不知口体之奉不若人也
答：译文：因为心中有足够的乐趣，就从来不想自己嘴里吃的食物和身上穿的衣服不如别人。赏析：攀比这个坏风气自古有之，但宋濂却从没有这个想法，面对同宿舍的富家子弟，面对他们的鲜衣美食，宋濂一点也不嫌弃自己的破衣服，不觉得自己可怜、寒伧，因为他在学习中找到了无尽的乐趣和享受，所以就不会去计较吃...
答：“以中有足乐者，不知口体之奉不若人也”翻译为：因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。“盖余之勤且艰若此”翻译为：我的勤劳和艰辛大概就是这样。《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。原文选段：寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，...
答：翻译:因为(我)内心有足以快乐的事,(就)不觉得吃的穿的不如别人了。盖余之勤且艰若此。 翻译:我求学时的勤肯与艰辛的情况大体就是这样。 liyongbo310 | 发布于2012-04-19 举报| 评论 9 4 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也:因为(我)心中有值得快乐的事情,所以(我)不会感到吃穿的享受不如别...
答：意思是：因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。原文：余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患...
答：寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意,以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。【节选译文】当我外出求师的时候,背着书箱,拖着鞋子，行走在深山峡谷之中。...
答：一、译文 我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起，但我毫无羡慕的心。因为心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃的、穿的享受不如别人。我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊!二、原文 余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。三、出处 节...
答：中：心中.足：值得.乐：这里是形容词的使动用法,应译为：使.快乐.者：文言虚词,这里"者"的用法是和后面的"也"搭配,.者.也：表原因.不知：不觉得.口体之奉：泛指吃穿.不若人：比不上别人.整句话的意思是：因为（我）心中有值得使我快乐的事情（指读书）,（所以）我不觉得吃的穿的比不上...
答：《送东阳马生序》中作者对同舍不羡慕的原因是“以中有足乐者，不知口体之奉不若人也”。这句话的意思：因为我心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃穿上的享受不如别人。这句话表现了作者对学问的热爱与追求，表现出作者对精神追求的重视及其安于清贫、不慕富贵的品格。《送东阳马生序》的节选 余...
答：以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。译文：当我去求师的时候，背著书籍，拖着鞋子，在深山大谷中奔走。深冬刮着烈风，大雪有几尺深，连脚上的皮肤冻裂了都不知道。等走到旅舍，四肢冻僵了不能动弹，服侍的人拿来热水（给我）洗手暖脚，拿被子（给我）盖上，过很久才暖和...
答：1、意思是：因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。2、这句话出自明代文学家宋濂创作的《送东阳马生序》，是一篇赠序。作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历，描述了自己借书求师之难，饥寒奔走之苦。
网友评论：
厍俗15237547852：
不知口体之奉不若人也 意思 -
47814管司
：[答案] 是《送东阳马生序》 宋濂写的 完整的一句 是以中有足乐者,不知口体之奉不若人也 意思是:因为内心有足以快乐的事(指读书),不觉得吃的穿的不如人. 口体之奉:指吃的和穿的. 奉:供养
厍俗15237547852：
古文翻译:不知口体之奉不若人也 -
47814管司
： 古文:以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.译文:因为心中有足以快乐的事情(指读书),不觉得吃的、穿的不如别人.中:内心.口体之奉:指吃的穿的.
厍俗15237547852：
以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.翻译 -
47814管司
： 意思是:因为心中有足以使自己高兴的事,并不觉得吃穿的享受不如人家. 原文: 余幼时即嗜学.家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠. 录毕,走送之,不敢稍逾约.以是...
厍俗15237547852：
文言文“以中有足乐者,不知口体之奉不若人也”翻译. -
47814管司
：[答案] 因为(我)心中有值得快乐的事情,不感到吃穿的享受不如别人. 说明作者对精神世界的追求,而不是物质追求~!
厍俗15237547852：
“以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.”翻译这句话 -
47814管司
：[答案] 译文: 因为(我)心中有值得快乐的事情,不感到吃穿的享受不如别人. 说明作者对精神世界的追求,而不是物质追求~!
厍俗15237547852：
《送东阳马生序》中“以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.”的翻译 -
47814管司
： 语文书上的解释:因为心中有足以快乐的事(指读书),不觉得吃的穿的比不上别人.
厍俗15237547852：
“已中有足乐者,不知口体之奉不若人也”怎么理解 -
47814管司
：[答案] 因为(我)心中有值得快乐的事情,不感到吃穿的享受不如别人.说明作者对精神世界的追求,而不是物质追求. 如果觉得好请及时采纳,
厍俗15237547852：
以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.翻译成现代汉语. -
47814管司
：[答案] 因为内心有足以快乐的事(指读书),也就不觉得吃的穿的不如他人了.
厍俗15237547852：
文言文 不知口体之奉不若人也 若的意思 -
47814管司
：[答案] 整句话翻译是:并没注意自己身外的享受不如别人. =.=若:如,比得上.(语文书注释有的...
厍俗15237547852：
- _______,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.(宋濂《送东阳马生序》) -
47814管司
：[答案] 答案:余则緼袍敝衣处其间
