山园小梅全文及译文
答：1、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏翻译：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。2、出自《山园小梅·其一》。3、原文：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。4、译文：...
答：众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在...
答：《山园小梅》 林逋 其一 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。（译文：百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中...
答：朝代：宋代 作者：林逋 原文：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。山园小梅译文及注释 译文 百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中...
答：1、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。原文：山园小梅 宋代：林逋 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，...
答：关于这一点齐己的《早梅》诗和林逋的《山园小梅》诗也与之如出一辙。“香中别有韵，清极不知寒。”先写花形，复写花香。齐诗林诗亦然。齐诗云：风递幽香出，禽窃素艳来。林诗云：霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。三者意境则各不相同。崔诗清。香为清香，以清替寒。齐诗虽有一幽字，其境...
答：山园小梅的译文如下：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来...
答：注释一：(1) 众芳凋零，百花在寒风中凋谢，唯有梅花在严寒中绽放，其明媚美丽展现出小园的独特风光。(2) 梅花疏疏落落，枝干斜斜投映在清浅的水面，形成独特的疏影横斜之景。(3) 梅花的幽香在空气中轻轻浮动，仿佛在月光下悄然飘荡，清雅宜人。(4) 霜禽，这里指白鹤，与夏日的粉蝶形成对比，它们似乎...
答：山园小梅其二原文及翻译如下：一、《山园小梅·其二》原文：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。二、《山园小梅·其二》译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占...
答：《山园小梅》译文 注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的...
网友评论：
沈转13761122463：
林逋山园小梅译文 -
30079娄趴
： 众芳摇落独喧妍, 占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅, 暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼, 粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎, 不须檀板共金樽.[注释](1)众芳:百花.摇落:被风吹落.暄妍:明媚美丽.(2)疏影斜横:梅花疏疏落落,斜...
沈转13761122463：
《山园小梅》 -
30079娄趴
：[答案] 北宋 林逋 诗 作品原文 其一 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽.
沈转13761122463：
林逋《山园小梅》的全文 -
30079娄趴
： 山园小梅[林逋] 众芳摇落独暄妍, 占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅, 暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼, 粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎, 不须檀板共金樽.
沈转13761122463：
山园小梅的内容 -
30079娄趴
： 林逋《山园小梅》赏析 ●原文 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂.幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽.●背景简介 林逋(967~1028),钱塘人.北宋诗人.他种梅养鹤成癖...
沈转13761122463：
《山园小梅》的赏析 -
30079娄趴
： 【原文】:众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂.幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽.【译文】: 金风萧瑟,百花纷纷摇落;只有你,白的似雪,粉的若霞,红的如火...
沈转13761122463：
山园小梅全诗字词解释(现在就要)
30079娄趴
： 《山园小梅》赏析 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽. 北宋诗人林逋为时人所知、为后人仰慕,源于它的这首咏梅绝唱《山园小梅》...
沈转13761122463：
山园小梅翻译 -
30079娄趴
： 百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽.稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下.寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄.幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 .
沈转13761122463：
七律《山园小梅》,原诗为“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.霜禽欲下 -
30079娄趴
：[答案] 山园小梅 [林逋] 众芳摇落独暄妍, 占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅, 暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼, 粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎, 不须檀板共金樽.
沈转13761122463：
《梅花》全首诗的意思 -
30079娄趴
： 一、译文 那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开. 为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气. 二、原诗 墙角数枝梅,凌寒独自开. 遥知不是雪,为有暗香来. 三、作者 《梅花》是北宋诗人王安石创作的一首五言...
