苏武牧羊歌词全文译文
答：汉武帝时，中郎将苏武奉命出使匈奴被扣，因不屈于匈奴贵族的威胁利诱而受尽折磨，匈奴使其牧羊十九年，历尽艰辛，终不辱节。苏武牧羊的故事题材多见于后世戏曲、诗歌和音乐中。民国初年开始流传的学堂乐歌《苏武牧羊》，旋律流畅古朴，借用古代题材，寄托了深沉悲壮的爱国主义精神。这一支古意昂然的曲子中...
答：《苏武牧羊》歌曲歌词如下：苏武留胡节不辱，雪地又冰天，穷愁十九年，渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边，心存汉社稷。旄落犹未还，历尽难中难，心如铁石坚，夜坐塞上时听笳声，入耳痛心酸，转眼北风吹。群雁汉关飞，白发娘，望儿归，红妆守空帏，三更同入梦，两地谁梦谁，任海枯石烂。大节终不亏，...
答：唉！茫茫草原，不见其边，梦中汉家何时还？不畏风刀霜剑，甘愿饮雪吞毡，我苏武宁死不屈，挺立天地间！闻家母归天，妻离子散，谁知我在此尝尽辛酸！塞上寒风起，笳声令心酸。忠心如可鉴，我命不足怜，敢筑孤冢向中原！（不设统一答案）
答：《苏武牧羊》演唱：庄学忠 词：蒋荫棠 曲：田锡侯 苏武留胡节不辱，雪地又冰天 穷愁十九年，渴饮雪 饥吞毡，牧羊北海边 心存汉社稷，旄落犹未还 历尽难中难，心如铁石坚 夜坐塞上时听笳声，入耳痛心酸 转眼北风吹，群雁汉关飞 白发娘，望儿归 红妆守空帏，三更同入梦 两地谁梦谁，任海枯石...
答：3、《苏武牧羊》作者以及创作背景：《苏武牧羊》词作者就是今盖州市矿洞沟镇玉石洞村紫气沟人蒋荫棠。《苏武牧羊》歌词大约写于1916年或1917年。清末民初，国体更迭，内忧外患连年不断，执政者在外交上卑躬屈节，国人深感耻辱。当时，盖平县盛行演唱皮影戏。皮影戏的大悲调慷慨激越，雄浑悲壮，与盖平...
答：奚文。根据酷狗音乐查询得知，歌曲《苏武牧羊》由歌手奚文演唱，作词：雪儿枫，作曲：孟庆华，编曲：孟庆华。歌词：天寒地冻的贝加尔湖边，白须白发的苏武那一身汉装。被岁月的北风吹成褴褛，紧握的旌节几乎秃成了木棒。
答：马连良唱：（西皮原板）承贤弟朋友情我心敬领，恨只恨从今后不能同郡。十九载困匈奴风霜受尽，今日里才能够转回龙廷。（散板）想天道叹人生俱难拿定，既放我何不放胡氏阿云。观娇妻举幼子心痛难忍，妻儿啊，恨不得捐身驱死不欲生。刘鸿声唱：[二黄导板]汉苏武在北海身体困坏，[回龙]忍不住伤心...
答：——浅析《苏武牧羊》歌词 苏武留胡节不辱，雪地与冰天，穷困十九年，渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边，心存汉社稷，旄落犹未还，历尽难中难，心比铁石坚，时听塞上，笳声入耳痛心酸。转眼北风吹，群雁汉关飞，白发娘盼儿归，红妆守空帏，三更同入梦，两地谁梦谁？宁海枯石烂，大节定不亏，欲使...
答：《苏武牧羊》译文: 苏武字少卿,年少时由于父亲职位的关系,兄弟都做郎官。逐渐升迁到移中廒监。 当时汉连年不断讨伐匈奴,屡次派使节去匈奴窥探观察动静。匈奴羁留汉使节郭吉、路充国等。前后十余批。匈奴的使节来,汉也采取对等的行动羁留他们。天汉元年,且鞮侯单于刚刚即位,害怕汉袭击自己,于是说:“汉朝天子,是...
答：原词如下：苏武留胡节不辱， 雪地又冰天，苦守十九年。渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边。心存汉社稷，旄落犹未还。历尽难中难，心如铁石坚。 夜坐塞上，时听笳声入耳痛心酸。转眼北风吹，群雁汉关飞。白发娘，盼儿归，红妆守空帏。三更同入梦，两地谁梦谁？任海枯石烂，大节总不亏。宁叫匈奴，...
网友评论：
樊亚15219087654：
苏武牧羊译文(歌词) -
22836裴货
： 苏武留胡节不辱.”总起.“雪地又冰天,穷愁十九年.渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边.心存汉社稷,旄落犹未还.历尽难中难,心如铁石坚,夜在塞上时听笳声,入耳痛心酸.”描写的是苏武在北地的苦难经历既是环境描写,也刻画了人物坚...
樊亚15219087654：
苏武牧羊歌词翻译 -
22836裴货
： 苏武留胡节不辱, 雪地又冰天 , 穷愁十九年, 渴饮雪, 饥吞毡, 牧羊北海边. 心存汉社稷, 旄落犹未还. 历尽难中难, 心如铁石坚, 夜在塞上时有笳声, 入耳痛心酸. 转眼北风吹, 雁群汉关飞. 白发娘, 望儿归, 红妆守空帏, 三更同入梦, 两地谁梦谁? 任海枯石烂, 大节不稍亏, 终教匈奴心惊胆碎, 拱服汉德威.
樊亚15219087654：
苏武牧羊歌词大意 -
22836裴货
： 诗意:西汉使者苏武滞留匈奴的故事,匈奴大汗扣留苏武想让他投降,但是苏武坚贞不屈,于是匈奴人把他囚禁起来,不给吃喝,于是他渴饮雪,饥吞毡.匈奴人看实在不能让他投降,就让他到北海牧羊.并告诉他什么时候公羊生了小羊才能回国.就这样苏武在匈奴滞留了十九年,最终经过展转回到祖国的故事.
樊亚15219087654：
《苏武牧羊》译文? -
22836裴货
： 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方. 苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽
樊亚15219087654：
一段《苏武牧羊》的翻译武骂律曰:“女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见!且单于信女,使决人死生;不平心持正,反欲斗两... -
22836裴货
：[答案] 苏武痛骂卫律说:“你做人家的臣下和儿子,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你!况且单于信任你,让你决定别人的死活,而你却居心不平,不主持公道,反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗,旁...
樊亚15219087654：
苏武牧羊翻译 -
22836裴货
： 苏武牧羊英语Su Wu sheep grazing
樊亚15219087654：
英语翻译《苏武牧羊》苏武留胡节不辱,雪地又冰天,穷愁十九年,渴饮雪,饥吞毡(zhān),牧羊北海边,心存汉社稷(jì),旄(máo)落犹未还,... -
22836裴货
：[答案] 我翻译一下大概意思,并不十分的准确.苏武留在胡人那里,气节没有受到屈辱;冰天雪地,被困顿十年(古代'十年'形容时间很长);渴了饮雪水,饿了吃羊毛;在北海(当时指外国)边放羊,心里想着汉朝的江山,旗落了还没回...
樊亚15219087654：
请译“苏武牧羊律知武终不可胁各置他所”谢谢!
22836裴货
： 苏武的伤势逐渐好了.单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降.剑斩虞常后,卫律说:“汉使张胜,谋杀单于亲近的大臣,应当处死.单于招降...
樊亚15219087654：
翻译《苏武牧羊》中开头是 卫律知武终不可胁,白单于.末尾是 杖汉节牧羊,卧起操持,节耗尽落 -
22836裴货
：[答案] 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴人认为很神奇,就把苏武迁移到北海边没有人...
樊亚15219087654：
一段苏武牧羊翻译 -
22836裴货
： 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.
