臣从其计大王亦幸赦臣翻译
答：大王亦幸赦臣翻译：这样也许侥幸被赦免。出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：“臣...
答：幸的翻译是幸好，侥幸。全句翻译为大王侥幸开恩赦免了为臣。原文出自于西汉司马迁的《廉颇蔺相如列传》。原文：今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。白话译文：现在您是从赵国逃...
答：原句的意思是：这样也许侥幸被赦免。为臣私下认为这人是个勇士，有智谋，应该可以出使。”。《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。
答：我听从他（指给我出点子的那个部下）的建议，大王您也赦免了我。注意是赦免了我，不是希望赦免。
答：臣从其计,大王亦幸赦臣 臣听从了他的意见，大王也开恩赦免了我。
答：相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。释义：相如对我说：‘赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要...
答：臣从其计,大王亦幸赦臣。 幸:这个“幸”是表敬副词,不需对译。○果是好计,预见何其正确。 臣窃以为其人勇士,有智谋, 以为:认为。其人:那个人。其,指示代词,那。“其人勇士”是个判断旬形式的主谓短语。○“勇”、“智”二字,贯彻全篇。 宜可使。”宜:应该。○极力推荐,可担重任。 以上一段插叙,先声夺...
答：”相如说：“大王如果无人可派，臣愿捧护宝璧前往出使。城邑归属赵国了，就把宝璧留给秦国；城邑不能归赵国，我一定把和氏璧完好地带回赵国。”赵王于是就派遣蔺相如带好和氏璧，西行入秦。秦王坐在章台上接见蔺相如，相如捧璧呈献给秦王。秦王非常高兴，把宝璧传着给妻妾和左右侍从看，左右都高呼万岁...
答：’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”译文 宦官令缪贤说：“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问：“你是怎么知道他可以出使的?缪贤回答说：“微臣曾犯过罪，私下打算逃亡到燕国去，我的门客相如劝阻我不要去，问我说：‘您怎么会了解燕王呢?我对他说：‘我曾随从大王在...
网友评论：
侯陈15146598680：
臣从其计,大王亦幸赦臣 -
54252鄢舍
： 臣从其计,大王亦幸赦臣 臣听从了他的意见,大王也开恩赦免了我.
侯陈15146598680：
古文《廉颇蔺相如列传》译文 -
54252鄢舍
： 廉颇是赵国的优秀将领.赵惠文王十六年,廉颇做赵国的大将去攻打齐国,把齐国打得大败,夺取了阳晋,被任命做上卿,凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名. 廉颇者,赵之良将也.赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,...
侯陈15146598680：
请问“大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使. -
54252鄢舍
：[答案] 臣从其计,大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使 臣听从了他的建议,大王您也开恩赦免了我.我私下认为他是勇士,有智谋,应该是可以出使的.
侯陈15146598680：
翻译廉颇蔺相如列传中的第四段 -
54252鄢舍
： 宦官头目缪贤说:＂我的门客蔺相如可以出使.＂赵王问:＂您根据什么知道他可以出使呢?＂缪贤回答说:＂我曾经犯有罪过,私下打算要逃到燕国去.我的门客蔺相如阻拦我说:'您凭什么知道燕王(会收留您)?'我告诉他,我曾跟随大王与燕王在边境相会,燕王私下握着我的手说'愿意交个朋友',凭这个知道他,所以打算去他那里.蔺相如对我说:'如今赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交.现在您竟从赵国逃奔到燕国,燕王害怕赵国,这种形势下燕王一定不敢收留您,反而会把您捆绑起来送回赵国的.您不如袒胸露臂,趴在斧质上请罪,就能侥幸得到赵王赦免'.我听从了他的意见,幸而大王赦免了我.我私下认为蔺相如是个勇士,有智谋,应该是可以出使的.＂
侯陈15146598680：
请问“大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使.'是什么意思? -
54252鄢舍
： 臣从其计,大王亦幸赦臣.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使臣听从了他的建议,大王您也开恩赦免了我.我私下认为他是勇士,有智谋,应该是...
侯陈15146598680：
赵惠文王时,得楚和氏璧...宜可使文言文 -
54252鄢舍
： 赵惠文王时,得楚和氏璧.秦昭王闻之,使人遗(wèi)赵王书,愿以十五城请易璧.赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来.计未定,求人可使报秦者,未得. 宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可...
侯陈15146598680：
“大王亦幸赦臣”的“幸”咋翻译?再把这句话翻译一下,一定要体现“幸”是咋翻译的? -
54252鄢舍
：[答案] 幸:敬词,表示对方这样做是使自己感到幸运的,没有实际意义. 我听从了他的主意(向您请罪),您也就赦了我的罪.
侯陈15146598680：
大王亦幸赦臣的幸是什么意思 -
54252鄢舍
：[答案] 大王亦幸赦臣的“幸”意思是 (幸好、侥幸)
侯陈15146598680：
翻译:大王亦幸赦臣? 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王? -
54252鄢舍
： 大王亦幸赦臣: 幸而大王赦免了我 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王: 赵国强而燕国弱,而您又受到赵王重用
侯陈15146598680：
“大王亦幸赦臣的幸”咋翻译?再把这句话翻译一下...
54252鄢舍
： 幸:敬词,表示对方这样做是使自己感到幸运的,没有实际意义. 我听从了他的主意(向您请罪),您也就赦了我的罪.
