duly+noted
答：duly adv.适当；合适；适度；当然；及时 note 留意;注意 Your suggestion has been duly noted.你的建议受到了重视。
答：duly noted 注意到 The success of Celia and new healthotherm were duly noted at Felding-Roth corporate headquarters.西莉亚和新型康健油的成功很快引起费尔汀-罗斯公司总部的注意。
答：如果是给你回信是人工回的，那么就是已收到你的邮件并阅读了内容，如果是自动回复，那就是告诉你，他们收到了，并会定时查看，请你放心。
答：对于翻译要讲求艺术性，同是一句话很多人翻译起来不一样，语感很重要，这种客服性的语句要有尊重对方的语气，话语要委婉真诚。
答：wz=with 其它的自己理解吧。
答：你好，意思是：很礼貌的语气表达 文件或物品已收到和知悉
答：14)We have duly received your letter of .. 刚刚收悉你方...月...日来信. 15)We thank you for your letter of ..contents of which have been noted. 谢谢你方...月...日来信,内容已悉. 16) Refering to your letter of ...we are pleased to ... 关于你方...月...日来信,我们很高兴...
答：I am favoured with your esteemed letter of the first Sept., encloseing $500 in a bill at sixty days' sight, on George Bury & Co., which, having been duly honoured, will appear to your credit at maturity.你方由本人指定以Martin公司为付款人的三张汇票, 已由史密斯公司承兑。Your...
答：We are duly in receipt of your favour of the 5th May, enclosing a draft, value $51,250, to balance your account. 为结清到5月15日为止的贵方帐款,贵方所寄面额31250元支票我们已经收到。 We acknowledge with thanks the receipt of the cheque for $31,250, in settlement of your account to ...
网友评论：
甄狠17279903764：
duly noted是什么意思? -
24294韶赖
： duly adv.适当;合适;适度;当然;及时 note 留意;注意 Your suggestion has been duly noted. 你的建议受到了重视.
甄狠17279903764：
duly noted 是什么意思 -
24294韶赖
： duly noted 注意到The success of Celia and new healthotherm were duly noted at Felding-Roth corporate headquarters. 西莉亚和新型康健油的成功很快引起费尔汀-罗斯公司总部的注意.
甄狠17279903764：
用email问完野, reply返thank you? -
24294韶赖
： 用email问完野, reply返thank you?是需要的.惯常用是 : Duly noted & thanks !
甄狠17279903764：
duly noted wz many -
24294韶赖
： 已悉,谢谢.with many thanks
甄狠17279903764：
The explanation for absence will be duly noted as -
24294韶赖
： 对缺课的解释会理所当然地被认为你推迟你的学业.
甄狠17279903764：
...FACSIMILE OF 13 NOVEMBER 2007 WITH YOURINSTRUCTIONS NOT TO RENEW TRADEMARK REGISTRATION NO.XXXXXWHICH WE DULY NOTED.... -
24294韶赖
：[答案] 谢谢你2007年11月13日关于不要更新(即延期,译者注)XXXXX号商标注册的指导,我们注意到了. 有关上述事情你所提到的问题,特提示如下: 请你搞清楚,XXXXX号商标注册已于2006年2月9日更新,由于在意大利TMO积压了大量的工作,很...
甄狠17279903764：
英文函件中NOTED是什么意思 -
24294韶赖
： 邮件中的“noted”的是“知道了”的意思. 具体解释: 读音:英 ['nəʊtɪd] 美 ['notɪd] 释义: 1、adj. 著名的;显著的;附有乐谱的 2、v. 注意;记下(note的过去式和过去分词) 扩展资料 NOTED短语: 1、being noted 被注意 2、noted sights 名胜 3、Noted Pad 便条纸 4、Noted thanks 表示感谢 5、Unless Noted 除非所指出 6、closely noted 密切注意 7、Noted Sunbird 迷人花蜜鸟 8、Fortune Noted 财富注意 9、Larzelere Noted 拉兹勒教授指出
甄狠17279903764：
[NOTED]放在句首是什么意思?求解~ -
24294韶赖
： Noted +人名,如果是在句首,表达 “著名的XXX/知情的XXX” 如果在句中,尤其在讲话的双引号后面, 表达 “提醒/指出” 希望对你有帮助.
甄狠17279903764：
论文英文摘要谁能翻译一下! -
24294韶赖
： 杜绝机译,保证通过老师审阅.Festival and holiday tourism has given more and more important impact on the development of urban economy due to its continuous development in resent years, and is paid more attention and concern by various ...
