨千万重。 过景斜临不可道，白云欲尽难为容。 行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。 惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。 离别 ， 写景留恋 译文及注释 译文 少室山峰三十六，其中几峰更特别。 一峰晴朗阳光照，一峰皑皑铺白雪。 隔城遥望半山上，处处青...
网友评论：
阮详13376422478：
《诗经 燕燕》全文翻译 -
44120乔例
： 《诗经·燕燕》赏析扬之水 燕燕子飞,差池其羽①.之子于归,远送于野②.瞻望弗及,泣涕如雨.(一章) 燕燕于飞,颉之颃之③.之子于归,远于将之.瞻望弗及,伫立以泣④.(二章)燕燕于飞,下上其音.之子于归,远送于南⑤.瞻...
阮详13376422478：
求《燕燕》翻译 -
44120乔例
： 燕子燕子飞呀飞,羽毛长短不整齐. 姑娘就要出嫁了,远送姑娘到郊外. 遥望不见姑娘影, 泪如雨下流满面! 燕子燕子飞呀飞, 上上下下来回转. 姑娘就要出嫁了, 运送姑娘道别离. 遥望不见姑娘影, 久久站立泪涟涟! 燕子燕子飞呀飞, 上上下下细语怨. 姑娘就要出嫁了, 运送姑娘到南边. 遥望不见姑娘影, 心里伤悲柔肠断! 仲氏诚实重情义, 敦厚深情知人心. 性情温柔又和善, 拥淑谨慎重修身. 不忘先君常思念, 勉励寡人心赤诚!
阮详13376422478：
英语翻译《诗经 燕燕》全文及翻译 -
44120乔例
：[答案] 燕燕于飞1,差池其羽2.之子于归,远送于野.瞻望弗及,泣涕如雨.燕燕于飞,颉之颃之3.之子于归,远于将之4.瞻望弗及,伫立以泣5.燕燕于飞,下上其音.之子于归,远送于南6.瞻望弗及,实劳我心.仲氏任只7,其心塞渊8.终温且惠9,淑...
阮详13376422478：
英语翻译《诗·邶风·燕燕》燕燕于飞,差池其羽.之子于归,远送于野.瞻望弗及,泣涕如雨.燕燕于飞,颉之颃之.之子于归,远于将之.瞻望弗及,伫立以泣.... -
44120乔例
：[答案] 燕子燕子飞呀飞,羽毛长短不整齐. 姑娘就要出嫁了,远送姑娘到郊外. 遥望不见姑娘影, 泪如雨下流满面! 燕子燕子飞呀飞, 上上下下来回转. 姑娘就要出嫁了, 运送姑娘道别离. 遥望不见姑娘影, 久久站立泪涟涟! 燕子燕子飞...
阮详13376422478：
谁知道《诗经》里的《燕燕》这首完整的诗歌? -
44120乔例
： 燕燕子飞,差池其羽①.之子于归,远送于野②.瞻望弗及,泣涕如雨.(一章)燕燕于飞,颉之颃之③.之子于归,远于将之.瞻望弗及,伫立以泣④.(二章)燕燕于飞,下上其音.之子于归,远送于南⑤.瞻望弗及,实劳我心.(三章...
阮详13376422478：
“看燕燕气送归妾中燕燕”是什么意思?
44120乔例
： 原文是“燕燕于飞,差池其羽.之子于归,远送于野.瞻望弗及,泣涕如雨”可翻译如下:燕子双飞,前后相随.妹妹出嫁,我一送再送.抬首远望,看不见妹妹,我泪如雨)燕燕:即燕子燕子.差池其羽:形容燕子张舒其尾翼诗经·国风·邶风》中此诗的作者应当是年轻的卫君.他和一个女子原是一对情侣,却终不能结合,如一对燕子不能双飞.当她出嫁旁人时,他去送她,因此作此诗.已故父亲的意思是以温惠良善的仲氏许配卫君,所以他自己也将要迎娶他人了.读到这首诗的时候,眼前仿佛看到:在那一片天青日丽的旷野上,喧哗热闹的送亲队伍中;旌旗飘扬,众人欢闹,他目送她远去.嫁衣绯红,熟悉的香气迎风飘送;风拂过他的脸,他知道这一切,却无法止住泪.
阮详13376422478：
求 史达祖《双双燕》的古文翻译!
44120乔例
： 双双燕 咏燕 [史达祖] 过春社了度帘幕中间,去年尘冷.差池欲住,试入旧巢相并.还相雕梁藻井,又软语商量不定.飘然快拂花梢,翠尾分开红影.芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊.红档归晚,看足柳昏花暝.应自栖香正稳...
阮详13376422478：
泣涕如雨的意思 -
44120乔例
： 泣涕如雨 【拼音】:qì tì rú yǔ 【解释】:泣:低声哭;涕:鼻涕.眼泪像雨一样.形容极度悲伤. 【出处】:《诗经·邶风·燕燕》:“瞻望弗及,泣涕如雨.” 【示例】:浑公~,身被铁甲,举身自扑. ★唐·赵元一《奉天录》卷一 【近义词】:涕泗流涟 【反义词】:兴高采烈 【语法】:作谓语、宾语;用于人
阮详13376422478：
燕燕于飞,差池其羽. -
44120乔例
： 卫庄姜送归妾(陈女戴妫). 燕燕:即燕子燕子.差池其羽:形容燕子张舒其尾翼. 颉(音洁):上飞.颃(音航):下飞. 伫:久立等待. 南:一说野外. 仲:排行第二.氏:姓氏.任:姓.只:语助词.终:既,已经. 勖(音续):勉...
阮详13376422478：
诗经翻译诗经里有一篇<燕燕于飞>,麻烦给我翻译下来
44120乔例
： 燕燕于飞 差池其羽 之子于归 远送于野 瞻望弗及 泣涕如雨 燕燕于飞 颉之颃之 之子于归 远于将之 瞻望弗及 仁立以泣 燕燕于飞 下上其音 之子于归 远送于南 瞻望弗及 实劳我心 仲氏任只 其心塞渊 终温且惠 淑慎其身 先君之思 以勖寡人 燕子飞来飞去,有前有后.我的姑娘远嫁,送到郊外分手.望望踪影不见,泪下如雨难收. 燕子飞来飞去,忽降忽升.我的姑娘远嫁,遥遥送她一程.望望踪影不见,呆立泪流满面. 燕子飞来飞去,忽下忽上.我的姑娘远嫁,送她送到南乡.望望踪影不见,真正使我心伤. 姑娘能担重任,思虑切实深沉.慈爱而又温顺,为人善良谨慎.常记先人恩德,这是她的叮咛.
