盖余之勤且艰若此
答：至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则緼袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰苦此。今诸生学于...
答：不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。送东阳马生序 【明】宋濂 余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无...
答：我求学时的勤恳艰辛情况大体如此。此指代他艰苦学习的经历，指代他艰苦学习的具体情况。盖：虚词。没有意义。 且：并且。 整句话就是“象我这样勤劳并且刻苦”
答：寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。 今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿之后，...
答：以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。 今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎? 今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣;有司...
答：划分节奏的话，应该这样：首先，盖，发语词，先把它划出来。然后，“若此”，像这个样子，是句子的谓语，应该划出来。剩下的，“余之勤且艰”，我的辛勤和艰苦，是一个偏正词组，充当句子的主语，可以不划。即：盖/余之勤且艰/若此 。
答：以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎? 今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣;有司...
答：盖余之勤且艰若此。 今诸生学于太学,县官日有禀稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣;有司业、博士为之师,未有问而不告,求而不得者也;凡所宜有之书皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也。其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之...
答：原文节选：至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。...
答：同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人。余则袍敝衣处其间,略无慕艳意;以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名;况才之过于余者乎? 今诸生学于...
网友评论：
裴婕18888468887：
文言文翻译 盖余之勤且艰苦此. -
4341谭钥
：[答案] 这是《送东阳马生序》里的吧 盖,是发语词,不用翻译. 余,是我的意思. 勤和艰两个字,跟现代汉语意思相似 若此,翻译为“像这样”.这个是后置,翻译时,应该放在“勤且艰”前面. 整个句子翻译出来,应该就是＂我求学时的勤恳艰辛情况大体如...
裴婕18888468887：
送东阳马生序中“盖余之勤且艰若比”译 -
4341谭钥
： 原文应是:盖余之勤且艰若此.大概我求学的勤奋和艰苦就是如此这样.
裴婕18888468887：
用现代汉语翻译下列句子. 盖余之勤且艰若此. - ______________________________________ --
4341谭钥
：[答案] 略我求学的辛勤而且艰苦的情况(大体)就是这样.
裴婕18888468887：
盖余之勤且艰若此的译文 -
4341谭钥
： 总之,我当初求学时的辛勤与艰苦就是如此.
裴婕18888468887：
盖余之勤且艰若此的意思 -
4341谭钥
： 我求学时的勤恳艰辛情况大体如此.
裴婕18888468887：
送东阳马生序中“盖余之勤且艰若此”的“盖”是什么意思? -
4341谭钥
：[答案] 这里的盖是发语词,用来引领一句话,常是感慨或议论之类的,属语气助词;翻译为＂大约、大概' 盖余所至,比好游者尚不能十一.——宋· 王安石《游褒禅山记》 予以未时还家,而汝以辰时气绝.四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也.——清· 袁...
裴婕18888468887：
《送东阳马生序》中,盖余之勤且艰若此,的“此”指的是什么?(三点即可) -
4341谭钥
：[答案] 这样,如此这般,也就是上文所提到的 负箧(qiè)曳(yè)屣(xǐ),行深山巨谷中.穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲(jūn)裂而不知.至舍,四支僵劲(jìng)不能动,媵(yìng)人持汤沃灌,以衾(qīn)拥覆,久而乃和(hé). 直译过来也就是:...
裴婕18888468887：
《送东阳马生序》中,“盖余之勤且艰若此”中的“盖”是什么意思? -
4341谭钥
：[答案] 大概
裴婕18888468887：
盖余之勤且艰若此 “此”指代 -
4341谭钥
：[答案] 此指代他艰苦学习的经历,指代他艰苦学习的具体情况.
裴婕18888468887：
《送东阳马生序》中心句是什么?仅限于“余幼时即嗜学~盖余之勤且艰若此”感谢 -
4341谭钥
：[答案] 当然是“盖余之勤且艰若此”. 文章写了作者“幼时得书之难”“成年从师之难”“求学之苦”和“生活之艰” “余幼时即嗜学”只是指出作者借书的原因.
