康德+星空+最好的译文
答：The world has two things most shocking human soul - in the heart of the noble morality, the brilliant night sky overhead 这是康德说过的一段话，能否有人给我个准确的翻译，我自己译的不够地道 This is the section of Kant said, can someone give me a precise translation, not my ...
答：目前有三种翻译：1 the starry heavens without and the moral law within.2 the starry skies above me and the moral law inside me.3 the starry heavens above me and the moral law within me.参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/print_59333cac010004t8.html ...
答：首先引发了思考 为什么康德对星空与道德准则会经常和持久地思考呢？我在想 是星空的美丽和深邃 给人震撼 并激发人们探求未知的冲动 对它了解的越多 对它未知的也越多 令人不禁赞叹造物的神奇 由此而充满敬畏和感恩的情绪 这是人们对自然应有的态度 统一而良好的道德准则 给予群居的人类以最便捷最文明的...
答：意思是说：“有两样事物使我心中不断充满惊奇和畏惧：在我头上繁星密布的苍穹和在我心中的道德法则。”后来李泽厚在《浮生论学》中引用了这段话，并从新翻译成了更有中国诗词韵味的一段话，他的翻译是 “位我上者，灿烂星空；道德律令，在我心中。” 在这里，道德法则或道德律令是一种“直接命令...
答：这句话被刻在康德的墓碑上。我也很喜欢.我认为他的观点是:宇宙具有二元论。就是存在与思维.这句名言就是他承认有某种不依赖于人的意识而独立的 "在我之上的星空"存在.但又认为"在我之上的星空"本身在原则上是无法认识的(估计这就是不可知论).因为人类感知的形式被囚禁在空间和时间中,我们根本不...
答：One sentence from Kant's : "the world's most shocking is the sky aboving our heads and the moral law in our hearts"上帝祝福你，并不是星空和道德律能解决我们的问题！当我们看到星空和道德律的时候希望我们能看到创造它们的上帝 全能的创造者，宇宙的真神。谢谢！
答：这句话源自《纯粹理性批判》。完整的说法是：“这个世界上惟有两样东西能让我们的心灵感到深深的震撼,一是我们头顶上的灿烂天空,一是我们内心崇高的道德法则。”
答：我们生活的环境即是自然，而头顶的星空也是自然的一部分，自由是人们内心精神的一种归属感，也是由自己心中的道德法则所判断
答：答：作者赞同康德的这句话，应用康德的话有印证作者观点，增强文章说服力和感染力作用。《 夏夜》 第七段 ： ⑺再后来，我对于夏夜的星空充满了无限的眷恋和敬畏。星空给我的，不只是辽阔、干净，更多的则是一种心灵的开阔。康德说：世界上只有两件东西最能深深地震撼我们的心灵，一件是我们心中崇高...
答：康德说的“头顶的星空和内心的道德法则”的英文原句如下:Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: the starry heavens above me and the moral law within me.康德，1724年出生在柯尼斯堡，1746年离开大学，...
网友评论：
越凡15615786948：
关于 康德头顶上的星空 原句是什么版本好多 -
43976姬和
： 这是人类思想史上最气势磅礴的名言之一,它刻在康德的墓碑上,出自康德的《实践理性批判》 翻译版本不同语句稍有差别,但大意相同 德文原文 “Zwei Dinge erfuellen das Gemuet mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und ...
越凡15615786948：
英语翻译世界上有两样东西最震撼人的心灵——内心里崇高的道德,头顶上灿烂的星空这是康德说过的一段话,能否有人给我个准确的翻译,我自己译的不够... -
43976姬和
：[答案] The world has two things most shocking human soul - in the heart of the noble morality,the brilliant night sky overhead 这是康德说过的一段话,能否有人给我个准确的翻译,我自己译的不够地道 This is the sec...
越凡15615786948：
康德说过的一句话,星星和人心中的道德最震撼人心,求原文和英文翻译.
43976姬和
： 世界上唯有两件东西最能震撼人心:一是我们头顶闪烁的星星,二是我们内心高尚的道德标准.
越凡15615786948：
康德的一句话:“世上最使我们震撼的是头顶的星空和我们心中的道德律. -
43976姬和
： One sentence from Kant's : ＂the world's most shocking is the sky aboving our heads and the moral law in our hearts＂上帝祝福你,并不是星空和道德律能解决我们的问题!当我们看到星空和道德律的时候希望我们能看到创造它们的上帝 全能的创造者,宇宙的真神.谢谢!
越凡15615786948：
康德的一句话:“世上最使我们震撼的是头顶的星空和我们心中的道德律.大家能不能帮忙给出个这句话比较准确的英文翻译 -
43976姬和
：[答案] One sentence from Kant's : ＂the world's most shocking is the sky aboving our heads and the moral law in our hearts＂上帝祝福你,并不是星空和道德律能解决我们的问题!当我们看到星空和道德律的时候希望我们能...
越凡15615786948：
在我头上灿烂的星空,道德律令在我心中”是谁的名言 -
43976姬和
： 康德这句千古名言的意思是:星空是作为认识对象的自然界,“道德律令”是人生的准则. “道德律令”又称“绝对命令”、“无上命令”,是康德伦理学的最高原则.康德认为,人的本性中有一种先验的“善良意志”,它决定人的行为
越凡15615786948：
康德名言的标准英文翻译有两件事物我愈是思考愈觉神奇,心中也愈充满敬畏,那就是我头顶上的星空与我内心的道德准则 这句话的英文的标准翻译? -
43976姬和
：[答案] There are two more things I was thinking Yujiao magic,hearts filled with fear have also gotten,it is my head on my heart and the Star Code of Ethics
越凡15615786948：
康德所说“头上的星空”到底是什么意思 -
43976姬和
： 有两件事物我愈是思考愈觉神奇,心中也愈充满敬畏,那就是我头顶上的星空与我内心的道德准则Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.
越凡15615786948：
如何理解康德的“天上有星辰灿烂,心中有良心照耀” -
43976姬和
： “有两样东西,我对它们的思考越是深沉和持久,他们在我心灵中唤起的赞叹和敬畏就会越来越历久弥新,一是我们头顶浩瀚灿烂的星空,一是我们心中崇高的道德法则.”---这是刻在康德墓碑上的话 .
越凡15615786948：
康德在哪里说的 一是我们头顶上灿烂的星空 -
43976姬和
： 出自他的名著《实践理性批判》的结尾:“有两种东西,我们越是经常、越是执著地思考它们,心中越是充满永远新鲜、有增无减的赞叹和敬畏--我们头上的灿烂星空,我们心中的道德法则.”一般都是作为科尼斯堡的康德墓碑上的墓志铭被提到!
