roll+with+the+punch
答：roll with the punches （拳击手）避让对方打击以减轻受打击的力;以上结果来自金山词霸 例句:1.You have to roll with the punches if you want to survive in this business.如果你想在这一行生存下去的话，就得唾面自干。
答：逆来顺受
答：Roll with the punches实际上是逆来顺受的意思，在这里兵来将挡这样翻译比较合适！
答：1. let the cat out of the bag 泄漏秘密 2.in the market for 想买,积极物色 3.meddle in 干涉,搅和 4.screw loose脱线,神经不对头 1.hang in there忍耐一下 2.hands-off无为而治,顺其自然 3.gag me with a spoon我快吐了 4.get a move on赶快 5.cook up想出 1.roll with the punches逆来...
答：情况变了，我们得兵来将挡！Roll with the punches实际上是逆来顺受的意思，在这里兵来将挡这样翻译比较合适！
答：Roll With The Punches-Lenka 逆来顺受 Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me 逆来顺受，逆来顺受，真让我受伤 Like a fist to the face I wasn’t ready To be knocked out of place 像毫无防备的重拳打在脸上 被打的晕晕乎乎 Suddenly every...
答：Roll With The Punches-Lenka 逆来顺受 Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me 逆来顺受，逆来顺受，真让我受伤 Like a fist to the face I wasn’t ready To be knocked out of place 像毫无防备的重拳打在脸上 被打的晕晕乎乎 Suddenly every...
答：Roll, roll with the punches That really hurt me Like a fist to the face I wasn't ready To be knocked out of place Suddenly everything I was sure of Sinking below the depths of the surface It's unexpected, it usually is When you're rejected, or you take a hit Suddenly ...
答：歌曲名:Roll With The Punches (Lp Version)歌手:Randy Newman 专辑:Land Of Dreams Lenka - Roll With The Punches Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me Like a fist to the face I wasn't ready To be knocked out of place Suddenly everything ...
答：Dinah 应该是DINNER的口语化吧.或者有人翻译成面条 sonogram 超声波扫描图由超声波扫描所产生的未出生的胎儿或某一体内器官的图像.instrament 外科手术器具 roll with the punches 减轻打击 on the table 放到桌面上来,表示公开化 she gets a credit CREDIT表示信任.这里理解为.她抢了风头 cheap shot ...
网友评论：
隆婕17327886142：
roll with the punches是什么意思 -
63123越怎
： roll with the punches (拳击手)避让对方打击以减轻受打击的力; 以上结果来自金山词霸 例句:1.You have to roll with the punches if you want to survive in this business. 如果你想在这一行生存下去的话,就得唾面自干.
隆婕17327886142：
roll with the punch什么意思 -
63123越怎
： 单独翻译“roll with the punches”意思是:带有打孔机的卷 引申意,比如:Things change, roll with the punches:世事难料,兵来将挡 Learn to roll with the punches. 要学会应付困难. (punch:拳击猛击. Roll with the punches: 拳击手避开对方的攻击,引申为从容应付困难局面.)
隆婕17327886142：
老友记(Friends)S01E02中18:44时,Ross说的“Things change.Roll with the punches.”是什么意思? -
63123越怎
： 情况变了,我们得兵来将挡! Roll with the punches实际上是逆来顺受的意思,在这里兵来将挡这样翻译比较合适!
隆婕17327886142：
请问roll with sb. 怎么翻译? -
63123越怎
： roll 滚,流,摇摆,...roll with sb 直译是与(某人)同流 再不同语境里有 (与人)同混,同流合污,随遇而安 等意思,精确的翻译要看语境和上下文.比如(按语境) roll with the punch 不回手,逆来顺受,收放自如,急智应对,...
隆婕17327886142：
Lenka 唱的Roll With the Punches歌词中文翻译
63123越怎
： Roll With The Punches-Lenka 逆来顺受 Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me 逆来顺受,逆来顺受,真让我受伤 Like a fist to the face I wasn't ready To be knocked out of place 像毫无防备的重拳打在脸上 被打的晕...
隆婕17327886142：
roll with the punches 歌词中文翻译 -
63123越怎
： 逆来顺受
隆婕17327886142：
有一段歌词是roll with me, roll with me, light the night on fire with me. -
63123越怎
： roll with me, light the night on fire with me. 和我一起滚吧,和我一起滚吧,和我一起在火上点燃黑夜.
隆婕17327886142：
they roll along with the punches什么意思? -
63123越怎
： 楼上错了,roll along with the punches 是成语,roll 指滚动、闪避,punch 是击打的含义 roll with the punches 源于拳击运动,是指面对对手的拳头你躲来躲去的,却不还手 句意是 从容应对,逆来顺受.
隆婕17327886142：
有谁知道Lenka 唱的Roll With the Punches的歌词? -
63123越怎
： Lenka - Roll With The Punches Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me Like a fist to the face I wasn't ready To be knocked out of place Suddenly everything I was sure of Sinking below the depths of the surface It's ...
隆婕17327886142：
求 roll with the wind 歌词(也就是那个阿姨压一压) -
63123越怎
： 歌词: I won't blame the hurting on you You left in the sweetest way I won't say that it's you Making me feel this way It's the heart and the soul and the body and the brain Driving me insane But the wind and the land and the fire and the rain Always ...
