catti二级口译考试内容
答：Catti二级口译考试通常包括听力录音原文和现场翻译两部分。听力录音原文部分考察考生对英文原声的听力理解能力；现场翻译部分则是对考生实际口译能力的直接检验，可能涉及日常对话、商务会谈或学术讨论等不同场景。三、备考策略有哪些？1. 听力训练：由于口译涉及大量的听力理解，因此考生需加强英语听力训练，特别...
答：第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。
答：二级口译综合能力：听力理解：基本上是VOA常速英语的水平，这是最简单的部分；听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述，这是整个考试最难的部分，也是CATTI二口考试的特色。不但要听，还有分辨出哪些是重点句并笔记下来，有点一心三用的味道。二级口译实务：英译中和中译英各两篇，总共一个小...
答：译员翻译的条理必须清楚。一句清楚的话，表达的是一个思想，是对讲话原文的一种确切理解。在口译当中，清楚高于一切，是表达准确、达到最终效果的首要条件。5.2. 条理清晰 译员翻译的条理必须清楚。一句清楚的话，表达的是一个思想，是对讲话原文的一种确切理解。在口译当中，清楚高于一切，是表达准确、...
答：CATTI二级笔译和口译一般考60分可取证。二级笔译通过率13%左右，二级口译通过率9%左右 全国翻译专业资格（水平）考试网 一、CATTI成绩查询时间 考生可于考试结束60天后，也就是2019年8月下旬（预计8月16号左右）通过中国人事考试网或全国翻译专业资格（水平）考试网查询成绩。考试成绩单不另行发放，考生如...
答：4.口译能力：除了笔译，catti考试还会考察考生的口译能力，要求考生在现场或听录音的情况下，将所听到的内容即时翻译成另一种语言。5.专业知识与领域知识：针对不同的领域和语种，考试会涉及相关的专业知识和领域词汇。考生需要对该领域有一定的了解，以便更好地完成翻译任务。总体来说，catti考试是一个...
答：1、有限制。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。2、考试内容 根据《...
答：可以分开考。如果不想在同一次考笔译和口译的，可以分开两次报名。因为口译证和笔译证本身就是分开发证的。全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已...
答：三级考试大纲中，是考生必备的基础词汇。根据“全国翻译专业资格（水平）考试大纲”规定，英语口、笔译二、三级考试分别测试“口译综合能力”、“口译实务”、“笔译综合能力”和“笔译实务”。考试目的是测试应试者的口译或笔译实践能力是否分别达到准专业或专业口译或笔译译员水平。
答：1、内容差别 三级口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。CATTI三级口译实务（30分钟）考对话英译汉、对话汉译英、英译汉交替传译300词，汉译英交替传译200字；CATTI三级口译综合（60分钟）考听力理解（听后做正误判断、听后选择正确表述、听力填空、听后写概要-听500...
网友评论：
钦岸15188541566：
问一下,catti二级口译实务教程包括同传和交传两部分吗?还是同传和交传分开着的,是两本不同的教材? -
35317边建
： catti二级口译实务教程不包括同传和交传两部分,同传和交传分开着的,是两本不同的教材. 二级口译综合能力: 听力理解:基本上是VOA常速英语的水平,这是最简单的部分; 听力综述:听一篇600字的英语文章后写200词的综述,这是整个...
钦岸15188541566：
二级口译的难度是怎样的? -
35317边建
： 亲也要备考口译吗,我在沪江上刚好看到这一段摘抄给你哈.二级口译综合能力:听力理解:基本上是VOA常速英语的水平,这是最简单的部分;听力综述:听一篇600字的英语文章后写200词的综述,这是整个考试最难的部分,也是CATTI二口考试的特色.不但要听,还有分辨出哪些是重点句并笔记下来,有点一心三用的味道.二级口译实务:英译中和中译英各两篇,总共一个小时,录音的间隔还是有些长度,有的多达7、8句.
钦岸15188541566：
二级口译和三级口译考试各设哪些科目?
35317边建
： 各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2 个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译” 和“同声传译” 2个专业类别.报名参加二级口译考试的人员,可 根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试.
钦岸15188541566：
catti二级口译考试 疑问 -
35317边建
： 1.二级分两种考试,交替和同声,你能区别两种口译形式不?那就不用多问了.你考同声,一样会考你综合能力跟实务...2.同声...建议你不要报,就算多年口译工作的人,也不敢上来直接走二级同传.同传本身需要悟性,不是谁都可以...
钦岸15188541566：
请问catti口译是怎么考的? -
35317边建
： 是电脑录音,分为综合能力和实务两部分.综合能力说白了就是听力考试,选择、判断、填空、综述等,要求答案写在卷纸上.实务就是口译考试,分为交替传译和同声传译两种.二级的录音时间间隔比三级要短,所以更难.
钦岸15188541566：
CATTI口译怎么备考?
35317边建
： 很多的专家知道同传、交传有多难,所以我们制订大纲的时候很难.专业翻译考试例如二级,要求掌握8000个以上的英语词汇,但上面没有封顶.什么是 8000以上,以上...
钦岸15188541566：
CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀? -
35317边建
： 笔译综合能力: 单选,单词替换,选项改错,阅读理解,完形填空 笔译实务: 英汉汉英各两篇 口译实务 是用磁带录音,考试60分钟,共4道题.都是独白,读一句停几秒用来给你录音,只有一次录音机会.一个语音教室内同时考,他人可能...
钦岸15188541566：
请问俄语口译等级怎么划分呢 都有什么样的考试? -
35317边建
： 翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力:资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和海内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献....
钦岸15188541566：
CATTI二级考试资料是否很难懂? -
35317边建
： 我过来人,以你基础考CATTI 3 都比较吃力了,考二级等于直接浪费下报名费,我这不是危言耸听,要知道专八水平考CATTI 2挂掉的人有85%以上,而你目前水平到专八都是有一截距离的;1. 看是看得懂,但考试是让你翻译,不是做阅读理解,光看懂是没用的,综合部分太简单了,基础不太差的,基本都能及格,关键是实务部分,挂掉的人太多太多;2. 二级口笔译分开考,分开拿证书的!我做笔译工作的,过了二笔,需要资料主动找我,免费送的
