面刺寡人者受上赏
答：翻译：“大小的官吏，大臣和百姓们，能够当面批评我的过错的人，给予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。”语出两汉.刘向的《邹忌讽齐王纳谏》。原文（节选）王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者...
答：群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。中的面意思是：当面。扩展阅读：面刺：当面指责。刺，指责，议论。“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。”出自《邹忌讽齐王纳谏》原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？
答：这句话上一句是群臣吏民能面刺寡人之过者。通过查询高三网信息，此句出自《邹忌讽齐王纳谏》原句为王曰：“善”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”。此句译文：所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏...
答：上书谏寡人者的上翻译为呈上。原文：群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。上书谏寡人者，受中赏。能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。翻译：所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏。能够...
答：刺：指出。面刺寡人之过者：能当面指出我过错的人，将得到上赏。出自：《邹忌讽齐王纳谏》节选原文：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言...
答：大臣官吏以及百姓,能够当面指出我的过错的人,给予上等的奖赏
答：上书谏寡人者，受中赏翻译：能够上书劝谏我的，得中等奖赏；“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于闹市，闻寡人之耳者，受下赏”翻译：官吏百姓能够当面批评我的过错的，得上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；在公共场所批评议论我的过失、被我听到的的， 受下等奖赏...
答：面刺寡人之过者的面刺的意思是当面指出，是《邹忌讽齐王纳谏》中的句子“能面刺寡人之过者，受上赏”刺的意思是：指出，指明。整个句子的意思是：能当面指出寡人的过错的人，将得到上赏。《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的...
答：”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷 。邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨...
答：群臣官吏百姓们能够当面斥责我的,授予上等赏赐,能够上书劝柬我的人,授予中等赏赐,能够在街市诽谤我,传到我耳朵里的人,授予下等赏赐.
网友评论：
孔竹18098335488：
面刺寡人之过者 刺的意思 -
9433五志
：[答案] 是《邹忌讽齐王纳谏》中的句子 “能面刺寡人之过者,受上赏” 刺的意思是:指出,指明 整个句子的意思是:能当面指出寡人的过错的人,将得到上赏
孔竹18098335488：
群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏的译文是什么? -
9433五志
：[答案] 大臣官吏以及百姓,能够当面指出我的过错的人,给予上等的奖赏
孔竹18098335488：
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏.翻译 -
9433五志
：[答案] 所有的大臣、官吏、百姓,能够当面批评我的过错的,可得上等奖赏.
孔竹18098335488：
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏.求翻译 -
9433五志
：[答案] 群臣官吏百姓们能够当面斥责我的,授予上等赏赐,能够上书劝柬我的人,授予中等赏赐,能够在街市诽谤我,传到我耳朵里的人,授予下等赏赐.
孔竹18098335488：
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏.——《战国策·齐策》受字是不是很有争议,在不同字典上有不同的版本,到底是不是得到的意思? -
9433五志
：[答案] 是的,是得到的意思,应该解释为被授予,所以通授
孔竹18098335488：
群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏; - __________________ - , - _______________ - ,受下赏.(《邹忌讽齐王纳谏》) -
9433五志
：[答案]能谤讥于市朝,闻寡人治耳者
孔竹18098335488：
上书谏寡人者,受中赏.怎么翻译 -
9433五志
：[答案] “群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于闹市,闻寡人之耳者,受下赏” 翻译:官吏百姓能够当面批评我的过错的,得上等奖赏;书面劝谏我的,受中等奖赏;在公共场所批评议论我的过失、被我听到的的, 受下...
孔竹18098335488：
群臣吏民能面刺寡人之过者受上赏是什么句式 -
9433五志
：[答案] 定语后置能面刺寡人之过者作定语在群臣吏民这个主语后面 查看原帖>>
孔竹18098335488：
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏.求学霸们翻译 -
9433五志
：[答案] 大臣官吏以及百姓,能够当面指出我的过错的人,给予上等的奖赏
孔竹18098335488：
能面刺寡人之过者过的意思
9433五志
： 过:错误,过失.句子的意思是:能够当面指出我错误的人.出自《战国策.齐策一.邹忌讽齐王纳谏》:群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏上书谏寡人者,受中赏.译文:文武大臣和官吏百姓,能够当面指出我的错误的,给予上等奖赏能够用书面对我提出劝谏的,给予中等奖赏.
