零基础考catti需要多久
答：笔译三级上午考综合能力，下午考笔译实务。综合能力考查词汇，语法，阅读理解以及完形填空，考试时间两个小时，总分100分。词汇主要考察词语辨析，选择题，在四个词汇中找出最贴合语境的词语，语法不赘述，阅读理解以及完形填空都需要阅读大量英语文章培养语感，尤其是完形填空，语感也就是直觉很重要。笔译实务包...
答：一天三遍，也可以一天四遍，当然遍数越多越好。不同人的记忆能力不同，词汇量也不同，具体每天背多少可以自行调整。但基本原则是一样的。记住，背单词的目的是“混个脸熟”。所以这方面不要花太多时间。每天总时间不要超过40分钟。2、精读。这部分才是提升英语综合能力最关键的。可以找外刊文章，比如...
答：1、备考的时间跨度一般为四到五个月，说长不长，说短不短，既需要坚持，也需要适时的调整。尤其是自己独自备考，阻力还是不小的，有外界的客观原因，也有自己主观的松懈，都需要克服，所以需要定时地进行阶段性小结和计划调整。一般来说，任务安排以一个月的时间长度为宜，月末进行小结，然后调整、确定...
答：所以建议楼主多买些练习来做 每天都要翻译 这样才能够达到一定的语言感觉。 考试的时候也会反应快一些。 以楼主的表述 我估计要3个月~半年吧 看楼主每天投入多少时间。 3. 词汇也再多背一些 最好能达到9000~10000。 4. 至于选择书籍方面 买外文社关于catti出的一套书就好了。打字打的手都酸了 ...
答：不同年份不同。适用于6级或八级专业的考生，但不具备任何申请考试的翻译经验。4、如果通过，意味着它拥有最基本的翻译技巧，基本上可以处理一些入门难度较低的翻译问题。此时，翻译水平与合格翻译水平有很大差距。通过CATTI 2翻译测试后，将继续学习和实践翻译1-2年，一般成为合格的翻译。
答：因为我没有收过他们的任何好处。其次，CATTI证书在目前来说，三级只能是入门级别，认可度和含金量都不是很高，但是二级相当于中级职称，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量（不过在南方上海高级口译证书认可度更高）。
答：并不涉及太专业性的内容；能通过 CATTI 2 说明具备了一定翻译基础了，严格点说也只能这样说，虽然对应中级职称，虽然可能相当于一般翻译硕士毕业时的水平；我是英语专职笔译，师范计算机毕业生，英语六级，5年500万字翻译经验，目前在江西吉安县工作，月入大概13K左右，给华为、欧司朗、格兰富、EY、莱芬豪舍...
答：考试科目成绩不能够保留到下一次使用，即两个科目的考试必须在当年、当次同时合格，才能够取得职业资格证书。3、重视实践 从事过翻译工作的人都知道，翻译能力与水平的提高绝不是一蹴而就的事情，它需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧的基础上，通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。科目设置：...
答：我在广外考了两次二级口译了。也是裸考，每次都是实务60多，综合50多。。。我也很郁闷。个人感觉口译实务主要是平时要多练习，可以用政府工作报告的材料练习。不要过分纠结某个字词。最重要的是流畅度和语句连贯性。原则：虽然也不太确定录音讲了啥，但要保持蜜汁自信，淡定讲完。希望帮到你。
答：知道翻译大概是咋回事了，能看懂很基础、很简单的翻译，能动笔去翻译点很基础的东西 CATTI 2笔译证书拿到的勉强能算翻译入门，但离职业翻译的水平还有很长路
网友评论：
宗费13346156593：
参加英语全国翻译专业资格笔译3级考试(CATTI3),不知道如何备考.从零开始,大概需要准备多久? -
8540易友
： 首先必须肯定地说,若你已经通过三级笔译了,说明你的翻译实践能力已经比一般人、或者绝大多数人高了,换个说法,三级笔译是英语专业本科毕业生应该达到的水平,但是很不幸,很多英语专业的毕业生未必能考过CATTI.我想你还需要掌...
宗费13346156593：
笔译三级准备多久才考过, -
8540易友
： 因人而异吧,您是怎么样的水平和基础呢? 建议有六级 550 以上的基础再去备考,这样的基础如果有人指点和审稿,训练方法得当,备考CATTI 3半年足矣有些人的翻译水平,直接裸考 CATTI 2 也一次性通过,有些人的翻译水平准备2年可能都没法通过CATTI 3职业笔译的话,CATTI 2 和普通翻译硕士最多算是起步入门水平,但现实笔译行业非常论乱,从业者中合格的不足15%,严格地说水平达到职业入门级的月入一般不低于8000,水平比较好的一般月入不低于12000(工作量充足的前提下)
宗费13346156593：
多长时间准备catti三级 -
8540易友
： 如果你现在的水平是CATTI 2,不需要准备,可以轻松高分通过;如果你现在水平是CATTI 3,稍加准备,一定可以过;如果你现在水平是大学英语四级,想过CATTI 3 大概要准备一年.最好说明自己的当前水平、把自己翻译过的东西(对照版)贴出来,这样大家一看就知道你大致处于什么水平,也可以更精确告诉你需要准备多久!
宗费13346156593：
过4级,要考CATTI要准备多少时间?5个月够吗? -
8540易友
： 如果是通过专四,过CATTI 里面最简单的三级笔译,五个月或有可能;如果是公共四级,先想办法过六级再说,公四水平考CATTI 不大着调啊 至于复习和词典的问题 牛津高阶足够更好些,安装字电脑上的电子词典的话 lingoes 可以直接整合朗文...
宗费13346156593：
大学英语四级跟CATTI三级笔译差距有多大??擦线过四级最快需要努力多久能过三级笔译??该从哪方面开始入 -
8540易友
： 1.从数据上看,是成倍的差距.咱就说单词吧,四级要求认知也就6000吧?听说读写全部掌握的2000吧.但笔译考试就不同了.这些数字都要成倍往上翻.你四级水平,看一些外刊,还是有困难的,更别提翻译成中文了.笔译的要求更高一层...
宗费13346156593：
请问CATTI的备考时间一般要多久 -
8540易友
： 建议你考下半年的,CATTI考试不仅需要扎实的英文基本功,而且还需要大量平时不常用的词汇和翻译技巧,就算你英语过了四六级也需要准备一段时间. 为了安全起见还建议你考前报个培训班,如果你努力一定有事半功倍的效果.
宗费13346156593：
我英语六级考了500多,想考个CATTI的口译证,有希望吗?大概需要准备多长时间啊? -
8540易友
： 口译和六级不是一个层次的,考试的侧重点也不一样.因为是知己知彼才能百战百胜,所以我建议你去CATTI官网上订指定教材感受感受,我刚考完CATTI三口,是在辽宁省考的,考完了就知道自己考过了试才是口译这条路的开始. 告诉你一个...
宗费13346156593：
CATTI3的难度怎样?要准备多长时间? -
8540易友
： 三级一般来说还是比较简单,主要是加大知识面和知识积累.一般英语专业中非常优秀的学生,如果多花点时间还是没问题的.先根据教材,对教材熟悉一遍,知道大概是个什么概念,然后找大量的翻译进行练习.做翻译没得巧,只有经验!中国俗语,不需要去死记硬背,得根据语境理解,实际上很多时候,你如果直接用中国俗语的本义,未必是好译文,相反,如果用其语境意义,译出来的文章不仅不会扣分,反倒会给高分,因为你忠实性没多大问题,但是表达很不错,往往会出现得分较高的情况.翻译可以先试着翻,然后对照参考答案去剖析你的译文和参考译文有什么不同,人家好在什么地方?你是大几的学生?你没上过翻译课程?翻译课程中专门会讲这些的.
宗费13346156593：
英语基础有些薄弱,想考CATTI三级笔译,认真学习一年能考过不? -
8540易友
： 很多人问一年能不能考过的时候,就是当时求个心理安慰,实际准备的时间不超过1个月,这样就难说了.如果用心,准备充分到位,拿出准备高考的精神,没什么考不过的.记得制定好每天的学习计划,按部就班,充分利用每天的时间.
宗费13346156593：
catti2级要考多久才可以过 -
8540易友
： 视个人水平而定.达到水平的1次就过;没达到水平的就难说了,还要靠运气了.
