牡丹亭惊梦绕地游翻译
答：出自昆曲《游园惊梦》。《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。唱词：【绕地游】梦回莺啭 乱煞年光遍 人立小庭深院 炷尽沉烟 抛残绣线 恁今春关情似去年。晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭栏。剪不断，理还乱，闷无端。已吩咐催花莺燕借春看。云髻罢梳还对镜 罗衣欲换更添香。【...
答：《牡丹亭》的文字非常优美,特别是第十出《惊梦》小姐游后花园一段唱词,情景交融,委婉地表达了杜丽娘此时的伤感情怀。[皂罗袍]“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看这韶光贱!”(见《牡丹亭》人民文学出版社1963年4月版...
答：一、《牡丹亭》惊梦，【好姐姐】原文：〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。译文：〔小旦（女主角杜丽娘）〕青山上到处开遍了红杜鹃，荼花外柳色如烟飘忽让人醉软。春香呵，牡丹虽...
答：[忒忒令] 那一答可是湖山石边，这一答是牡丹亭畔，嵌雕栏芍药芽儿浅，一丝丝垂杨线，一丢丢榆荚钱。线儿春甚金钱吊转。[嘉庆子] 是谁家少俊来近远，敢迤逗这香闺去沁园，话到其间腼腆。他捏这眼，奈烦也天。咱歆这口待酬言。[尹令] 咱不是前生爱眷，又素乏平生半面，则道来生出现，乍便...
答：《牡丹亭》,游园惊梦唱词 【绕地游】 梦回莺啭 乱煞年光遍 人立小庭深院 炷尽沉烟 抛残绣线 恁今春关情似去年。 晓来望断梅关,宿妆残。 你侧着宜春髻子恰凭栏。 剪不断,理还乱,闷无端。 已吩咐催花莺燕借春看。 云髻罢梳还对镜 罗衣欲换更添香。 【步步娇】 袅晴丝吹来闲庭院 摇漾春如线。</B> 停...
答：杜丽娘：【绕地游】梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院。 春香：【绕地游】炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年。 杜丽娘：【步步娇】袅晴丝吹来—— 春香、杜丽娘：【步步娇】闲庭院，摇漾春如线。停半晌，整花钿，没揣菱花，偷人半面。 杜丽娘：【步步娇】迤逗的彩云偏，我步香闺怎便把全身现...
答：【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。〔行介〕步香闺怎便把全身现！〔贴〕今日穿插的好。【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则...
答：游园 和惊梦 是牡丹亭里的两出戏，并不是一出，但由于在整部戏中尤为经典，所以提到的时候总并称 游园惊梦 ，下面是戏词：游 园 [杜丽娘上。杜丽娘 【绕地游】梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小亭深院。[春香上。春 香 炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年。小姐。杜丽娘 晓来望断梅关，宿妆残...
答：《牡丹亭·游园惊梦》唱词: 【绕地游】梦回莺啭 乱煞年光遍 人立小庭深院 炷尽沉烟 抛残绣线 恁今春关情似去年。晓来望断梅关,宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭栏。剪不断,理还乱,闷无端。已吩咐催花莺燕借春看。云髻罢梳还对镜 罗衣欲换更添香。 【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院 摇漾春如线。停半晌整花钿 没...
答：《牡丹亭》中《游园惊梦》的唱词如下：【绕地游】梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年。晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭栏。剪不断，理还乱，闷无端。已吩咐催花莺燕借春看。云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院，...
网友评论：
于砍17815389883：
牡丹亭惊梦绕地游翻译 -
9288阮珍
： 【绕地游】:“梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院,炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?”译文:黄莺婉转的歌声,把我从梦中唤醒.在小小、深深的庭院中站立,觉得遍地是撩乱人心的春光.那沉水香已经燃尽了,未做完的针线活抛...
于砍17815389883：
急求!!牡丹亭惊梦的翻译 -
9288阮珍
： 【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、整花钿.没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏.〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好. 【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常...
于砍17815389883：
牡丹亭惊梦的全文翻译 -
9288阮珍
： 《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院.〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残.〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑.〔旦〕翦不断,...
于砍17815389883：
牡丹亭 游园惊梦 翻译 -
9288阮珍
： 1、没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏 译文:不经意间,镜子偷偷的照到了(她的)娇容,害羞的(她)把头发都弄歪了 2、原来来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院 译文:这样繁花似锦的迷人春色无...
于砍17815389883：
需要《牡丹亭》之《惊梦》的直译文 -
9288阮珍
： 莺儿鸣叫婉转催梦醒,心儿被处处春光撩乱.孤零零伫立在重宅深院.熏沐的沉香烧尽,残断的绣线抛完,为什么今年思春的情怀胜过去年? 晴空的庭院游丝如烟,春在飘荡的游丝上呈现.刚迈步又迟延,退而回房理花钿,没想到菱花镜偷照...
于砍17815389883：
求:昆曲《牡丹亭》中,游园惊梦一折的戏文 -
9288阮珍
： 杜丽娘:【绕地游】梦回莺啭,乱煞年光遍,人立小庭深院. 春香:【绕地游】炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年. 杜丽娘:【步步娇】袅晴丝吹来—— 春香、杜丽娘:【步步娇】闲庭院,摇漾春如线.停半晌,整花钿,没揣菱花,偷...
于砍17815389883：
<<牡丹亭>>中<<惊梦>>的全文拼音注音 -
9288阮珍
： 抱歉没找到带注意的全文,只找到全文翻译的.《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院.〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残....
于砍17815389883：
谁能帮我解释一下昆曲〈牡丹亭〉的唱词词意?(内附唱词) -
9288阮珍
： 这活可忒累人,其实我认为字字句句解释意义不大,不如多看几遍昆曲《游园惊梦》就明白了,有很多版本,不难找到的.
于砍17815389883：
翻译《牡丹亭》
9288阮珍
： 王又华《古今词论》引)他的意思是说语言浑成与情意层深往往是难以兼具的,但欧词这两句却把它统一起来.这两句情感层次如下:第一层写女主人公因花而有泪.见花落泪,对月伤情,是古代女子常有的感触.此刻女子正在忆念走马章台(...
于砍17815389883：
《牡丹亭》游园惊梦唱词释义 -
9288阮珍
： 燕子的叫声明快如剪
