鲁滨逊与鲁滨孙一样吗
答：是一样的，鲁滨逊（小说中的人物）一般指鲁滨孙·克鲁索。鲁滨逊·克鲁索，又译作鲁滨孙·克鲁索，是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》（1718年）中的叙述者和主人公。今天本书成为一本适合儿童阅读的经典探险小说。最初该小说是为成年人而写，虽然脱离了作者的初衷，但却为小说...
答：鲁滨孙和鲁滨逊这两个名字相似，但是他们是两个不同的人物。1、鲁滨孙是英国作家丹尼尔·笛福所创造的人物，他是一个机智、聪明、勇敢、善良、有责任感的人。在《鲁滨孙漂流记》中，他在荒岛上生活了28年，期间他不但学会了捕鱼、种植、建造房屋等生活技能，还建立了自己的农场，培育了许多动植物。他还...
答：因此，无论是鲁滨孙还是鲁滨逊，他们都是同一个人的不同音译名称，没有区别。
答：鲁滨孙和鲁滨逊是一样的，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人。指的是同一部作品的同一个主人公，《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遇难，先被海盗攻击，再到种植园，最后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，...
答：实际上是同一个人物的不同译名。2. 在《鲁滨逊漂流记》中，主人公的原名是 "Robinson Crusoe"。3. 由于翻译版本的不同，主人公的名字在不同的语言和文化中有多种变体。4. 在某些中文翻译版本中，主人公被称为 "鲁滨孙·克鲁索"。5. 尽管名字有所差异，但这些译名指的均为同一小说中的主角。
答：4. 在新华社和国家机关中，对外国领导人名字的翻译有统一用法，而在社会上，外国人名的翻译通常遵循音译原则，并依赖于一些长期形成的翻译习惯。5. 《鲁滨逊漂流记》这部小说讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索的故事。他出生于一个中产阶级家庭，立志于四海漫游。在一次前往非洲的航海途中，他遭遇风暴，被冲到...
答：是一个人，只不过编书的把他们的名字乱搞了，想当年，马克思都有好几个释本，后来才定到这一个的，
答：鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，指的是同一部作品的同一个主人公，只是因为是不同人翻译的，所以译法也不同。比如书籍市场销售有人民文学出版社和译林出版社出版的《鲁滨孙漂流记》，也有北京科学技术出版社和长江艺出版社出版的《鲁滨逊漂流记》。以往英文“son”结尾的无论是人名还是地名都翻译成“逊”，但...
答：鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人。《鲁滨逊漂流记》主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索的梦想就是环游世界，一次去非洲航海的路上遇到了风暴，一个人漂流到了无人的荒岛上，为了生存下来所发生的一系列故事。主人公凭着自己强韧的意志与不懈的...
答：鲁滨孙和鲁滨逊是一样的。鲁滨逊指鲁滨孙克鲁索，是丹尼尔笛福所著长篇小说《鲁滨逊漂流记》中的男主角，鲁滨孙和鲁滨逊是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人。
网友评论：
言纨13610347269：
鲁滨逊与鲁滨孙一样吗? -
4245汤供
： 其实鲁滨逊和鲁滨孙都是一样,这些翻译不同,因为都使用音译来说名字的.只是用汉语的表达方式不同而已.所以鲁滨逊和鲁滨孙都一样 《鲁滨逊漂流记》在我国以往这么多年的传播过程中一直译作“鲁滨逊”,这种译法早已深入人心,老师认为还是按照约定俗成译作“鲁滨逊”更妥一些,这样也符合更多读者的阅读习惯.
言纨13610347269：
到底是鲁滨孙还是鲁滨逊? -
4245汤供
： 其实这是一个音译的问题. 鲁滨孙·克鲁索(Robinson Kreutznaeher)是英国作家丹尼尔·笛福 所作小说《鲁滨孙漂流记》的主人公.他出身于中产阶级,他父亲常用知足常乐的哲学教育他,要他满足现状,不要出海.但海外的世界像一股不...
言纨13610347269：
鲁滨逊原名叫鲁滨孙吗 -
4245汤供
： 鲁滨逊确有其人,他是英国人,原名亚历山大·塞尔柯克,他所以成为笛福小说的主角,内里有一段故事——塞尔柯克在1676年出生于苏格兰格拉斯哥市的一个鞋匠家庭,青年时就做了海员.不久英国海军上将威廉·但披尔进行私人海洋考察...
言纨13610347269：
鲁滨逊还是鲁滨孙?是 《鲁滨逊漂流记》还是《鲁滨孙漂流记》,明天要用, -
4245汤供
：[答案] 其实鲁滨逊和鲁滨孙都是一样,这些翻译不同,因为都使用音译来说名字的.只是用汉语的表达方式不同而已.所以鲁滨逊和鲁滨孙都一样!
言纨13610347269：
《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》是同一本吗? -
4245汤供
： 是 鲁滨孙是译名一般都译作鲁滨逊,这是更尊重原版的叫法.因为是Robinson 的音译,所以也不好追究它的对错,但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”.
言纨13610347269：
鲁滨逊漂流记和鲁滨孙漂流记一样吗 -
4245汤供
： 鲁滨孙跟鲁滨逊是一码事儿,就是把名字改了
言纨13610347269：
鲁滨逊和鲁滨孙是一个人么
4245汤供
： 是
言纨13610347269：
<鲁滨逊漂流记〉和《鲁滨孙漂流记〉是同一本书吗? -
4245汤供
： 是同一本书,只是翻译的不同.
言纨13610347269：
是鲁滨逊还是鲁滨孙
4245汤供
： 两者都是.鲁滨孙是比较早的译名,现在基本都翻译成鲁滨逊.
言纨13610347269：
鲁滨孙还是鲁滨逊
4245汤供
： 鲁滨孙是比较早的译名,现在基本都翻译成鲁滨逊 亲,请您采纳,您的采纳是我的动力,谢谢.
