聊斋志异的版本最权威
答：好的版本是：蒲松龄原著的《聊斋志异》。一、原著版本 蒲松龄原著的《聊斋志异》是无可替代的经典版本。因为它是原著，内容完整，风格独特，真实反映了蒲松龄的创作意图和文学风格。这个版本历经多次出版，流传广泛，经过了时间的考验，被广大读者和研究者所认可。二、注释与解读版本 对于普通读者来说，选择...
答：1. 中华书局出版的《聊斋志异（全三册）--传世经典文白对照》是一个不错的选择。这个版本的排版是分段式的，一段古文一段翻译，有助于读者更好地理解原文。2. 上海古籍出版社版的《聊斋志异》也是纯古文版本的，阅读体验很好。这个版本没有现代文翻译，但注释内容丰富，适合一般读者阅读。3. 上海古...
答：全白话聊斋志异人民文学出版社的那一版最好。根据查询相关公开信息显示：若是文言的话推荐选上海古籍或者中华书局的，尤其是上海古籍的那版插图版的，但要是白话的话，建议就是这一版，无论是质量还是性比价都是最适合购买的，因为以前买的时候各家对比过，岳麓，华夏，中华书局还有别的出版社出的版本...
答：《全本新注聊斋志异》，朱其铠主编，人民文学出版社出版，简体横排，有紫色封皮四册本和淡黄色封皮三册本。这是当今最通行的版本，而且价格便宜，方便阅读。市面上很多阉割版或者山寨版的《聊斋志异》，其实也就是这个版本的盗版。《聊斋志异会校会注会评本》，简称“三会本”，张友鹤主编，繁体竖排，...
答：推荐版本：白话聊斋为佳。一、该版本内容全面 白话聊斋有多个版本，而蒲松龄原著的聊斋志异内容广泛，包含了众多精彩篇章。好的白话聊斋版本应尽可能地保留原著的丰富内容，蒲松龄著、刘世征译注的版本在内容全面性和故事完整性上表现较好。二、注释详尽，易于理解 好的白话聊斋版本除了翻译原文外，还应有...
答：如需注解，人民文学《全本新注聊斋志异》，朱其铠等校注。新版好像还带绣像。如不需注解，岳麓书社和中华书局的都可以，不过岳麓书社的字好像小一些（印象中），而中华书局的大一些，但页数相差不大，可想而知版面情况。如不需全本，人民文学的《聊斋志异选》，张友鹤注，不错。
答：所以，总体来说，《聊斋志异》还是很适合学生阅读的。在版本的区分上，《聊斋志异》的内容没有太大的区别，只是编辑更加贴心地给低年级的学生标注读音，并且附上精彩的图片，让低年级的学生更容易理解《聊斋志异》里所描绘的怪诞、绝妙的场面。另一方面，《聊斋志异》被力推的原因不仅包括了其描绘场景...
答：译注本（上中下）三册全精装】由赵祖谟等译注，这套书由原文、注释、译文，非常经典。另外，全翻译版的，可选中华书局出版的《聊斋志异(全三册)--传世经典文白对照》，这套翻译的也很不错，共有三册，但是白话翻译肯定没有原文传神。2、聊斋志异虽然是文言，但还是比较容易读的，原文字很传神。
答：《聊斋》一共有好多个版本，我觉得最为恐怖的要属87版的《聊斋》
答：建议读文，不要读白话文的，读白话文体会不到其韵味，岳麓书社和上海古籍出版社的书都是值得依赖的，特别是其早些年出的书。。《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》，朱其铠《全本新...
网友评论：
邰肺18992077052：
哪个版本的《聊斋志异》比较好 -
19160车独
： 个人感觉最好的聊斋志异版本是中华书局出版的聊斋志异全本全注全译版,这个版本是精装四册,每一篇前面都有导读,后面是大字的分段原文,每一段后面都有注释,注释后跟的是翻译.
邰肺18992077052：
《聊斋志异》哪个版本好? -
19160车独
： 聊斋志异虽然是文言,但还是比较容易读的,白话翻译肯定没有原文传神.不过一定要白话翻译的话,中华书局出版的《聊斋志异(全三册)--传世经典文白对照》不错,就是有三册,不知道对你来说会不会太多,如果要节选本的话金盾出版社出版的《聊斋志异(文白对照精选本)》也可以考虑.这些书你在当当网或者京东商城上都可以买到.希望会对你有所帮助.望采纳
邰肺18992077052：
全白话聊斋志异哪个版本好 -
19160车独
： 人民文学出版社的版本在质量上是比较适合购买的,但如果您想要一个更便宜的选择,那么建议选择岳麓出版社的版本.总的来说,每个版本都有自己的特点和优势,您可以根据自己的需求和预算进行选择.另外,如果您想要一个带有全部插图的聊斋书,那么可以选择北京师范大学出版社的版本.
邰肺18992077052：
聊斋志异哪个版本最好
19160车独
： 文言文版本的最好
邰肺18992077052：
哪个版本的聊斋志异好啊,要原版并带翻译的 -
19160车独
： 现在出的其实都一样,491篇;除非标明是哪个版(最常见的是二十四卷抄本、铸雪斋抄本) 认准了选正规的好出版社都可以的,如人民文学、上海古籍、岳麓书社、齐鲁书社…… 其实,你要原文、白话都有的,选择面就很窄了,这样的书其实没几种.我是原著、白话分着买的,你也可以这么干.
邰肺18992077052：
聊斋志异哪个出版社好(文言文版,最好带注释) -
19160车独
： 1962年中华书局上海编辑所出版了辑校的《聊斋志异》会校会注会评本,编定为12卷,合共491篇(其中“又”篇和附则,均属正文,不作一篇计),连同附录9篇,较通行本增补近70篇,采录宏富,是目前较为完备的一个本子.清代刻本《详注聊斋志异图咏》.
邰肺18992077052：
哪个出版社出的<聊斋志异>比较好? -
19160车独
： 岳麓书社,定价18元 上海古籍出版社
邰肺18992077052：
《聊斋志异》文言文的,哪个出版社的好 -
19160车独
： 如需注解,人民文学《全本新注聊斋志异》,朱其铠等校注.新版好像还带绣像. 如不需注解,岳麓书社和中华书局的都可以,不过岳麓书社的字好像小一些(印象中),而中华书局的大一些,但页数相差不大,可想而知版面情况. 如不需全本,人民文学的《聊斋志异选》,张友鹤注,不错.
邰肺18992077052：
哪个出版社的【聊斋志异】最好看? -
19160车独
： 当然是上海古籍出版社······我有白话本的,翻译的很好.
邰肺18992077052：
我想买本书《聊斋志异》 -
19160车独
： 推荐人民文学出版社2007《聊斋志异》,古本聊斋加几个通行版本的对校,版本基本没有问题,很全,而且注释详细,任何文化水平都可以读懂,有部分插图(黑白) 上中下三册,七十多元,在99上买会便宜好多.99上曾经有的,现在在卓越能找到:搜索 聊斋志异(全本新注)(上中下三册) 作者:(清)蒲松龄 编者:朱其铠 市场价:89.00 卓越价:50.80 这是我个人推荐的比较好的版本,意见仅供参考,呵呵
