cats+and+dogs倾盆大雨
答：rain cats and dogs的意思是下倾盆大雨。词汇分析音标：[reɪn kæts ənd dɒɡ]释义：下瓢泼大雨；下倾盆大雨 短语Subway rain cats and dogs 地铁抽象 to rain cats and dogs 下倾盆大雨 ; 倾盆大雨 ; 下瓢泼大雨 ; 瓢泼大雨 It's rain cats and dogs 倾盆大雨 rain...
答：Rain Cats and Dogs倾盆大雨 Rain cats and Dogs是一句英语谚语。传说在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的，后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。举例子：We do not want it to rain ca...
答：rain cats and dogs的意思是下倾盆大雨。在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的。当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅...
答：“raincatsanddogs”这个英文谚语的汉语意思是“倾盆大雨”。这个谚语形象地描述了雨势非常大的情景。在英语中，"rain cats and dogs" 是一种比喻，用来形容雨下得非常大，好像天上在往下掉猫和狗一样。这种表达通常用于强调雨势的猛烈程度。至于这一表达的起源，有多种说法。一种观点认为，它起源于北欧...
答：倾盆大雨英语为Rain cats and dogs。因为传说在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死了许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的，后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。重点词汇解释：Rain n. 雨；下雨；雨天；雨季 vi. 下雨；降雨 ...
答：“rain cats and dogs”的字面意思是天空中降下猫和狗，但实际上这是一种比喻，用来形容雨下得非常大，像倾盆一样。这里的“cats”和“dogs”只是加强了“rain”的形象描述，表示雨势之猛烈。这种说法可能源于古人对天气现象的直观感受和想象力。类似地用动物来比喻天气的表达在其他语言中也有出现。关于...
答：1、在早期的法语中的 catdoupe 是瀑布或者是大瀑布的意思，传如英语中被“误读”或者是“谐称”为，cat and dog 2、在挪威的神话中，猫对天气有奇异的影响，而同时欧丁神，北欧神话中的天空之神被狼守护着，所以cats and dogs 实际上是 rain 和 storm 的代表。3、在伦敦的暴雨后，街上总有那么...
答：如果直译 就是 天上下猫，天上下狗 也就是形容 大雨倾盆，雨下得很猛烈 Rain Cats and Dogs（倾盆大雨）这一短语的出处也不得而知。有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中，该书大约写于1708年，三十年后才出版。斯威夫特的著作是讽刺一些陈词滥调的，因此，上述短语...
答：Cats and dogs是英语中最常见的成语之一，意思是“狗和猫”，通常用来形容天气非常恶劣，大雨倾盆、暴风骤雨，甚至可以用来形容大雪纷飞的场景。这个成语的起源据说可以追溯到16世纪，当时英国的大雨天往往会让狗和猫都被淋湿，于是人们就用这个成语来形容非常恶劣的天气。除了指天气恶劣之外，cats and dogs...
答：这是英语中的谚语，因为古时候英国的房顶都是茅草铺的 ，猫和狗经常会爬到上面去， 一下大雨屋顶上就很滑，所以猫和狗就会从上面掉下来。所以译为大雨倾盆。
网友评论：
钦胜13454264803：
为什么＂DOGS AND CATS＂是倾盆大雨的意思呢? -
11639段芝
： 这个问题有人问过了,可以参考下Rain Cats and Dogs(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知.有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于1708年,三十年后才出版.斯威夫特的著作是讽刺一些陈...
钦胜13454264803：
为什么英语里「cats and dogs」表示倾盆大雨的意思? -
11639段芝
： 下雨的时候狗和猫躲在茅草屋里,因为雨太大所以茅草屋塌了,狗和猫都出来所以用cats and dogs形容倾盆大雨!
钦胜13454264803：
cats and dogs是什么意思?
11639段芝
： 是不是出现在 it rains cats and dogs 中?就是形容雨下得大,相当于我们说的瓢泼大雨或倾盆大雨之类的
钦胜13454264803：
翻译词组“rain cats and dogs”代表什么意思 -
11639段芝
： “rain cats and dogs”倾盆大雨
钦胜13454264803：
＂倾盆大雨＂为什么英文译为＂rain cats and dogs -
11639段芝
： 这个没有为什么,就如同汉语说“倾盆大雨”不说成“倾缸大雨”、把“无中生有陷害别人”说成“血口喷人”而不说成别的一样,属于民族语言习惯问题.
钦胜13454264803：
It's raining cats and dogs是什么含义 -
11639段芝
： It's raining cats and dogs.现在在下倾盆大雨.cats and dogs [kæts][ənd; (ə)n; ænd][dɒgz] 价值低的股票; 杂物; (下雨)猛烈地; 大量地;短语rain cats and dogs 倾盆大雨 the cats and dogs 倾盆大雨 like cats and dogs 像猫和狗 例句...
钦胜13454264803：
“cats and dogs ”翻译成汉语什么意思?
11639段芝
： 瓢泼大雨
钦胜13454264803：
It's raining cats and dogs是什么含义
11639段芝
： It's raining cats and dogs 意思是: 外面正下着倾盆大雨. rain cats and dogs 是固定用法,相当于中国的成语, 意思是:下倾盆大雨. 这个短语最早出现于17世纪,起源已无从考证.普遍认为,其起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关.当时的排水系统非常简陋,排水能力有限,一旦下暴雨,地下排水沟里污水横流,随着污水流出来的不仅有垃圾,甚至有死猫死狗随污水蔓延.因此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系.据此衍生了 rain cats and dogs 短语.可见,rain cats and dogs 不是指天上掉下猫和狗,而是大雨引起地下排水不畅,阴沟里的死猫死狗随污水漂浮.
钦胜13454264803：
“Rain cats and dogs”是什么意思? -
11639段芝
： 下倾盆大雨或者如果直译 就是 天上下猫,天上下狗 也就是形容大雨倾盆,雨下得很猛烈Rain Cats and Dogs(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知.有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于...
钦胜13454264803：
cats and dogs是什么意思 -
11639段芝
： cats and dogs 猫和狗 cats and dogsn.价值低的股票,不值钱的、卖不掉的商品; 倾盆大雨; 如果您有什么疑问和不解之处,欢迎追问我! 如果您认可我的答案,请采纳. 您的采纳,是我答题的动力,O(∩_∩)O谢谢
