西游记古文版全文翻译
答：灵根育孕源流出 心性修持大道生诗曰：混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥...
答：1. 《西游记》第一回古文翻译 《西游记》第一回译文: 传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺 洲、南赡部洲、北俱芦洲。 在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块 仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴 ,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。 那猴能走、能跑,渴了就喝...
答：1. 《西游记》第一回古文翻译 《西游记》第一回译文: 传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺 洲、南赡部洲、北俱芦洲。 在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块 仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴 ,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。 那猴能走、能跑,渴了就喝...
答：的确如此。通过《西游记》中虚幻的神魔世界,我们处处可以看到现实社会的投影。而作者对封建社会最高统治者的态度也颇可玩味,在《西游记》中,简直找不出一个称职的皇帝;至于昏聩无能的玉皇大帝、宠信妖怪的车迟国国王、要将小儿心肝当药引子的比丘国国王,则不是昏君就是暴君。玉皇大帝手下十万天兵天将,竟然抵不过孙猴...
答：1. 在东方傲来国的海中，有一座花果山，山顶上的一块仙石孕育出一个石猴。2. 石猴在花果山的涧水源头，为众猴找到了一处名为水帘洞的居所，被众猴尊称为王。3. 经过三五百年，石猴意识到人生无常，无法永生，因而悲伤哭泣。4. 在老猴的指导下，石猴前往南赡部洲和西牛贺洲，登上灵台方寸山，...
答：诗曰：求经脱障向西游，无数名山不尽休。兔走鸟飞催昼夜，鸟啼花落自春秋。微尘眼底三千界，锡杖头边四百州。宿水餐风登紫陌，未期何日是回头。话说唐三藏幸亏龙子降妖，黑水河神开路，师徒们过了黑水河，找大路一直西来。真个是迎风冒雪，戴月披星，行彀多时，又值早春天气。但见——三阳转运，...
答：《西游记》第二回的古文翻译如下：海外有一个国土，名叫傲来国。国中的花果山顶，有一块仙石，高三丈六尺五寸，二丈四尺围圆。一天，这块仙石突然裂开，从中间生出一个石卵，像圆球一样，遇到风就长。石卵见风，就化成一只石猴，非常健壮，这就是孙悟空。孙悟空在其他山上游玩，找到一个洞，名叫...
答：孙悟空曾在此得道。9. 铁板桥：瀑布后的桥梁，孙悟空由此进入瀑布后的秘境。10. 玄奘：唐朝的高僧，为了求取佛经，毅然西行，历经艰险。11. 《大唐西域记》：玄奘口述的西行见闻，记录了他在印度的所见所闻。12. 《西游记》：吴承恩根据玄奘的经历，创作的一部伟大的文学巨著。
答：1. 西游记第84回 求原文 原文文件第八十四回 难灭伽持圆大觉 法王成正体天然话说唐三藏固住元阳,出离了烟花苦套,随行者投西前进。 不觉夏时,正值那熏风初动,梅雨丝丝,好光景:冉冉绿阴密,风轻燕引雏。新荷翻沼面,修竹渐扶苏。 芳草连天碧,山花遍地铺。溪边蒲插剑,榴火壮行图。 师徒四众,耽炎受热,正行处,...
答：西游记古文版第二回全文第二回·悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神话表美猴王得了姓名,怡然踊跃,对菩提前作礼启谢。那祖师即命大众引孙悟空出二门外,教他洒扫应对,进退周旋之节,众仙奉行而出。悟空到门外,又拜了
网友评论：
白饼15337383821：
《西游记》第2回古文翻译 -
54706蓬葛
： 本身就是白话,无须翻译.
白饼15337383821：
西游记的古文的意思!!!!头裹团花手帕,身穿纳锦云袍腰间双束虎
54706蓬葛
： 你这个问题不是太好回答,我把我认为的意思说一下吧,你参考一下.''金花耀眼意朦胧,瘦骨衰筋强硬.''这句诗应该是描写老人的.金花的意思是: 1.指色彩金黄艳丽﹑不易败落的花朵.2.指器物衣履上雕刻﹑绣制的花饰.3.指头晕眼花或愤怒时出现在眼前的像星星的小光点.在这首诗中应该是第三种意思.就是说这个老人看起来眼神迷离,有点昏昏噩噩的感觉,他虽然看起来瘦骨粼峋,可是却给人一种很硬朗的感觉.应该是那种“老骥伏枥,志在千里＂的意味,仿佛超脱尘世一般.以上是我的一些粗浅的看法,仅供楼主参考.
白饼15337383821：
文言文西游记第六十回翻译 -
54706蓬葛
： 第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇 悟空到积雷山找到入赘玉面公主的牛魔王借扇;牛魔王被请走赴宴.悟空偷了牛魔王座骑金睛兽,变成牛魔王到芭蕉洞,骗得真扇,依罗刹女所教之法将扇变大.却不会变小.牛魔王失金睛兽,忙赶回芭蕉洞.
白饼15337383821：
西游记文言文第四 -
54706蓬葛
： 1. 文言文西游记阅读第四回一段西游记第4回:官封弼马心何足,名注齐天意未宁那太白金星与美猴王,同出了洞天深处,一齐驾云而起.原来悟空筋斗云比众不同,十分快疾,把个金星撇在脑后,先至南天门外.正欲收云前进,被...
白饼15337383821：
写出《西游记》文言文版的全部翻译 -
54706蓬葛
： 西游记是明代吴承恩写的白话文小说,不是文言文. 西游记那是古白话文……抛开里面的佛经和古诗词也并不难啊,十来岁的孩子都可以看完全本的,要是针对年龄再小些的可以去找找连环画版本,那也应该叫梗概,算不上翻译.以这个难度没人会找麻烦去搞个翻译什么的,尤其是全本翻译的话. 真正的文言文是蒲松龄的《狼》那种文章,现代人一般根本看不懂的. 四大名著都是白话文,只不过年代有点久了,过了几百千,很多语句和现代人的口语有点差别,但是基本还是能看懂的. 西游记的现代白话文版本很多的.
白饼15337383821：
西游记古文及译文好词 -
54706蓬葛
： 话表美猴王得了姓名,怡然踊跃;对菩提前作礼启谢.那祖师即命大众引悟空出二门外,教他洒扫应对,进退周旋之节.众仙奉行而出.悟空到门外,又拜了大众师兄,就于廊庑之间,安排寝处.次早,与众师兄学言语礼貌、讲经论道,习字焚...
白饼15337383821：
西游记古文翻译 -
54706蓬葛
： 买一本现代文《西游记》就行了.200字左右的就是儿童读物!
白饼15337383821：
西游记文言文全文 摘抄+点评 -
54706蓬葛
： 1你看这猴王,分开水道,径回铁板桥头,撺将上来,只见四个老猴,领着众猴,都在桥边等候.忽然见悟空跳出波外,身上更无一点水湿,金灿灿的,走上桥来.唬得众猴一齐跪下道:“大王,好华彩耶,好华彩耶!”悟空满面春风,高登宝...
白饼15337383821：
西游记文言文版,第24到26回翻译,急急急!!!! -
54706蓬葛
： 玉寿山大仙留下故友 五庄观孙悟空偷人参 镇元仙赶忙捉取经人唐僧 孙悟空大闹五庄观 孙悟空遍访三岛求救树的方子 观音菩萨用甘泉救活人参树
白饼15337383821：
急!!帮我翻译一句《西游记》里的古文盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元.将一元分为十二会,乃子,丑,寅,卵,辰,午,未,申,酋,戌,亥... -
54706蓬葛
：[答案] 一元:古代人认为世界从开始到消灭的一个周期叫做一元. 计算年代有年、世、运、会、元. 运算公式为: 一世等于三十年,一运等于三十世,一会等于三十运,一元等于十二会. 所以翻译为: 大概听说天地的规律命运,...
