路过江南小镇惹了你翻译
答：现代文与文言文对译：而：然。我：余。路过：经。那江南：吴越。小镇：乡。你：汝（男）；伊（女）。句子译成文言文是：然经吴越之乡，余惹汝（伊）也。
答：”帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿“词意：一场大雨后满园的翠绿，空气里充满湿润的水气，芭蕉叶上滚动着晶莹的雨滴，此时此景，最是诗意；还有那历经朝代更迭，饱受岁月风霜后，依旧镶嵌在门板上只是多了些锈蚀斑驳的铜环，最富古意。此句出自周杰伦作曲并演唱的歌曲《青花瓷》，作词者是方文山，并无典故。《...
答：歌词意思：整首词的起句略略几笔，基本上已经表达了整首词的主题和故事情节：一个青年画家思念着一个远方的恋人，同时也为这种感情定了一个基调：含苞待放，由此可看出二人应该是初恋，而这种初恋的感觉有着丁香花般的苦涩，却没有丁香花般的愁怨，像是品着一杯苦丁茶，微苦中回味着微甜。这种心境...
答：素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 冉冉檀香透过窗心事我了然 宣纸上 走笔至此搁一半 釉色渲染仕女图韵味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一缕飘散 去到我去不了的地方 天青色等烟雨 而我在等你 炊烟袅袅升起 隔江千万里 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我 为遇见你伏笔...
答：而我路过那江南小镇惹了你 And I messed with you when I passed that small town in the south of the Yangtze River。在泼墨山水画里，你从墨色深处被隐去 In ink-splashing landscape painting，you are hidden from the depths of ink 天青色等烟雨，而我在等你 Azure waiting for rain and ...
答：而我路过那江南小镇惹了你 Aged waiting in the north town tells out my stay 在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 Splashing of ink is my last choice to conceal the replay 天青色等烟雨而我在等你 Skyblue needs the rain as I need you 炊烟袅袅升起隔江千万里 Mist rises I find miles ...
答：青花伏笔墨染江南小镇。一段远古的爱情，仿佛正在验证着过去与现在的考验，漫过岁月，穿越时空轮回的隧道。像一位风华绝代的女子，由远而近，姗姗飘过江南小镇，将故事的余味延长到我们心中。天青色等烟雨，躲开尘世的喧嚣，红尘随雨水流向远方，遥遥眺望江南小镇默默徘徊的情思。琴起，歌者开始淡淡带着婉...
答：而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去” 倒叙手法,交待和伊人匆匆相见,匆匆话别的来龙去脉,依然是一边勾勒一边追忆。不得不说方文山有着天生的对文字的敏感,连续三个惹字用得极妙,虽然“帘外芭蕉惹骤雨”活剥自前人诗句。顺便说说,这种方式也叫做“无理而妙”,最早来自元曲,显然骤雨不...
答：而“瓶身描绘的牡丹一如你初妆”、“你嫣然的一笑如含苞待放、“如传世的青花瓷自顾自美丽,你眼带笑意”等句也都是譬喻法的完全体现。 类迭:类迭不仅能使语调和谐,还可强化词句所透露出的意思。“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你”两句中连三个“惹”字就属此用法。有主动招惹之意的...
答：为遇见你伏笔 天青色等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意 色白花青的锦鲤跃然于碗底 临摹宋体落款时却惦记着你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻 犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去 天...
网友评论：
经董19164085152：
而我路过那江南小镇惹了你.译成文言文的句式,“惹”字甚好,不译 -
40326羊瑾
： 奈何吾将欲梭之此镇,惹汝矣.求采纳.
经董19164085152：
青花瓷歌词的英文翻译 求专家级别的人帮忙!! 谢谢 -
40326羊瑾
： Blue-and-white-embryo outlines As the concentration Bifeng 瓶身described you as early makeup Peony Slowly sandalwood I know very well whether through the window of their minds Xuan paper, however, was only half Article of this point 釉色...
经董19164085152：
帮我把日不落或青花瓷翻译成英语 -
40326羊瑾
： 'm in Berlin you'', obvious hits 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 The shower meets my outdoor trees and patina fills the old days 而我路过那江南小镇惹了你 Aged waiting in the north town tells out my stay 在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 Splashing of...
经董19164085152：
窗外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇,惹了你.
40326羊瑾
： 第一个惹是指门环生锈了变成了铜绿色,是做动词用第二个惹是指遇到了你,邂逅了你的意思.应为全文是一种冷清的风格,为这里做了铺垫.暗指出我再这样的天气遇到了你.也暗说了这个女孩是个哀愁的女孩.
经董19164085152：
歌词中的妙用语文
40326羊瑾
： 周杰伦,七里香: 那饱满的稻穗 幸福了这个季节 而你的脸颊像田里熟透的蕃茄幸福了这个季节中幸福就是形容词使动用法,翻译为使……幸福.
经董19164085152：
青花瓷歌词 -
40326羊瑾
： 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 冉冉檀香透过窗心事我了然 宣纸上走笔至此搁一半 釉色渲染仕女图韵味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一缕飘散去到我去不了的地方 天青色等烟雨而我在等你 炊烟袅袅升起隔江...
经董19164085152：
青花瓷歌词赏析,总体的 -
40326羊瑾
： 每当细细聆听青花瓷,伴着那柔美的旋律,心中总会出现一幅动人而婉转的画面.青花瓷的结局是完美的!故事的全部已然在歌曲中展现无疑—— 青花瓷并非凄美.歌曲借青花瓷的美丽来暗喻女子的动人、细腻,同时女子的美也烘托了青花瓷...
经董19164085152：
我为遇见你伏笔.这句话在周杰论的青花瓷里面具体是什么意思? -
40326羊瑾
： 每个词作者对自己的词都有很深的理解,包括对于有些词中的每 一个字都含沙射影出自己想表达的情感.方文山是位天才词人, 能把中国风和爱情结合的那么完美.《青花瓷》可算旷世之作, 意味更比先前的《菊花台》.我希望把我的一些对...
经董19164085152：
歌曲<青花词>中歌词:＂帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿＂是什么意思? -
40326羊瑾
： 当初当我确定了「天青色等烟雨」的歌词后,没多久就又顺手写下副歌第二句「而我在等你」,于是副歌第一行的关键词即孕育而出:「天青色等烟雨,而我在等你」.因我歌词里所描述的天青色,是无法自己出现的,它必须耐心的等待一场不...
经董19164085152：
青花瓷里面有一句而我路过江南小镇惹了你 和 我路过江南小镇得了你 哪一句是对的 -
40326羊瑾
： 当然是惹啦,方文山一向很含蓄的,呵呵
