进退两难的境地+英语
答：处于一种进退两难的境地。事情无法决定，因而难以行动，处境困难，这种状态在英语中叫做dilemma。如：He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.要不要回国，他进退两难。The issue raises a moral dilemma.这个问题引发了一个道德上的两难抉择。Public policy on the...
答：第一种表达：be （caught/ stuck）between a rock and a hard place 可以翻译成“左右为难，进退维谷”。字面意思就是“在岩石和坚硬地方的中间”，左右都不讨好，被困在中间，当然无法前进也无法后退。I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.我也很想帮助你...
答：Dilemma的释义与解析 Dilemma这一英语单词,作为一个名词,其本质含义代表了一种特殊的困境或进退两难的状况。当我们遇到某种复杂且难以抉择的情境时,常常可以使用“dilemma”这个词来表述。 什么是Dilemma? 在生活中,我们可能会遇到许多难以抉择的情境,这时“dilemma”这个词便派上了用场。它描述的是一种进退两难的状态...
答：dilemma [di'lemə; ,dai-]n.1. (进退两难的)困境，(左右为难的)窘境，进退维谷 2. 任何一种窘境(或困境)；(似乎无法解决的)难题 3. 【逻辑学】两刀论法，二难推理，假言选言推理 近义词:predicament .短语 1. be in a dilemma处于进退两难的境地，左右为难[亦作be on the horns of...
答：详细解释如下：首先，“be in a dilemma”是一个常用的英语短语，表示处于进退两难的境地。Dilemma通常指的是一个复杂的问题或情况，其中无论选择哪个方案都会导致不理想的结果。例如，一个人在职业发展上遇到了困境，不知道是继续留在当前的工作岗位还是选择跳槽，这就是一个典型的dilemma。其...
答：dilemma 名词 [美] [dəˈlɛmə] [英] [diˈlemə] ( pl. dilemmas )困境,进退两难 Mary is facing the dilemma of obeying her father or marrying the man she loves. 是服从父亲还是嫁给自己所爱的人是玛丽面临着的难题。【逻】两难推理,两刀论法 ...
答：他处于进退两难的尴尬境地。翻译为英文是：He was in an awkward situation of dilemma.注：请提问者及时采纳！
答："catch-22 situation"意为本身就有问题、不符合逻辑而难以实现的规则或者进退两难的境地。书中提到了一个永远无法解决/停止下来的问题。而这条理论可以抽象到很多情景里，人们就把这种情形，统称为第22条军规情节，即英文名为“catch-22 situation”。《第二十二条军规》小说的英文名字“Catch-22”，...
答：翻译：我（当时）处于两难境地：到底是留校还是（出去）找份工作？分析：was过去式表示这个纠结已经是过去的事了，所以用过去，不是说现在，如果现在的话，那是am；后边的不定式短语wherther to stay at school or get a job是对dilemma 的补充说明；这种带有疑问词的不定式短语很常见，如i don't ...
答：对于（生态）平衡，生物燃料和其他选择，这种需求量风险很大。dilemma n.进退两难的局面, 困难的选择 domestic investment 国内投资, 本国投资 capacity given other domestic investment needs 这里的given作定语，这是一个省略句 capacity which is given other domestic investment needs....
网友评论：
琴览18160933650：
如何用英语表达“进退两难” -
61415傅姜
： 第一种表达:be (caught/ stuck)between a rock and a hard place 可以翻译成“左右为难,进退维谷”.字面意思就是“在岩石和坚硬地方的中间”,左右都不讨好,被困在中间,当然无法前进也无法后退. I'd like to help you but I am stuck ...
琴览18160933650：
on the horns of a dilemma是什么意思及用法 -
61415傅姜
： 处于一种进退两难的境地. 事情无法决定,因而难以行动,处境困难,这种状态在英语中叫做dilemma.如: He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country. 要不要回国,他进退两难. The issue raises a moral dilemma. ...
琴览18160933650：
英文单词 dilemma -
61415傅姜
： dilemma英音:[di'lemə]美音:[də'lɛmə]dilemma 名词 n. 1. [C] 困境,进退两难 2.【逻】两难推理,两刀论法,因此,在一定的语境中,dilemma 也是可以解释为迷惑的,英文的词意都不是固定不变的,所以具体此意还得咦语境而定.
琴览18160933650：
两难处境英语怎么说
61415傅姜
： 两难 be in a dilemma
琴览18160933650：
between a rock and hard place什么意思 -
61415傅姜
： between a rock and a hard place.处于进退两难的境地.They are between a rock and a hard place. 他们正处于进退两难的境地..
琴览18160933650：
英语语法at,on,in表状态的区别 -
61415傅姜
： 都是一些习惯固定的用法in 表示状态 in progress(在进行中), in a dilemma(处于进退两难的境地), in a hurry, in a tight corner(处于困难中), in action(在行动中), in an emergency, (处于紧急情况中), in anxiety, in ...
琴览18160933650：
a rock and a hard place是什么意思 -
61415傅姜
： 不能单看 a rock and a hard place,应把将其作介词 between 的宾语才能构成习惯用语 (idiom).a rock place 指由岩石构成的地带,a hard place 指难以行走的地带或道路崎岖的地带.如果处于这两种地带之间,必然会让人难以抉择,可见 between a rock and hard place 就相当于汉语的 “进退为难”、“左右为难”、“举步维艰” 等成语的含意.
琴览18160933650：
进退两难用英语怎么说
61415傅姜
： have a wolf by the ears 进退两难,骑虎难下,处于危境
琴览18160933650：
进退两难用英语怎么说,一个a开头的单词好象是什么ackward,
61415傅姜
： 通常是用 dilemma 或 quandary. 描述典型的 To be or not to be, that is a question....... 如果是用 awkward,通常表示“尴尬的境地”,勉强可意译为进退失据,例如 awkard situation.
琴览18160933650：
使某人陷于进退两难的境地英文怎么说 -
61415傅姜
： Put someone in a dilemma.
