生化危机4商人说的话
答：Got a selection of good things on sale stranger!What are you selling?Ah...I'll buy it at a high price!Heyheyhey...Thank you!Is that all stranger?What are you buying?Not enough cash stranger!Not only you need cash but you'll need guts to buy that weapon.（地雷发射器）...
答：Got some rare/good things on sale stranger！[来看看有什么稀罕物儿吧，老兄！]购买/出售：Is that all，Stranger？[就这些吗，老兄？]购买/出售完毕：He he he……thank you。[嘿嘿嘿……谢谢。]出售高价物品（如红宝石）Ah……I'll buy it at a high price。[啊……这东西我会出个好价...
答：和他打招呼他说:"欢迎",进交易页面后他说:挑几样顺手的东西吧,陌生人.卖东西和升级他说:Yeheihei,3Q,买东西的话针对不同的东西有所变化.比如买火箭筒:"别怀疑,陌生人,你出得起钱我一样卖."买手炮和蛋疼治疗器他会说:"要买这东西你不仅得有钱,还得有种."买左轮他说:"这东西值得收藏,你...
答：我来纠正楼上的:不是“Oh!I bought it in high price!”而是“ah！i'll buy it in a high price！”一楼的是正确的.要说纠正语法的话，我问你：你写的这句主语跑到哪里了？？？再仔细去听清楚吧！！！当然还有：当你的钱不够却点了一个超过你钱数的道具时，他会说“Not enough cash,...
答：大致翻译（不照搬汉化版）：1998年，我永远不会忘记。当初在美国中西部的小城——浣熊市爆发了一场生化危机。结果在警方的调查之下，发现原来是“伞”开设在市郊阿克力山区的秘密研究所中发生了病毒泄漏事故。病毒很快蔓延到整个城市，市民们大批地变成丧尸，整个城市很快变成了人间地狱。事态最后严重到美国...
答：《生化危机4：重制版（Resident Evil 4）》中的商人是游戏里非常独特的一个NPC，他有很多特殊的地方，比如你只看不买，他就会在你退出的时候发出那种失望或者说不悦的叹气之类的话。生化危机4重制版商人有什么特点 这次的商人角色可以说是我比原版更喜欢的一种感觉，我甚至于在商店界面故意停留很久，和...
答：生化4的最后一句台词，是出自利昂与哈尼根MM的调侃，原文是Story of my Life，翻译过来应该是“我坎坷的人生呀”（通俗点就是“我命真苦”）！当时利昂完成任务救回总统女儿，向哈尼根开玩笑索要电话号码，哈尼根提醒他“任务还没结束呢”，所以利昂发了这么一句牢骚。
答：Chapter 5-4 (Leon接近基地，敌人数量众多)Leon: 该死！(直升飞机在此时出现)Leon: 嘿，正是时候！Mike: 抱歉，交通阻塞，我来掩护你。(直升飞机疯狂扫射)Leon: 这才叫做支援！Mike: 想要火力支援，找我就对了！--- (Leon继续前进，陷入敌人的重围)Mike: 去找掩护。(直升飞机杀光敌人)Leon: 谢...
答：1-1 (车内西班牙音乐)Leon(沉思后): 我在一个直接隶属于总统的秘密组织接受特殊训练，负责保护总统的家人。警官1(笑): 怎么这些棘手的事总让我碰上？警官2: 呦，那你到底是谁？快点告诉我们。你这个远离故土的牛仔，我很同情你。Leon: 这就是你们当地人的问话方式？不管怎么说，我还是应该告诉...
答：你好，问主，我也是Leon粉。其实那句话是西班牙语，是再见的意思。原文是：Hasta luego。网页链接这是翻译地址
网友评论：
冉歪17057148154：
游戏生化危机4商人说的话翻译成中文
17053柏园
： 这个按字面解释是 下次再来 我进游戏里面解释是谢谢光顾
冉歪17057148154：
生化危机4里的商人说英语是什么意思`麻烦达人们给翻译下 -
17053柏园
： 以下是按照汉语习惯翻译的.(原文中的Stranger意思应为陌生人,我用“老兄”来翻译是因为更接近于中国人说话的习惯.) 进入商店:Got some rare/good things on sale stranger![来看看有什么稀罕物儿吧,老兄!] 购买/出售:Is that all,...
冉歪17057148154：
生化危机4 宝物怎么卖
17053柏园
： LZ用了汉化包了吧,汉化之后商人说的话在屏幕上显示的时候会和原文件出现差异.. 就是它的 sell 和 quit离的很近造成你的视觉影响, 当出现提示选择的时候选sell(卖),(按下左键,在确定) 还有可以把汉化关掉MS是F11键是关闭汉化
冉歪17057148154：
生化危机4 宝物为什么不能卖 -
17053柏园
： 卖贵重的物品时商人会说一句话,然后让你选择卖还是不卖.还是不行的话可能有戏数据出问题了,重装下,最好换个版本.
冉歪17057148154：
生化危机4的神秘商人 -
17053柏园
： 你说那一口一个“陌生人”穿的脏不拉叽没事就喜欢玩“阴魂不散”那个斗鸡眼儿商人(有么...)??? 他只是一个和类似游戏里作用相同的,(为玩家提供道具交易、武器升级的npc罢了,没有特别的人物背景.说得更苍白点就是一个游戏设计者们杵在游戏中的一个模型而已.你当然可以K他,他可是从来不会叫人来帮忙的说.他最辉煌的时刻也就是在游戏中的过场动画中露过几次脸而且还只是一瞬间的...是一个只要没有利用价值就可以无视的家伙.
冉歪17057148154：
请问生化危机4怎么升级武器啊?我与商人说话完就是装备武器,奇怪!
17053柏园
： >:生化危机4里在问武器商人的时候会3项英文的:SELL是把身上的武器,道具和宝玉,饰物卖给武器商人!BUY是买武器,道具,背包增加格数和武器的辅助装备,而TUNE UP就是提升武器的等级啊!武器的等级分别有火力,射击速度,装弹时间,装弹数量和专有升级项这5种提升啊! >:如果你玩的是SEPARATE WAYS(艾达)模式就没有提升武器这项出现啊
冉歪17057148154：
生化危机4为什么有的东西不能卖 -
17053柏园
： 可以卖的 什么都可以卖只是你看不到 卖 或者不卖 你可以、动一下 左右!就可以卖了
冉歪17057148154：
生化危机4结尾里昂的台词是什么? -
17053柏园
： 安全离开洞口后: Ashley:好注意~任务文成了,对吧,leon? Leon :还没呢,我得安全送你回家. Ashley:那么,回去后不如再...? Leon :嗨,抱歉. Ashley:还好我早有心里准备了,但这样问一句没关系吧,那么那个女人是谁? ...
冉歪17057148154：
生化危机4商人的猜想 -
17053柏园
： 商人 、、、、、、阴魂不散的商人·····楼主试过吧···把商人杀死···后来又出现了···再杀死···再出现····还担心他干啥···
冉歪17057148154：
生化危机4游戏里的人说的是什么?目前我只听懂了一句:good firend,stand up! -
17053柏园
： 哪有这句? 唯一一句英语就是My lord Sadd俯怠碘干鄢妨碉施冬渐ler. 其他都是些西班牙语,而且腔调和发音都古怪得学小语种的都听不懂 什么,毛驴也是驴(死即是生),阿爷斯大(他在那儿) 你那句目测是第一眼看到并指着里昂时说的,混蛋,别跑
