目的论三原则并举例说明
答：弗米尔认为原文只是为目标受众提供部分或全部信息的源泉。可见原文在目的论中的地位明显低于其在对等论中的地位。运用原则：1、连贯性原则 连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)的标准，即译文具有可读性和可接受性，能够使接受者理解并在译入语文化及使用译文的交际语境...
答：翻译活动的核心理念是目的论，也称为"skopos rule"，强调翻译首要遵循的是目的原则。这一原则认为，翻译的目标是在译入语的语境和文化中，以读者所期待的方式发挥作用。翻译过程和方法的选择由目标决定，它分为三个层次：译者的个人目标（如生计）、译文的交际目标（如启发读者）和特定翻译策略（如揭示...
答：第三阶段，贾斯塔·霍茨—曼塔里引入交际和行为理论，深化了功能派理论，将翻译视为目的驱动的人际互动过程，与目的论有许多共通之处。最后，克里斯汀娜·诺德在第四阶段对功能派理论进行了全面总结和提升。她提出在原文功能基础上，根据翻译目的制定策略，强调“功能加忠诚”的原则，进一步丰富和完善了功能...
答：目的原则、语篇内连贯原则和忠实原则。目的原则、语篇内连贯原则和忠实原则。目的论的首要原则是目的原则，目的原则认为，翻译目的决定具体的翻译策略。语篇内连贯原则也称“连贯原则”，是指译文必须符合逻辑。忠实原则又称为“语篇间连贯”，是指译文不违背原文，并存在某种联系。三个原则中，忠实原则从属于...
答：这被称为"目的法则"。功能目的论注重译文在目标语言环境中的可读性和与原文的语际连贯，即"连贯法则"和"忠实原则"。然而，无论是连贯性还是忠实性，都必须服务于译文的主要目标，即目的原则。这意味着在翻译过程中，译者首要考虑的是如何通过翻译达成预期的交际效果，而非机械的等值或忠实。
答：1、目的原则。2、连贯性原则。3、忠实性原则。原则是代表性及问题性的一个定点词，行事所依据的准则，经过长期经验总结所得出的合理化的现象。
答：答:陈鹤琴的活教育理论体系，包括三大纲领：目的论、课程论、方法论，以及教学原则、训育原则等。（1）从目的论看：陈鹤琴指出活教育的目的就是“做人、做中国人、做现代中国人”。第一要有强健的身体；第二要有建设的能力；第三要有创造能力；第四要有合作的态度；第五要有服务的精神。说明陈鹤琴的...
答：期望读者能通过阅读本文而对目的论有更全面清晰的了解。一、目的论的研究现状 目的论的主要思想在弗米尔与他的导师赖斯合作的《普通翻译理论基础》里有系统的阐述。它的形成与发展主要经历了三个阶段。第一阶段，赖斯的研究是目的论形成的基础。赖斯在以“对等”（译文应该与原文在形式、内容和交际功能上...
答：翻译的目的提供翻译是翻译的总体指导原则，并指出了工作方向和目的的翻译。因此，译者应遵循表达食物菜单信息翻译的主要原料，烹饪作为忠实的原则。作为/> 3.2连续性原则可能
答：笔者认为,亚里士多德的目的学说是一个内容丰富、论证充分的系统理论,由自然目的、技术目的和理性目的三部分构成,其基本性质是一种与神学目的论有本质区别的理性内在目的论。限于篇幅,本文不全面详述有关内容,只重点讨论几个问题:亚里士多德提出的目的学说的根据;目的与目的因的含义及关系;亚氏目的学说的主要内容;亚...
网友评论：
茅沈17581157495：
如何口述目的论及其三大原?如何口述目的论及其三大原则
14180戚菡
： 目的论 teleology 用目的或目的因解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.
茅沈17581157495：
怎样理解亚里士多德的目的论 -
14180戚菡
： 亚里士多德的目的copy论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论. 用目的或目的因果性解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.其根本点是把自然过程拟...
茅沈17581157495：
翻译的三大原则是什么? -
14180戚菡
： 翻译的三大原则通常指以下三个方面:1. 信实原则(faithfulness):翻译应该忠实地传达原文的意思和信息,不加删减、不失真、不添加个人观点或解释.2. 流畅原则(fluency):翻译应该具有良好的可读性和口语性,让译文自然流畅、易于理解.3. 得体原则(appropriateness):翻译应该符合目标语言的文化、习惯和规范,适当地处理语言和表达方式上的差异,使译文更容易被接受和理解.这三个原则通常是翻译工作者在进行翻译时需要遵循的基本原则,以保证翻译质量的高度和准确性.
茅沈17581157495：
翻译功能目的论的三个原则用英语怎么说? -
14180戚菡
： skopos rule coherence rule fidelity rule
