catti口译笔译先考哪个
答：不需要的，CATTI口译和笔译考试是分开的，不需要先考笔译再考口译。二级口译有两科：《口译综合能力》和《口译实务》综合能力主要考：1、听力选择题，比较简单；2、听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述。口译实务主要考：英译中和中译英各两篇，每篇大约1000字，比较难，关键是实务很多人...
答：不知道你是想考笔译还是口译，还有你准备考几级，不过还是建议你先考三级吧，如果是笔译的话，你可以买一本全国翻译专业资格（水平）考试制定教材 英语笔译实务及其辅导书，都是外文出版社出版的，你可以把辅导书上的翻译材料做完，而教材上得内容你看看就行了，里面的翻译技巧讲得很不错，因为有些文章...
答：考试报名须知 考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。
答：能通过这个证书的，翻译的基本功还可以，对今后就业有百利无一害，该证书同时与职称评定挂钩。具体可看看www.catti.net.cn （官方网站）；笔译大致收入： 初级2500 -- 4000/月；中级 5000 -- 8000；高级：8000+ 吧 口译员对应等级的月收入比笔译高 国内翻译市场鱼龙混杂，总体水平很差，有能力的...
答：我建议考CATTI三级。。。真的。我所知道的，很多比LZ英语功底深的人，报班时候都是直接上CATTI三级口译班，但不到3月，就要求换班，换难度低的班去上课。。。听力，最终还是这个东西挡住了很多人学口译。二级口译，光文章难度，就不是你能想象的。可以看看教材，非常头疼。。。二级笔译，虽然可以带字...
答：翻译分笔译和口译，不知道你更喜欢哪一种。不知道从哪里开始的话可以先去考个翻译证书，一是可以锻炼和提升你的翻译能力，二来也是你从事翻译工作的敲门砖。最好考 CATTI（人事部翻译考试）证书。
答：最好是先考三级，测一下自己水平，如果考下三级，那就有底气多了；另外二级很难，直接考二级，在自己水平相差很大的情况下，可能会很受打击。二级相对于三级而言，一个很大的差别在于题量上，二级的题量几乎是三级的一倍，所以还是想复习考三级，打好基础再去考二级吧，我就是这样的。祝你好运！
答：当然可以。两者是分开报名的，笔译和口译的考试费不同，考试时间也不重叠。
答：以你的时间和你目前的能力（过专四）来说准备笔译是够的，但是口译就不好说了。以为笔译需要大量时间坐在那好好的翻译，看书，是一个反复的过程。这样两头准备感觉时间紧些。当然了，如果你是一个十分认学的孩子，自己拼一拼或许就突破了。加油吧！
答：英语能力强并不一定等於翻译能力高。二级或以下笔译是可以自学的。英语口语和短暂记忆力好的话，三级口译也可以过。二级交传要有好的口译笔记功夫，是否需要参加培训班则视乎个人需要。大部份人都可能是自己准备的，但二口的合格率一直是单位数字。
网友评论：
佴朗15026893992：
想考catti 笔译 和 口译 要先考哪个 -
46819乔詹
： 这两个并没有太大的可比性,都是相互促进的.只是因为中国学生普遍阅读写作比听力口语好,所以有一种貌似口译更难的感觉. 个人认识的人中,有过了笔译但是过不了同级别口译的;也有过了口译但是过不了笔译的.更多看自己哪个方面更强,更直观的方法就是拿一套真题做一下,就知道更合适笔译还是口译了.
佴朗15026893992：
想考catti 笔译和口译要先考哪个呢? -
46819乔詹
： 我自己过的CATTI三级口译.如果你笔译功夫还可以,那就直接三口吧.因为口译中,也比较考究你笔译基础功夫的.字典啊,其实很难用上,时间不够,你看过题量就知道了,不够你去翻书的时间...笔译工作上,不是专职,一般秘书就搞定了,谁会专门养个笔译的过来?笔译通过率高,口译极低,比例嘛,据统计,笔译目前持证的得有两万不到吧,但口译只有不到2000人....
佴朗15026893992：
我想考翻译证,谁知道应该先考哪个等级的翻译证啊?是CATTI二级?还是CATTI三级?还是别的什么级啊? -
46819乔詹
： 最好是先考三级,测一下自己水平,如果考下三级,那就有底气多了;另外二级很难,直接考二级,在自己水平相差很大的情况下,可能会很受打击.二级相对于三级而言,一个很大的差别在于题量上,二级的题量几乎是三级的一倍,所以还是想复习考三级,打好基础再去考二级吧,我就是这样的. 祝你好运!
佴朗15026893992：
CATTI笔译怎么考,先考哪级?一级、二级、三级 -
46819乔詹
： 考实务和综合能力两门.三级最低,资深翻译(一级)最高. 去官网先了解一下吧. http://www.catti.net.cn/
佴朗15026893992：
catti三级考试是先考口式还是笔式?还是必参笔式才能参加口式? -
46819乔詹
： 不清楚的不要误导楼主!CATTI 口译和笔译报名和考试分开,两者无冲突和影响.可以根据自己情况单报笔译或者口译.考试时间每年5月和11月,报名时间从2月到4月不等,各地不一.官网www.catti.net.cn 有详细介绍!
佴朗15026893992：
大三英语专业考翻译证书 -
46819乔詹
： 建议考人事部的(CATTI),可先考三级笔译,通过后试考三级口译,二级笔译和口译.因为上海的只是对自我英语能力的一种检测,说明你英语达到了某种层次;而人事部和外文局组织的考试不但有全国承认的证书,而且证书在是从事专职翻译职业的必备条件之一,以后你要做翻译相关的工作的话,这不仅是一块敲门砖,更是一种能力的证明.今年的第一次考试在五六月份(另一次在十一,十二月份),二三月份就要报名了,你要抓紧了.
佴朗15026893992：
TEM - 4刚过,CATTI哪个级别合适,笔译和口译都咨询下 -
46819乔詹
： 这样的基础建议从CATTI 3 考起,具体是笔译还是口译根据自己兴趣和情况定吧,TEM-8全国通过率超过45%,CATTI 3全国通过率16%不到,就难度而言CATTI 要大不少,主要体现在实务考试上,注重翻译实践能力的考察.口译笔二级都通过的...
佴朗15026893992：
catti口译笔译考试可以分开吗? -
46819乔詹
： 可以的,catti分口译和笔译,都是在不同一天考的,所以如果你有实力可以参加两门,但是我觉得如果需要把两门都学习好,还是参加个培训班加强一下才行.
佴朗15026893992：
CATTI考试是不是要先考3级通过了再考2级??还是只要水平够了就可以直接报考2级的? -
46819乔詹
： 不是,只要觉得自己水平能达到就可以报.报名条件:该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级...
佴朗15026893992：
CATTI 三级考试or上海高口 -
46819乔詹
： 你好,第一个问题,知catti三级口译和笔译是分开考试的,一般是周六考口译,周日考笔译.这个考试没有户籍要求,你可以在全国任意一个省份参加考试.第二个问题,我觉得培训班道没有太大的作用,如果你非要上一个,建议看看环球英语网校专的网络课程.上海高口比catti三级口译要容易一些,因为catti是全国属性考试基本上全国都承认其权威性,而上海高口一般只有长三角地区才认可度比较高.
