高尔基三部曲译本比较
答：墨斋正版]名人传(名家导读版)/世界文学名著/中国对外翻译出版公司/(法)罗曼·罗兰|主编:刘心武|译者:赵彦君//张生龙 出版社：中国对外翻译出版公司 (英)莎士比亚 著，朱生豪 译/2009年07月/云南人民出版社 格列佛游记:中译经典文库 世界文学名著(全译本)(精装版)出版社： 中国对外翻译出版社 出版...
答：郑海凌的译本最好。团结出版社的初中新课标名著导读，中学语文特级教师点评本用的就是他的译本。他是北京师范大学的名教授，北京师范大学在教育界有权威。名句赏析：1、茨冈脸色红红地走到厨房中间，像一团火焰般地跳动起来：两手高高扬起，脚步快得让人难以分辨，衬衫抖动着，像燃烧一般发出灿烂地光辉。2...
答：译本一览 《童年/在人间/我的大学》中文译本：1975年，《人间》，汝龙译，人民文学出版社 1988年，《童年》，刘辽逸译，人民文学出版社 1994年，《童年/在人间/我的大学》，刘辽逸、楼适夷、陆风译，人民文学出版社 1998年，《童年/在人间/我的大学》，聂刚正、高厚娟、曹嫚西、王志棣译，译林出版...
答：1、刘辽逸译，出版社：人民文学出版社；出版时间：1956年。2、郑海凌译，出版社：漓江出版社；出版日期：1996年。《童年》主要内容：描述了阿列克谢在父亲去世后，在外祖父家度过的童年岁月。在年幼的阿列克谢眼里，成人的世界是那样的丑陋与无情；母亲在感染霍乱而死的父亲遗体旁，生下的小弟弟夭折了；...
答：1、刘辽逸译，出版社：人民文学出版社；出版时间：1956年。2、郑海凌译，出版社：漓江出版社；出版日期：1996年。《童年》主要内容：描述了阿列克谢在父亲去世后，在外祖父家度过的童年岁月。在年幼的阿列克谢眼里，成人的世界是那样的丑陋与无情；母亲在感染霍乱而死的父亲遗体旁，生下的小弟弟夭折了；...
答：自《童年/在人间/我的大学》这部经典作品引入中国以来，其中文译本丰富多样，展示了不同译者对于原著的理解和诠释。以下是部分重要版本的介绍：1975年，人民文学出版社出版了汝龙翻译的《人间》。1988年，刘辽逸的译本《童年》也在人民文学出版社面世。1994年，人民文学出版社推出了刘辽逸、楼适夷、陆风三位...
答：2、《鹰之歌》《鹰之歌》是俄国著名作家马克西姆·高尔基的作品。该首散文诗通过一个鞑靼族老牧人拉吉姆讲述的鹰和蛇的故事，塑造了两个对比强烈的鲜明形象——只会爬行的蛇和永远高飞的鹰。从对比中作者突出了鹰之高大，蛇之渺小；鹰之高尚，蛇之低俗；鹰之英姿，蛇之丑陋，鹰之奋不顾身；蛇之贪生...
答：我最喜欢的是董继平的译本，也就是Captainwwx提到的20世纪译丛里的那一本。李笠的次之。但是李笠是直接从瑞典语译入中文，董译本是从英语转译，如果我没记错的话。因此不否认李笠的本子有很高的参考价值。马悦然的本子还值得商榷，不建议只通过读译诗了解特翁诗歌的读者阅读。卡佛的诗歌，目前比较流行的...
答：1892年发表处女作《马卡尔·楚德拉》，登上文坛，他的早期作品，杂存着现实主义与浪漫主义两种风格，这是他无产阶级世界观形成前必然经历的阶段。高尔基的成名作为人生三部曲：《童年》、《在人间》、《我的大学》，成为世界无产阶级作家描述个人成长，奋斗经历的经典作品。浪漫主义作品如《马卡尔·楚德拉...
答：高尔基在许多作品中无情地抨击了作为旧制度支持力量之一的小市民意识（如中篇小 说《奥古罗夫镇》，1909；《马特威·克日米亚金的一生》，1911）。第一次世界大 战前夕高尔基发表的重要作品有《意大利的故事》、《俄罗斯漫游记》等。在准备十月革命的年代里，高尔基完成了自传性的三部曲的前两部——《...
网友评论：
苏帝17638597223：
请问高尔基三部曲上海译文的还是人民文学的译本好?
43424逯民
： 建议你用人民文学的,人民文学出版社出的名著名译质量相当好,我买了两本书雾都孤儿,傲慢与偏见,没有发现一个错别字,真不容易.只是译者还不是最好的
苏帝17638597223：
高尔基的《童年》谁翻译的比较好? -
43424逯民
： 李文军 译 童年·在人间(英汉对译)(中英文对照全译本丛书)作者:(苏)高尔基 著,李文军 译 出版社:中国戏剧出版社 出版日期:2005年9月 页数:472 装帧:平装 开本: 版次:1 商品编号:1588700 ISBN:710402123 定价:54元
苏帝17638597223：
高尔基“自传体三部曲”分别是什么?
43424逯民
： 《童年》 (1913年 )、 《在人间》 (1916年 )和 《我的大学》 (1923年 )三部中篇小说,是高尔基根据自己的亲身经历写成的自传体三部曲.自它们陆续问世以来,...
苏帝17638597223：
高尔基的成长三部曲 -
43424逯民
： 三部曲:《童年》、《在人间》和《我的大学》. 《童年》反映了小主人公阿廖沙在父亲去世后,随母亲寄住在外祖父家中度过的岁月. 《在人间》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部.写的是阿廖沙去喀山上大学前的故事. 《我的大学》是高尔基自传体小说三部曲中的最后一部.作品讲述了阿廖沙在喀山时期的生活.
苏帝17638597223：
高尔基的三部曲是什么? -
43424逯民
： 高尔基的自传体三部曲最初发表于1913年,它既是作者童年至青年时期生平的自述,也是举世公认的艺术珍品,是作者根据自己亲身的生活经历,对俄罗斯19世纪末期社会政治生活所描绘的一幅生动的历史画卷.作品中主人公阿廖沙的原型就...
苏帝17638597223：
高尔基的自传体小说三部曲是什么 -
43424逯民
：1、自传三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》.
苏帝17638597223：
苏联作家高尔基的自转体小说三部曲?
43424逯民
： 《童年》《在人间》《我的大学》
苏帝17638597223：
高尔基的自传体三部曲除了《童年》还有两本是?
43424逯民
： 高尔基的自传体三部曲是《童年》《我的大学》《在人间》
苏帝17638597223：
高尔基的三部曲是?巴金的是? -
43424逯民
： 高尔基的自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》巴金:《激流三部曲》(《家》《春》《秋》)《爱情三部曲》(《雾》《雨》《电》)《抗战三部曲》又名《火》, 因书分三册,被称为《抗战三部曲》.
苏帝17638597223：
高尔基的自传三部曲分别介绍一下情节 -
43424逯民
： 《童年》是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部(其他两部分别为《在人间》、《我的大学》).讲述了阿廖沙(高尔基的乳名)三岁到十岁这一时期的童年生活,生动地再现了19世纪七八十年代俄罗斯下层人民的生活...
