“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也”的译文... 怎么翻译“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军”
\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u201c\u543e\u5165\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u7c4d\u540f\u6c11\uff0c\u5c01\u5e9c\u5e93\uff0c\u800c\u5f85\u5c06\u519b\u201d\u4ece\u6211\u5165\u5173\u4e86\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4e1d\u6beb\u4e0d\u6562\u64c5\u81ea\u6709\u6240\u4eb2\u8fd1\uff0c\u767b\u8bb0\u767e\u59d3\u60c5\u51b5\uff0c\u67e5\u5c01\u8d22\u5e93\u548c\u5b98\u5e9c\uff0c\u6765\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u60a8\u7684\u5230\u8fbe
\u4ece\u6211\u5165\u5173\u4e86\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4e1d\u6beb\u4e0d\u6562\u64c5\u81ea\u6709\u6240\u4eb2\u8fd1\uff0c\u767b\u8bb0\u767e\u59d3\u60c5\u51b5\uff0c\u67e5\u5c01\u8d22\u5e93\u548c\u5b98\u5e9c\uff0c\u6765\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u60a8\u7684\u5230\u8fbe
译文：
我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出自两汉·司马迁《鸿门宴》
鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。
这样说，是因为作者通过对这次宴会全过程（包括会前斗争和会后余波）的描写，生动地揭示了项羽的悲剧性格：他自矜功伐而有"妇人之仁"。
这种性格不改变，他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷，跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。
扩展资料：
“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也”刘备为自己辩护。项伯同意调停，并嘱咐刘邦"旦日不可不蚤自来谢项王"。由是而有鸿门宴上的斗争。
《鸿门宴》写作特点：
1、在矛盾斗争中刻画人物。作者塑造项羽的形象主要抓住四个问题：是否对刘邦发动进攻；是否在席间杀死刘邦；对樊哙的越礼行为采取什么态度；对刘邦逃席又采取什么态度。
这些，上面已有分析。这里附带说说樊哙。樊哙在危急的关头不顾卫士阻拦，闯入中军帐，表现了极大的勇敢。
但入帐后的种种行动都是有礼有节的，先"披帷西向立，瞋目视项王"，以引起项羽注意；项羽赐酒，他先拜谢，然后站着喝，随后连生彘肩也吃了；他借机讥讽项王，却又替刘邦求赏，暗寓尊崇项羽之意，这又说明他粗中有细。
2、运用对照手法烘托人物形象。如：刘邦和项羽；张良和范增。
我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。
绛旓細娌涘叕濂夊嵁閰掍负瀵,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘戝皝搴滃簱,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷,宀傛暍鍙嶄箮!鎰夸集鍏疯█鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗 椤逛集璁歌,璋撴矝鍏洶:鈥滄棪鏃ヤ笉鍙笉铓よ嚜鏉ヨ阿椤圭帇銆傗濇矝鍏洶:鈥滆銆傗濅簬鏄」浼澶滃幓,鑷冲啗涓,鍏蜂互娌涘叕瑷鎶ラ」鐜,鍥犺█鏇:鈥滄矝鍏笉鍏...
绛旓細娌涘叕濂夊嵁閰掍负瀵,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘,灏佸簻搴,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷,宀傛暍鍙嶄箮!鎰夸集鍏疯█鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗濋」浼璇,璋撴矝鍏洶:鈥滄棪鏃ヤ笉鍙笉铓よ嚜鏉ヨ阿椤圭帇銆傗濇矝鍏洶:鈥滆銆傗濅簬鏄」浼澶滃幓,鑷冲啗涓,鍏蜂互娌涘叕瑷鎶ラ」鐜嬨傚洜瑷鏇:鈥滄矝鍏笉...
绛旓細椤圭窘澶ф掓洶锛氣滄棪鏃ラ（澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥濆綋鏄椂锛岄」缇藉叺鍥涘崄涓囷紝鍦ㄦ柊涓伴缚闂紱娌涘叕鍏靛崄涓囷紝鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇帮細鈥滄矝鍏眳灞变笢鏃讹紝璐簬璐㈣揣锛屽ソ缇庡К銆備粖鍏ュ叧锛璐㈢墿鏃犳墍鍙栵紝濡囧コ鏃犳墍骞革紝姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬銆傚惥浠や汉鏈涘叾姘旓紝鐨嗕负榫欒檸锛屾垚浜旈噰锛屾澶╁瓙姘斾篃銆傛ュ嚮鍕垮け锛佲濈炕璇戝涓嬶細妤氬啗灏嗚鏀诲彇鍏充腑...
绛旓細寮犺壇鏇:璇峰線璋撻」浼,瑷娌涘叕涓嶆暍鑳岄」鐜嬩篃銆傛矝鍏洶:鍚涘畨涓庨」浼湁鏁?寮犺壇鏇:绉︽椂涓庤嚕娓,椤逛集鏉浜,鑷ｆ椿涔;浠婁簨鏈夋,鏁呭垢鏉ュ憡鑹傛矝鍏洶:瀛颁笌鍚涘皯闀?鑹洶:闀夸簬鑷ｃ傛矝鍏洶:鍚涗负鎴戝懠鍏,鍚惧緱鍏勪簨涔嬨傚紶鑹嚭,瑕侀」浼傞」浼嵆鍏ヨ娌涘叕銆傛矝鍏鍗(zh墨)閰掍负瀵,绾︿负濠氬Щ,鏇:鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘,灏佸簻搴...
绛旓細寮犺壇鏇:鈥滅Е鏃朵笌鑷ｆ父,椤逛集鏉浜,鑷ｆ椿涔;浠婁簨鏈夋,鏁呭垢鏉ュ憡鑹傗濇矝鍏洶:鈥滃涓庡悰灏戦暱?鈥濊壇鏇:鈥滈暱浜庤嚕銆傗濇矝鍏洶:鈥滃悰涓烘垜鍛煎叆,鍚惧緱鍏勪簨涔嬨傗濆紶鑹嚭,瑕侀」浼傞」浼嵆鍏ヨ娌涘叕銆傛矝鍏鍗厭涓哄,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘戝皝搴滃簱,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆
绛旓細娌涘叕鏇:鈥滃悰瀹変笌椤逛集鏈夋晠?鈥濆紶鑹洶:鈥滅Е鏃朵笌鑷ｆ父,椤逛集鏉浜,鑷ｆ椿涔;浠婁簨鏈夋,鏁呭垢鏉ュ憡鑹傗濇矝鍏洶:鈥滃涓庡悰灏戦暱?鈥濊壇鏇:鈥滈暱浜庤嚕銆傗濇矝鍏洶:鈥滃悰涓烘垜鍛煎叆,鍚惧緱鍏勪簨涔嬨傗濆紶鑹嚭,瑕侀」浼 椤逛集鍗冲叆瑙佹矝鍏傛矝鍏鍗厭涓哄,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬭豹涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘,灏佸簻搴,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏...
绛旓細娌涘叕鏇:鈥滃悰瀹変笌椤逛集鏈夋晠?鈥濆紶鑹洶:鈥滅Е鏃朵笌鑷ｆ父,椤逛集鏉浜,鑷ｆ椿涔嬨備粖浜嬫湁鎬,鏁呭垢鏉ュ憡鑹傗濇矝鍏洶:鈥滃涓庡悰灏戦暱?鈥濊壇鏇:鈥滈暱浜庤嚕銆傗濇矝鍏洶:鈥滃悰涓烘垜鍛煎叆,鍚惧緱鍏勪簨涔嬨傗濆紶鑹嚭,瑕侀」浼傞」浼嵆鍏ヨ娌涘叕銆傛矝鍏鍗厭涓哄,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘,灏佸簻搴,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏嗗畧...
绛旓細娌涘叕濂夊嵁閰掍负瀵,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘,灏佸簻搴,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷,宀傛暍鍙嶄箮!鎰夸集鍏疯█鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗濋」浼璇,璋撴矝鍏洶:鈥滄棪鏃ヤ笉鍙笉铓よ嚜鏉ヨ阿椤圭帇銆傗濇矝鍏洶:鈥滆銆傗濅簬鏄」浼澶滃幓,鑷冲啗涓,鍏蜂互娌涘叕瑷鎶ラ」鐜,鍥犺█鏇:鈥滄矝鍏笉鍏...
绛旓細娌涘叕濂夊嵁閰掍负瀵,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘戝皝搴滃簱,鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷,宀傛暍鍙嶄箮!鎰夸集鍏疯█鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗濋」浼璇,璋撴矝鍏洶:鈥滄棪鏃ヤ笉鍙笉铓よ嚜鏉ヨ阿椤圭帇銆傗濇矝鍏洶:鈥滆銆傗濅簬鏄」浼澶滃幓,鑷冲啗涓,鍏蜂互娌涘叕瑷鎶ラ」鐜,鍥犺█鏇:鈥滄矝鍏笉鍏...
绛旓細鈥濇矝鍏洶:鈥滃悰瀹変笌椤逛集鏈夋晠?鈥濆紶鑹洶:鈥滅Е鏃朵笌鑷ｆ父,椤逛集鏉浜,鑷ｆ椿涔;浠婁簨鏈夋,鏁呭垢鏉ュ憡鑹傗濇矝鍏洶:鈥滃涓庡悰灏戦暱?鈥濊壇鏇:鈥滈暱浜庤嚕銆傗 娌涘叕鏇:鈥滃悰涓烘垜鍛煎叆,鍚惧緱鍏勪簨涔嬨傗濆紶鑹嚭,椤逛集銆傞」浼嵆鍏ヨ娌涘叕銆傛矝鍏鍗厭涓哄,绾︿负濠氬Щ,鏇:鈥鍚惧叆鍏,绉嬫涓嶆暍鏈夋墍杩,绫嶅悘姘,灏佸簻搴,鑰屽緟灏嗗啗銆 鎵浠ラ仯灏...
