论贵粟疏逐句翻译
答：欲民务农,在于贵粟;贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官(21),得以拜爵(22),得以除罪。如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫(23)。夫能入粟以受爵,皆有余者也。取于有余,以供上用,则贫民之赋可损(24),所谓损有余、补不足,令出而民利者也。顺于民心,所补者三:一曰主用足,二曰民赋...
答：翻译：圣明的君王在位之时，百姓不受冻挨饿，这不是因为君王能够亲自耕种粮食给百姓吃，亲自纺织衣服给百姓穿，而是替百姓开辟创造财富的道路。所以尧、禹时期连续九年水灾，商汤时期连续七年干旱，但是国内并没有饿死和被抛弃的和饿瘦的人，那是因为国家有充足的积蓄，而且提前做好了准备。如今四海归一，...
答：民者，在上所以牧之，趋利如水走下，四方无择也。夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上用之故也。其为物轻微易藏，在于把握，可以周海内而无饥寒之患。此令臣轻背其主，而民易去其乡，盗贼有所劝，亡逃者得轻资也。mín zhě，zài shàng suǒ yǐ mù zhī，qū lì rú...
答：译句为：“我听说事物发展过于旺盛就会导致衰落，这是自然规律。当前百姓户口减少，而粮食价格却日益上涨。粮食是百姓的根本，国家的根基在于使百姓富足。因此，粮食价格问题关乎国家的安危。因此，有道的君王都谨慎地储备粮食。”解释：1. 《论贵粟疏》是古代文献中对粮食问题的重要论述，主要讨论了粮食对...
答：欲民务农,在于贵粟。贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官,得以拜爵,得以除罪;如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也。取于有余,以供上用,则贫民之赋可损;所谓损有余,补不足,令出而民利者也。顺于民心,所补者三:一曰主用足;二曰民赋少;三曰劝农功。 今...
答：论贵粟疏节选 原文 爵者，上之所擅，出于口而无穷；粟者，民之所种，生于地而不乏。夫得高爵也免罪，人之所甚欲也。使天下人入粟于边，以受爵免罪，不过三岁，塞下之粟必多矣。翻译 赐封爵位，是皇上专有的权力，只要一开口，就可以无穷无尽地封给别人；粮食，是百姓种出来的，生长在土...
答：晁错《论贵粟疏》贤明的君主在上面管理国家，老百姓之所以没有挨饿受冻，并不是他能种出粮食给老百姓吃，织出布帛给老百姓穿，而是他有能替老百姓开辟财源的办法。所以尧、禹的时候有过九年水灾，汤的时候有过七年旱灾，可是国家没有被遗弃和因为饥饿而瘦得不成样子的人，这是因为积蓄的粮食多，事...
答：出处：（西汉）晁错《论贵粟疏》原文：使天下人入粟于边，以受爵免罪，不过三岁，塞下之粟必多矣。翻译：假如叫天下百姓都献纳粮食，用于边塞，以此换取爵位或赎罪，那么不用三年，边地粮食必定会多起来。求采纳，谢谢~
答：出自 晁错《论贵粟疏》贫生于不足，不足生于不农，不农则不地著，不地著则离乡轻家，民如鸟兽。翻译：贫困是由于不富足，不富足是由于不务农，不从事农业就不能在一个地方定居下来，不能定居就会离开乡土，轻视家园，象鸟兽一样四处奔散。http://zhidao.baidu.com/link?url=n3LuUNwWooxyOH...
答：拿。） ②此吉祥，复以飨鬼神（用。）③此独以父子盲之故，得无乘城 （因为）3.①居一年，其父无故而盲。待了一年，他父亲毫无原因地瞎了。②城已破，诸城守者皆屠之。城被攻破，所有守城的都被杀了。4.好的事情会变成坏的，坏事物也会向好的方面转化。与“塞翁失马”寓意相同。
网友评论：
融叔13496622577：
塞下之粟必不多矣翻译 -
14273叶鬼
： 出处:(西汉)晁错《论贵粟疏》原文:使天下人入粟于边,以受爵免罪,不过三岁,塞下之粟必多矣.翻译:假如叫天下百姓都献纳粮食,用于边塞,以此换取爵位或赎罪,那么不用三年,边地粮食必定会多起来.求采纳,谢谢~
融叔13496622577：
翻译虽有高城深池,严法重刑,犹不能禁也 -
14273叶鬼
： 虽有高城深池,严法重刑,犹不能禁也.出处:论贵粟疏译文:虽然有高大的城墙、很深的护城河,严酷的法律、极重的刑罚,也不能禁止.
融叔13496622577：
求《晁错论贵栗疏》翻译 -
14273叶鬼
： 贤明的君主在上面(管理国家),老百姓之所以没有受冻挨饿,并不是君主能种出粮食供给老百姓吃,织出布帛供给老百姓穿,(而是能够)为百姓开发那物资财富的途径.所以尧、禹的时代有过九年水灾,汤的时候有过七年旱灾,但国内没有...
融叔13496622577：
《论贵粟疏》载:“四时之间亡日休息,又私自送往迎来, 吊死问疾,养孤长幼在其中.勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时, 朝令而暮改.... -
14273叶鬼
：[选项] A. 脆弱性 B. 自足性 C. 顽强性 D. 封闭性
融叔13496622577：
朝令而暮当具是什么意思
14273叶鬼
： 朝令而暮当具,意思是朝令夕改.此句出自《论贵粟疏》. 其片段及译文~ “……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮当具.” 翻译: ……像这样辛勤劳苦.还又遭受水旱灾害,急迫抽税的压榨,徵收赋税没有一定的时间,早上命令,晚上修改.
融叔13496622577：
论贵栗疏翻译 -
14273叶鬼
： http://baike.baidu.com/view/592069.htm 下面有译文
融叔13496622577：
时有军役若水旱,民不困乏的翻译 - 若是或的意思,不要翻译成好像之类的 -
14273叶鬼
： 原文是东汉晁错的《论贵粟疏》: 时有军役,若遭水旱,民不困乏,天下安宁. 时确实是或的意思 所以翻译出来是:即使有时有军队劳役,或者遭遇洪水旱灾,人民生活也不会穷困匮乏. 希望能帮到你谢谢~
融叔13496622577：
汉代晁错在他的《论贵粟疏》中写道:“春耕夏耘,秋获冬藏……春不得避风尘,夏不得避暑热,秋不得避阴雨,冬不得避寒冻.四时之间,亡日休息……... -
14273叶鬼
：[选项] A. 男耕女织 B. 自给自足 C. 连续性 D. 脆弱性
融叔13496622577：
汉代晁错《论贵粟疏》:“勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改.有者半贾而卖,亡者取倍称之息.于是,有卖田宅者、鬻子孙以... -
14273叶鬼
：[选项] A. 男耕女织 B. 自给自足 C. 脆弱性 D. 连续性
