马病肥死使群臣丧之翻译
答：1、诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译意思是：各诸侯国听到这件事，都知道大王您轻视人而重视马呢。出自《史记·滑稽列传·优孟》。2、原文 优孟，故楚之乐人也。长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣，置之华屋之下，席以露床，啖以枣脯。马病肥死，使群臣丧之，欲以...
答：诸侯听到这件事，就都知道大王轻视人而看重马了。出自《史记·滑稽列传》原文：优孟，故楚之乐人也。长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣，置之华屋之下，席以露床，啖以枣脯。马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。王下令曰：“有敢以马谏...
网友评论：
贺秒19866057474：
马病肥死,使群臣丧之,欲以官椁大夫礼葬之,左右争之以为不可.这句话怎么解释 -
28661冉羽
：[答案] 马患肥胖症而死,(庄王)让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它. 左右群臣对此直言规劝,认为不可以.
贺秒19866057474：
翻译 (1) 马病肥死 使群臣丧之 欲以棺椁大夫礼葬之.左右争之,以为不可. 译文: - _____________________________________________________... -
28661冉羽
：[答案](1)马患肥胖症而死,让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它.左右群臣对此直言规劝,认为不可以.(2 )楚相孙叔敖坚守廉洁一直到死,如今老婆孩子身处困境,背柴为生,廉吏不值得做啊!
贺秒19866057474：
古文翻译 1马肥病死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之 2楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也 -
28661冉羽
：[答案] 1、马 肥 病死, 使群臣 丧之, 欲以 棺椁大夫 礼葬之 那马因为肥胖而病死,楚庄王让群臣为马办丧事,还想按照大夫的礼仪等级用棺椁来安葬这匹马. 2、楚相孙叔敖持廉 至死, 方今 妻子 穷困 负薪而食, 楚国相国孙叔敖秉持清廉的节操一直到死,...
贺秒19866057474：
史记 滑稽列传 “马病肥死,使群臣丧之”的翻译 -
28661冉羽
： 此句中的“丧”是动词的为动用法,应译为“为……治丧”.如果判断不出“丧”的活用就很容易闹出笑话来.本句应译为:马患肥胖症而死,(庄王)让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它.
贺秒19866057474：
马病肥死,使群臣丧之,喻意棺大夫礼赞之.左右争之,以为不可. 翻译 -
28661冉羽
： 马因为吃得太胖病死了,皇帝让群臣为它服丧,还想借用大夫的礼节来赞颂和埋葬它.左右大臣争论激烈,认为不可以这样做.
贺秒19866057474：
翻译下列文言语句.(每小题2分) (1)马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之. ... -
28661冉羽
：[答案] ①马因得了肥胖病死了,要臣子们给马治丧,想用棺椁盛殓,依照安葬大夫的礼仪安葬它. ②那三晋的军队素来悍勇武而看不起齐国,齐国被称为胆小鬼,善于作战的人要顺着事情的发展趋势加以引导.
贺秒19866057474：
马病肥死,使群臣丧之,欲以官椁大夫礼葬之,左右争之以为不可.这句话怎么解释
28661冉羽
： 马患肥胖症而死,(庄王)让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它. 左右群臣对此直言规劝,认为不可以.
贺秒19866057474：
《史记·滑稽列传》全文翻译 -
28661冉羽
： 【原文】优孟,故楚之乐人也.长八尺,多辩,常以谈笑讽谏.楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯.马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之.左右争之,...
贺秒19866057474：
英语翻译1.马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之.左右争之,以为不可.2.楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也 -
28661冉羽
：[答案] 1.马因为得肥胖病而死了,庄王派群臣给马办丧事,要用棺椁盛殓,依照大夫那样的礼仪来葬埋死马.左右近臣争论此事,认为不可以这样做. 2.像楚相孙叔敖,一生坚持廉洁的操守,现在妻儿老小却贫困到靠打柴为生.清官实在不值得做啊
贺秒19866057474：
史记 滑稽列传 “马病肥死,使群臣丧之”每个字做的具体成分 -
28661冉羽
： 这是一个复句 第一个分句 马作主语,病肥死作谓语 第二个分句 主语省略,使作谓语,群臣作兼语,丧是群臣的谓语,之是宾语
