随军直到夜郎西上句 我寄愁心与明月，随军直到夜郎西。的意思
\u968f\u519b\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u7684\u4e0a\u53e5\u662f\u5565\uff1f\u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708
\u6574\u9996\u8bd7\uff1a\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4
\u6768\u82b1\u843d\u5c3d\u5b50\u89c4\u557c\uff0c\u95fb\u9053\u9f99\u6807\u8fc7\u4e94\u6eaa\u3002
\u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708\uff0c\u968f\u98ce\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u7edd\u3002\u5f53\u65f6\u738b\u660c\u9f84\u4ece\u6c5f\u5b81\u4e1e\u88ab\u8d2c\u4e3a\u9f99\u6807\u53bf\u5c09\uff0c\u674e\u767d\u5728\u626c\u5dde\u542c\u5230\u597d\u53cb\u88ab\u8d2c\u540e\uff0c\u5199\u4e86\u8fd9\u4e00\u9996\u5145\u6ee1\u540c\u60c5\u548c\u5173\u5207\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u5bc4\u6258\u6170\u85c9\u3002
闻王昌龄左迁
龙标遥有此寄
李 白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
译诗：
正当柳絮飞杜鹃啼的时节，
听得你贬谪到龙标的消息，
我将一片愁心请明月捎去，
随你直到夜郎以西的边域。
〖作者〗
李白(701～762) 唐代诗人。字太白，号青莲居士。绵州昌隆（今四川江油）人。其父李客，生平事迹不详。李白青壮年时家境富裕，轻财好施。
〖背景〗
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀灿的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考，有人推测大约在天宝七八年间。李白从天宝三年离京漫游，此时正在扬州，听到这个不幸的消息，便题诗抒怀，遥寄给远方的友人。
〖注释〗
龙标:今湖南黔阳，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
左迁:古尊右卑左，即贬官。
子规：即杜鹃鸟。
五溪: 唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。
夜郎: 汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
〖译文〗
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
我寄愁心与明月
我寄愁心与明月
我寄愁心与明月
绛旓細杩欏彞璇楃殑鍓嶉潰涓鍙ユ槸鈥鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈鈥濄傗滄垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬶紝杩欎袱鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸鈥滄垜灏嗚嚜宸卞浣狅紙鐜嬫槍榫勶級鐨勬繁娣卞咖铏戝拰鍏虫瀵勬墭缁欏ぉ涓婄殑鏄庢湀锛屽笇鏈涘畠鑳戒即闅忕潃浣狅紝鐩村埌浣犺船璋埌鍋忚繙鐨勫閮庝箣鍦扳濄傗滄垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ鈥...
绛旓細鈥鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛甯屾湜鑳介殢鐫椋庝竴鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩傚攼浠ｏ細鏉庣櫧銆鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鍚浣犺矾杩囦簲婧傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵...
绛旓細闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧 鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈 闅忛鐩村埌澶滈儙瑗
绛旓細1銆侀殢鍚涚洿鍒板閮庤タ涓婁竴鍙ワ細鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈銆2銆佸師鏂囷細銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬨愪綔鑰呫戞潕鐧 銆愭湞浠ｃ戝攼鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆3銆佺炕璇戯細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀...
绛旓細闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵 鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈
绛旓細鈥鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛甯屾湜鑳介殢鐫椋庝竴鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬪師鏂囷細銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬶紙鍞愶級鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傝瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹...
绛旓細浣滆咃細鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傚悗涓ゅ彞鎶掓儏銆備汉闅斾袱鍦帮紝闅句互鐩镐粠锛岃屾湀鐓т腑澶╋紝鍗冮噷鍙叡锛屾墍浠ヨ灏嗚嚜宸辩殑鎰佸績瀵勪笌鏄庢湀锛岄殢椋庨鍒板閮庛傝岀粏鍔犲垎鏋愶紝鍒欎袱鍙ヤ箣涓紝鍙堟湁涓夊眰鎰忔濓紝涓鏄鑷繁蹇冧腑鍏呮弧浜嗘剚鎬濓紝鏃犲彲鍛婅瘔锛屾棤浜虹悊瑙ｏ紝鍙湁灏嗚繖绉嶆剚蹇冩墭涔嬩簬...
绛旓細鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ鍑鸿嚜锛氬攼浠ｆ潕鐧界殑銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬭В閲婏細鎶婂咖鎰佺殑蹇冩濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛屽笇鏈涜兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鍒板閮庝互瑗裤
绛旓細銆愯瘲鍙ャ鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傘愬嚭澶勩戝攼路鏉庣櫧銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬨愭剰鎬濄戞垜灏嗘濆康浣犵殑鎰佽嫤涔嬪績瀵 浠樻槑鏈堬紝鎰垮畠闅忛涓鐩村惞鍒颁綘鎵鍦ㄧ殑澶 閮庣殑瑗胯竟銆傞锛氫竴浣溾滃悰鈥濄傚閮庤タ锛氳繖 閲岀殑澶滈儙鏄寚鍞愪唬鐨勫閮庡幙锛屽嵆浠婃箹鍗 鐪佹矃闄靛幙锛屼笉鏄寚浣嶄簬浠婅吹宸炵渷妗愭鍘 鐨勫彜澶滈儙鍥姐
绛旓細闅忓悰鐩村埌澶滈儙瑗裤傘婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵浣滐紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傚叏璇楃殑鐧借瘽鏂囨剰鎬濇槸锛氬湪鏉ㄨ姳钀藉畬锛屽瓙瑙勫暭楦ｇ殑鏃跺欙紝鍚浣犺矾杩囦簲婧傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛甯屾湜鑳介殢鐫椋庝竴鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆
