亚马逊怎么又叫亚马孙了
答：首先，需要澄清的是，“亚马逊”并未改名为“亚马孙”。亚马逊通常指的是亚马逊公司，这是一家美国的跨国电子商务和云计算公司，而“亚马孙”一词，通常与亚马孙河流域相关，这是地理名称。两者在本质上并无直接关联，因此也不存在亚马逊改名为亚马孙的情况。然而，可能在...
答：亚马逊河改叫亚马孙河是因为音译的问题改变了的。亚马逊和亚马孙都是指南美洲北部的世界最大热带雨林区以及流经此地区的世界第二长河。由于音译的差异，有的习惯称之为亚马逊，也有的译为亚马孙，这不是地名改变了。在外来的音译词中，这是司空见惯的现象。亚马孙河位于南美洲北部，是世界上流量流域最大...
答：1. 亚马逊河的名称变更主要是由于音译的不同。原本的“亚马逊”一词逐渐被“亚马孙”所取代，这并非地名的实际变更，而是音译上的变化。2. “亚马逊”和“亚马孙”均指的是南美洲北部的同一地区，这里拥有世界上最大的热带雨林，以及流量第二大的河流。3. 亚马孙河是南美洲北部的水系，其流量和流域面积...
答：1. 亚马逊河更名为亚马孙河的原因是音译上的变化。2. 亚马逊和亚马孙都指的是南美洲北部的世界上最大的热带雨林区域，以及流经该地区的世界上第二长的河流。3. 由于音译的不同，人们习惯上称之为亚马逊或亚马孙。4. 在实际使用中，这两个名称都可以用来指代同一条河流，但实际上河流的名称并没有发...
答：因为音译问题。亚马逊河改叫亚马孙河是由于音译问题。在不同语言和文化中，对地名的翻译和发音存在差异。在中国，“亚马逊”一词的发音与汉语拼读有一定出入，难以准确表达原始名称的含义和特征。为了更好地传达或符合当地文化习惯，会选择进行相应调整或修改。
答：亚马逊河改叫亚马孙河是因为音译的问题改变了的。亚马逊和亚马孙都是指南美洲北部的世界最大热带雨林区以及流经此地区的世界第二长河。由于音译的差异，有的习惯称之为亚马逊，也有的译为亚马孙，这不是地名改变了。在外来的音译词中，这是司空见惯的现象。亚马孙河位于南美洲北部，是世界上流量流域最大...
答：我认为，虽然亚马孙和亚马逊都与河流和雨林有关，但它们在地理位置、名称来源和自然环境等方面存在明显的区别。在地理上，亚马孙河是一条河流，而亚马逊雨林是一个热带雨林区域。在名称来源上，亚马孙来自希腊语，而亚马逊来自西班牙语。在自然环境上，亚马孙河拥有丰富的水资源和生物多样性，亚马逊雨林则是...
答：亚马逊河改叫亚马孙河是因为音译的问题改变了的。亚马逊河改名亚马孙只是音译的名称，亚马孙河位于南美洲北部，是世界上流量流域最大支流最多的河流，由于河流长度测量方法并无定论，亚马逊河河长便有着多种不同的说法。亚马逊河世界第2长河，世界流量第一的河流，它的河流量达每秒21点9万立方米，比其他3...
答：1. 实际上，“亚马逊河”和“亚马孙河”是指同一条河流。2. 这两个名称是对同一条流经南美洲的河流的不同叫法。3. 没有必要探讨为什么名称有所变化，因为它们指代的是同一个地理实体。
答：这个只是音译的问题，英语翻译来的。Amazon中的zon在英文中发音与中文中的孙字非常接近。亚马孙河，位于南美洲北部，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流长度测量方法并无定论，亚马逊河河长便有着多种不同的说法。亚马逊河世界第2长河，世界流量第一的河流，它的河流量达每秒21.9万立方米...
网友评论：
屠以15050078721：
亚马逊热带丛林现在为什么翻译成亚马孙?教科书上的错了么? -
15016蔡夏
： Amazon [ˈæməzən] “zon”的发音实际上更接近于中文中的“孙”,而不是“逊”,所以后来统一翻译成“孙”
屠以15050078721：
为什么有些称“亚马逊”有时又称“亚马孙”? -
15016蔡夏
： Amazon 音译的问题,两个都是正确的.常见为亚马逊
屠以15050078721：
为什么“亚马逊”要改成“亚马孙”呢? -
15016蔡夏
： 亚马逊 外国的译名都存在这样的问题,但通常用的是亚马逊这个名. 因Amazon 翻译不同 人们传说的亚马逊比较多 但地理书上以亚马孙出现 为是音译,所以有出入.
屠以15050078721：
为什么亚马逊 改称为 亚马孙? -
15016蔡夏
： 都是一样的.只是不同时期翻译的不同.逊是民国时开始那么翻译.孙是最近这些年才这么翻译的.考试时写那个都是对的.
屠以15050078721：
亚马逊为什么改成亚马孙? -
15016蔡夏
： amazon 读出来更像是阿玛尊 追究来源的话有可能是靠拢了美洲的亚马逊河 作为一个民族名称的话亚马孙也算是一种区别对待 但一般说起来亚马孙不是那么容易接受,有一种把china读成支那的感觉
屠以15050078721：
亚马逊为什么改名亚马孙 -
15016蔡夏
： 这是音译过来的 有的地方译做亚马逊有的地方译做亚马孙,没有改名一说
屠以15050078721：
亚马逊河为什么改名叫亚马孙 -
15016蔡夏
： 只是音译的名称,英语翻译来的.你觉得哪个顺口就哪个,一般都是按亚马逊来的
屠以15050078721：
亚马逊河现在为什么改称亚马孙河了? -
15016蔡夏
： 这是由于音译造成的,就像欧巴马译成奥巴马一样
屠以15050078721：
为什么鲁宾逊的“逊”在语文书上改成了“孙”而且亚马逊也改成了“亚马孙” -
15016蔡夏
： 因为这是英语译过来的,所以有“逊”和“孙”两种,没有什么对与错.“逊”是以前用的,是老版本,而现在用的是“孙”.因此,亚马逊改成了“亚马孙”,鲁宾逊的“逊”改成了“孙”.
屠以15050078721：
为什么要把【鲁宾逊、亚马逊】改成【鲁滨孙、亚马孙】呢? -
15016蔡夏
： 亚马孙是Amazon的音译,鲁滨孙是 Robinson 的音译,而不是他们的意译,但从音译来看,亚马孙和鲁滨孙更贴近原来的读音,所以比较正式的译法都改成了亚马孙和鲁滨孙.
