越南语为啥能听懂汉语
答：听不懂,看你是中国哪地方的人,云南人应该熟悉一些,大部分中国人会听不懂
答：越南北部，中部和南部方言上的差别不大，基本都可以听懂。实行文字拼音化以后，一经掌握字母，阅读就是可能的，理解也是容易的。在越南，只需4个月，就可以扫除一个文盲。虽然使用了拼音化文字，但是在中国文化长期深远的影响下，汉语词汇已经进入了越南语的词库，并且逐步固走下来，大量的汉语借词成了越南...
答：有的人认为不少于75%的越南语词语借用了汉词,有的人则认为越语词语中汉词占的比例至少80%。不管怎么说,越南语中使用了大量汉语已经是一个不争的事实。而且,越南语中的每一个词都有一个对应的汉音词。既使用汉音词说出来或者写出来成一句话,稍有点文化的越南人也会明白其中的意思。那么,越南语和汉语到底是一...
答：越南语(越:Tiếng Việt/㗂越)又称越语(越:Việt Ngữ/越语)、京语(越:Tiếng Kinh/㗂京)、国语(越:Quốc Ngữ/国语),除此之外,还有一个现在已经很少使用的前法国殖民地名称安南语(越:Tiếng An Nam/㗂安南)。越南语是越南的国语,有85至90%的越南人将之作为母语,另外居住在海...
答：越南的通用语是越南语。越南有54个民族，京族占总人口86%，岱依族、傣族、芒族、华人、侬族人口均超过50万。主要语言为越南语（官方语言、通用语言、主要民族语言）。主要宗教：佛教、天主教、和好教与高台教。越南公元968年成为独立的封建国家。1884年沦为法国保护国。1945年9月2日宣布独立，成立越南...
答：汉字在以前具有很崇高的地位，古代的公文都要求是用汉字写的。但是人家讲的是越南话，偏偏书面上要用汉字来表达，多别扭啊。就好像我们讲中文，但是写出来的东西就得用英文写一样，很不方便。后来越南人被法国侵略后，法国传教士为了便于文化入侵，所以用拉丁文来拼读越南语，因为简单易学，把字母学齐就...
答：广东不能听懂越南语，广西靠近越南的那边（防城港、东兴、凭祥、那坡.等地）才听懂部分，京族能听说交流。除这之外，越南语中的部分汉越词发音与中文普通话或粤语发音相似而可能容易给中国人或越南人听懂。广西东、东南、中、西等地区的方言是粤方言（白话、广东话）的分支，广西、广东、港澳等地居民...
答：越南语和广东话有相似之处。一些语言学家主要根据越南音节确定语调，以单音节词为主，而词序和功能词是表达语法含义的主要手段。粤语也是汉藏语的语音语言。两种语言的共同点是它们都具有｀汉藏语系＇的特征。
答：越南语没有字母发音是一样的啊，只有相似的，但是还是有区别的；可能是某些国内的老师为了方便初学者学习，在不影响教学情况下，就把它们发音一样吧。以后自己有一定基础了，就能慢慢区分开了。其实平常交流的话，也不需要太标准的，就像普通话，地区不同，说得也有不一样的，主要是能交流，双方都听懂...
答：根本就没有可比性。当时的越南话，跟中国的吴越，福建，广东话差别都很大。中国南方和越南在古时候叫百越，只是一个统称。他们根本就不是一个民族，就好像北狄东夷西夷一样。在古代交通信息极度不发达的情况下，语言是很难相通的。哪怕是现在，南方也是一个村一种话，隔壁村都听不懂隔壁村的话。
网友评论：
贲念17590946289：
越南人能听懂中国话吗 中国人能听懂越南话吗 -
61132冷乳
： 虽然越南语受到过古汉语的影响,但与汉语仍然属于两种完全不同的语言,彼此是听不懂的.
贲念17590946289：
为什么越南人说中文发音和中国人几乎一样 -
61132冷乳
： 因为毕竟是说的是外国语言,不是本国语言,说起来肯定不同.
贲念17590946289：
越南文字改革的历史 -
61132冷乳
： http://www.ccknet.com/zlqk/sj/2007-03-13/2380.html 越南文字简史 越南文字简史 汉字的影响 西汉末年,汉字开始传人越南,并且逐步扩大了影响. 越南上层社会把汉语 文字视为高贵的语言文字.朝廷的谕旨、公文、科举考试,以至经营贸易的...
贲念17590946289：
越南人说英语口音重吗? -
61132冷乳
： 我三年前在越南工作半年多,而且近两年也经常去,越南人说越南语的差别都不一样,北部受汉语影响,发音较硬,南部受法语影响语调较轻,相比较南部人说的英语更标准一些,而北部人说英语像中国人说英语差不多,发音较硬.至于你能不能听懂,那就要看你的英文水平和对方的英文水平而定了. 另外越南语中同一个意思有两种表达方式,一种是近汉词语,就是发音的意思比较像汉语,另一种就是纯正的越南语了,你可以把越南语想像成汉语和法语的结合.
贲念17590946289：
越南北方人能听懂普通话吗 -
61132冷乳
： 听不懂 书上的语言地图 在越南北部有一部分是讲汉语的 但那里的汉语指潮汕话
贲念17590946289：
越南人到底懂不懂中文 -
61132冷乳
： 祖籍是中国人,当然会中文了.越南以前一直都是中国的属国,只不过近代的时候,中法战争失败了,才换了法国.二战后越南战争,法国走了,美国又来.......
贲念17590946289：
世界上为什么会有不同语言...怎么出现的.为什么会听得懂 -
61132冷乳
： 据联合国调查,目前全世界大约有多少种语言?语言是人类最重要的交际工具,它是以语音为物质外壳,以词汇为建筑材料,以语法为结构规律而构成的体系.世界语言十分复杂,专家估计大要有5000-7000种.但是我们应该注意到各国的学者...
贲念17590946289：
越南主要民族与我国少数民族有族源联系吗? -
61132冷乳
： 越南人主要是京族(在越南称越族),我国广西等地也有京族人. 越南语中可能有80%的词汇来自汉语,越南长期使用汉字,直到法国传教士创制拉丁字母文字.
贲念17590946289：
越南使用的是什么语言 -
61132冷乳
： 越南话,很难听懂,我有同学是越南的,说起话来我会听疯掉,回楼上,和云南广西话没关系
贲念17590946289：
越南,勉甸人都能听懂中文吗? -
61132冷乳
： 这个问题就像是问中国人能听懂韩文或者英文吗,当然是有人听得懂有人听不懂,学过一点中文的就能听懂一点,没接触过中文的也就听不懂
