籍吏民封府库而待将军翻译
答：译文：我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。出自两汉·司马迁《鸿门宴》鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。这样说，是因为...
答：从我入关了以来，我丝毫不敢擅自有所亲近，登记百姓情况，查封财库和官府，来等待将军您的到达
答：我进入关内，一丝一毫都不敢取，等级官吏和人民，把仓库封存起来等待将军你的到来。
答：翻译:我进入关中,一点东西都不敢据为己有,登记了官吏、百姓,封闭了仓库,等待将军到来。该句出自《鸿门宴》,《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,出自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后(公元前206年)两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。 《鸿门宴》原文 ...
答：翻译：希望您全部告诉项王我不敢背叛项王的恩德。出自：汉 司马迁《鸿门宴》原文选段：沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”释义：刘邦捧上一杯酒向项伯...
答：沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王!”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先...
答：登记官吏百姓的户籍,查封官府金库,等到将军的驾临。这是这是《鸿门宴》里的刘邦对项羽的回答 后来演化为成语：秋毫无犯 【成语故事】楚汉相争时期，韩信因得不到项羽的重用就投奔刘邦，在丞相萧何的推荐下，刘邦拜他为大将，刘邦问韩信有什么高见。韩信把刘邦与项羽进行一番对比，说刘邦的军队与项羽的...
答：刘邦说：“你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。”张良出去，邀请项伯。项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家，说：“我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函谷关的...
答：名词用作动词,籍吏民,封府库,而待将军(《鸿门宴》) 解析:籍:籍贯;此处带宾语,构成动宾结构,活用作动词,意思是“登记”。结构可以对照“封府库”。登记官吏百姓的户籍,查封官府金库,等到将军的驾临。
答：曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。因言曰：“沛公不先破关...
网友评论：
夹胆18435504833：
翻译下面句子,注意特殊句式. 籍吏民,封府库,而待将军. - ______ --
47615冷仇
：[答案] 答案: 解析: 为官吏、百姓编造名册,封好了仓库,以迎候项将军的到来.(籍:用作动词,为动用法.)
夹胆18435504833：
“吾人关,秋毫不敢有所近,籍吏民、封府库,而待将军”.的翻译是? -
47615冷仇
：[答案] LZ可能打错了,应该是＂吾入关＂.这里的翻译应该是:我进入关内,丝毫都不敢私自占有,登记好了官民的户籍,封存好官府的府库,为的是等待将军的到来
夹胆18435504833：
鸿门宴那课的籍吏民,封府库,而待将军的军怎么解释? -
47615冷仇
：[答案] 籍:户籍,这里名词作动词,表示为登记户籍. 封:封闭. 将军:代指项羽.并不单独解释军. 登记官吏百姓的户籍,封闭政府银库,是为了等待将军的到来.
夹胆18435504833：
翻译籍吏民,封府库,而待将军 -
47615冷仇
： 籍吏民,封府库,而待将军 登记官吏百姓的户籍,查封官府金库,等到将军的驾临.
夹胆18435504833：
《吾入关,秋毫不敢有所近,籍史民,封府库,而待将军.所以…非常也》译文快 -
47615冷仇
：[答案] 我入关了以后,登记百姓情况,查封财库和官府,来等待将军您的到达.之所以排遣将兵来守关的原因,是防止他人的盗窃和意外的变故.
夹胆18435504833：
1、余亦悔其随之而不得极夫游之乐 2、籍吏民,封府库,而待将军 请翻译 -
47615冷仇
： 1、我也后悔自己跟随他(出来)却不能极尽那游玩的乐趣.2、登记官吏百姓,封存官府仓库,来等待将军您.
夹胆18435504833：
“吾人关,秋毫不敢有所近,籍吏民、封府库,而待将军”.的翻译是? -
47615冷仇
： LZ可能打错了,应该是＂吾入关＂.这里的翻译应该是:我进入关内,丝毫都不敢私自占有,登记好了官民的户籍,封存好官府的府库,为的是等待将军的到来
夹胆18435504833：
《吾入关,秋毫不敢有所近,籍史民,封府库,而待将军.所以…非常也》译文 -
47615冷仇
： 我入关了以后,登记百姓情况,查封财库和官府,来等待将军您的到达.之所以排遣将兵来守关的原因,是防止他人的盗窃和意外的变故.
夹胆18435504833：
“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”的译文... -
47615冷仇
： 我进入关中,极小的财物都不敢沾染,登记官吏,人民,封闭了(收藏财物的)府库,以等待将军(的到来).所以派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的进出和意外变故.
夹胆18435504833：
吾入关,秋豪不敢有所近,籍史民,封府库而待将军
47615冷仇
： 我进入关内,秋毫无犯,将百姓都编入户籍,将仓库封闭起来来等待将军您.
