【高分悬赏！！！】高二课外文言文 【高分悬赏·急】古文翻译
\u3010\u9ad8\u5206\u60ac\u8d4f\u3011\u6587\u79d1\u9ad8\u4e8c\u8bed92 \u657036 \u591675 \uff0c\u7ee7\u7eed\u4fdd\u6301\u8fd9\u79cd\u6c34\u5e73\uff0c\u9ad8\u8003\u65f6\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u5dee\u4e0d\u591a\u8fd9\u4e9b\u5206\uff1f\u6c42\u6559\u9ad8\u4f60\u597d \u6211\u662f\u6587\u79d1\u751f \u4e0d\u8fc7\u5df2\u7ecf\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a \u6211\u53ef\u4ee5\u628a\u6211\u7684\u5b66\u4e60\u6587\u79d1\u7ecf\u9a8c\u548c\u4f60\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b \u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u7684\u60c5\u51b5\u5c5e\u4e8e\u4e2d\u7b49\u504f\u4e0b\uff0c \u7ecf\u8fc7\u9ad8\u4e09\u4e00\u5e74\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u662f\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u5f88\u591a\u7684\uff0c\u5343\u4e07\u522b\u653e\u5f03\uff0c\u4e0d\u8981\u7070\u5fc3\uff0c\u6211\u628a\u6211\u7684\u5404\u79d1\u590d\u4e60\u65b9\u6cd5\u7b80\u5355\u8ddf\u4f60\u8bf4\u4e00\u4e0b\u3002
\u6570\u5b66\uff1a\u591a\u505a\u4e66\u672c\u4e0a\u7684\u4e60\u9898 \uff0c\u4f60\u7684\u6570\u5b66\u6210\u7ee9\u504f\u4f4e\uff0c\u57fa\u7840\u8f83\u8584\u5f31\uff0c\u5148\u4ece\u8bfe\u672c\u5f00\u59cb\uff0c\u5c06\u4e66\u672c\u5403\u900f \u7406\u89e3\u4e66\u672c\u610f\u601d \u591a\u505a\u9ad8\u8003\u9898 \u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u9898\u6d77\u6218\u672f \u7ea0\u9519\u672c\u5fc5 \u987b\u6709 \u6bcf\u6b21\u6a21\u62df\u8003\u9898\u90fd\u6709\u9519\u9898 \u5c06\u9519\u56e0\u5199\u51fa \u4e89\u53d6\u4ee5\u540e\u4e0d\u8981\u72af\u7c7b\u4f3c\u7684\u9519\u8bef\u3002
\u8bed\u6587\uff1a\u8bb0\u5fc6\u4f5c\u6587 \u672c\u4eba\u8bed\u6587\u4e0d\u662f\u5f88\u597d \u5c11\u8bb2\u70b9\u54c8 \u89c1\u8c05\uff0c\u5efa\u8bae\u4f60\u4e70\u672c\u8bed\u6587\u603b\u590d\u4e60\u7684\u4e66\uff0c\u5c3d\u91cf\u5148\u89e3\u51b3\u4fee\u6539\u75c5\u53e5\u7b49\u77e5\u8bc6\u70b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u7b49\u4f60\u5230\u9ad8\u4e09\u4f60\u662f\u6ca1\u65f6\u95f4\u7684\uff0c\u5feb\u5230\u9ad8\u8003\u4f60\u518d\u590d\u4e60\u4e00\u4e9b\u5b57\u97f3\u5b57\u5f62\uff0c\u8fd9\u6837\u8bb0\u5f97\u7262\u3002
\u82f1\u8bed\uff1a\u591a\u80cc\u5355\u8bcd \u8bb0\u5fc6\u82f1\u8bed\u4f5c\u6587 \u5f88\u6709\u5fc5\u8981\uff0c\u9996\u5148\u6211\u8981\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u4ece\u9ad8\u4e00\u5230\u9ad8\u4e09\u7684\u82f1\u8bed\u8bfe\u6211\u90fd\u6ca1\u6709\u542c\u8001\u6cd5\u8bb2\u8bed\u6cd5\uff0c\u4f46\u6211\u9ad8\u8003\u7684\u82f1\u8bed\u6210\u7ee9\u4e5f\u6709\u4e00\u767e\u591a\u5206\u3002\u5982\u679c\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u8bed\u6cd5\u5f88\u5dee\uff0c\u6211\u5efa\u8bae\u4f60\u591a\u7ec3\u4e00\u4e9b\u9605\u8bfb\u3001\u5b8c\u578b\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u5149\u6307\u6570\u91cf\uff0c\u4e5f\u8981\u6709\u8d28\u91cf\u3002\u57fa\u672c\u4e0a\u4e00\u90535\u5206\u949f\u7684\u9605\u8bfb\uff0c\u6211\u8981\u82b115\u5206\u949f\u627e\u6211\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u7684\u5355\u8bcd\u3010\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u90fd\u8981\u3011\u5e76\u628a\u5b83\u80cc\u4e0b\u6765\u3002\u4f60\u6309\u6211\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u505a\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u4f60\u505a\u9605\u8bfb\u53ca\u5b8c\u578b\u65f6\u4f60\u4f1a\u66f4\u52a0\u719f\u7ec3\u3002 \u8fd8\u6709\u4f60\u8981\u80cc\u4e0b\u4e66\u4e0a\u7684\u5927\u90e8\u5206\u5355\u8bcd\u3002
\u653f\u6cbb\uff1a\u6211\u7684\u7279\u957f \u9996\u5148\u4e86\u89e3\u5f53\u524d\u65f6\u4e8b \u5c06\u8bfe\u672c\u77e5\u8bc6\u80cc\u8bf5\u719f\u7ec3 \u8981\u7406\u89e3\u91cc\u9762\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9 \u54f2\u5b66\u8981\u5c06\u7406\u8bba\u548c\u5b9e\u8df5\u76f8\u7ed3\u5408 \u6bcf\u7ae0\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u65b9\u6cd5\u8bba\u90fd\u5e94\u8be5\u81ea\u5df1\u603b\u7ed3\u51fa\u6765 \u7b80\u5355\u4f8b\u5b50\u54c8 \u4e00\u8bf4\u5230\u77db\u76fe\u7684\u7279\u6b8a\u6027 \u5c31\u8be5\u60f3\u5230\u65b9\u6cd5\u8bba\u662f\u5177\u4f53\u95ee\u9898\u5177\u4f53\u5206\u6790 \u77e5\u8bc6\u6846\u67b6\u548c\u4f53\u7cfb\u5fc5\u987b\u638c\u63e1
\u5386\u53f2\uff1a\u591a\u603b\u7ed3 \u4ece\u53e4\u4ee3\u5230\u73b0\u5728 \u672c\u4eba\u8bb0\u5fc6\u662f\u6839\u636e\u65f6\u95f4\u5e74\u4ee3 \u8bb0\u5fc6\u7684 \u8981\u5403\u900f\u8bfe\u672c \u5386\u53f2\u591a\u770b\u8bfe\u672c \u66ff\u4e0d\u9700\u8981\u505a\u592a\u591a \u8bfe\u672c\u662f\u6700\u4e3b\u8981\u7684
\u5730\u7406\uff1a\u5c06\u521d\u4e2d\u8bfe\u672c\u548c\u9ad8\u4e2d\u8bfe\u672c\u5403\u900f \u7279\u522b\u662f\u591a\u6ce8\u610f\u603b\u7ed3 \u8fd9\u4e2a\u603b\u7ed3\u5f88\u91cd\u8981 \u6bd4\u5982\u8bf4\u8c08\u5230\u533a\u4f4d\u56e0\u7d20 \u4f60\u8be5\u60f3\u5230\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u7b49\u7b49 \u81ea\u5df1\u591a\u603b\u7ed3 \u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5730\u56fe \u4e00\u4e9b\u56fd\u5bb6\u7684\u6982\u51b5 \u5fc5\u987b\u638c\u63e1
\u6587\u79d1\u5b66\u4e60\u4e3b\u8981\u662f\u8bfe\u672c \u8bfe\u672c\u662f\u6700\u4e3b\u8981\u7684 \u8981\u8bc6\u8bb0\u7684\u4e1c\u897f\u5f88\u591a \u4e00\u4e9b\u8be5\u4e00\u5b57\u4e0d\u5dee\u7684\u7406\u8bba\u8981\u80cc\u719f\u3002
\u671b\u4f60\u5728\u5b66\u4e60\u6587\u79d1\u5f53\u4e2d\u5b66\u5230\u4e50\u8da3 \u6700\u7ec8\u6709\u5229\u4e8e\u9ad8\u8003\u7684\u987a\u5229 \u5e2e\u4f60\u6210\u529f\u8fc8\u5411\u81ea\u5df1\u7406\u60f3\u5b66\u5e9c \u795d\u4f60\u6210\u529f \u52a0\u6cb9\uff01\uff01
\u5d07\u5b81\u4e03\u5e74\u4e03\u6708.\u767d\u708e\u5e26\u5175\u653b\u57ce\u662f\u5927\u4e71\u7684\u521d\u59cb\u3002\u57ce\u4e2d\u5b88\u5c06\u8c22\u5a49\u7387\u4f17\u82e6\u6218.\u6ca1\u6709\u63f4\u5175\u3002
\u4e03\u6708\u4e8c\u5341\u516d\u65e5\u57ce\u88ab\u653b\u7834\u8c22\u5a49\u529b\u7aed\u88ab\u6293\u4f4f\uff0c\u4e0d\u80af\u6295\u964d\uff0c\u88ab\u767d\u708e\u519b\u65a9\u9996\u3002
\u5d07\u5b81\u516b\u5e74\u6625\u5929\u767d\u708e\u53d6\u5f97\u738b\u57ce\uff08\u5929\u5c81\u4e0d\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4e0d\u8fc7\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u79f0\u5e1d\uff0c\u5982\u679c\u662f\u79f0\u5e1d\u90a3\u4e48\u4e8c\u6708\u5373\u4f4d\u5c31\u51b2\u7a81\u4e86\uff09\uff0c\u65a9\u6740\u656c\u5e1d\uff0c\u6e05\u6d17\u671d\u5802\uff0c\u5e9f\u9664\u5bab\u5ba4\uff0c\u5d07\u5b81\u516b\u5e74\u4e8c\u6708\u5373\u4f4d\u79f0\u5e1d\uff0c\u5b9a\u56fd\u53f7\u5468 \u6539\u4e3a\u5e74\u53f7\u4e3a\u5143\u6c38\u521d\u5e74
\u6c38\u521d\u5341\u5e74\uff0c\u5468\u5e1d\u767d\u708e\u6b7b\uff0c\u671d\u91ce\u7ffb\u5929\u8986\u5730\uff0c\u5404\u79cd\u738b\u90fd\u8c0b\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u955c\u5934\u8f6c\u5230\u5929\u9611\u57ce\u6709\u4e71\u519b\u4fb5\u88ad\u770b\u89c1\u8c22\u5a49\u62ab\u5934\u6563\u53d1\u62ff\u67aa\u7ad9\u5728\u57ce\u5934\u4e0a\uff0c\u5168\u88ab\u5413\u5230\u4e86\uff0c\u9003\u8dd1\u3002\u6c38\u521d\u5341\u4e00\u5e74\u65b0\u7684\u7687\u5e1d\u5e73\u4e86\u5929\u4e0b\u767b\u57fa\uff0c\u6539\u56fd\u53f7\u5143\u592a\u4e1a\u5e74
\u592a\u4e1a\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u5929\u9611\u57ce\u6709\u6b4c\u8c23\u4f20\u5531\u3002\u6b4c\u8bcd\u662f \u5b89\u5371\u6240\u7cfb\u7684\u662f\u5929\u9611\u8c22\u5a49\u5c06\u519b\u3002\u592a\u4e1a\u4e09\u5e74
\u5929\u9611\u57ce\u4e1c\u5efa\u7b51\u8c22\u5a49\u8863\u51a0\u7960\uff0c\u62dc\u796d\u8005\u5f88\u591a\uff0c\u9999\u706b\u5e38\u5e74\u4e0d\u7edd
\u6c42\u5206\u6570...
【参考译文】
清河王刘承的太傅辕固生，是齐国人。因为研究《诗经》，孝景帝时做了 博士。他和黄生在景帝面前争论。黄生说：“汤王、武王并不是秉承天命继位天子，而是弑君篡位。”辕固生反驳说：“不对。夏桀、殷纣暴虐昏乱，天下人的心都归顺商汤、周武王，商汤、周武王赞同天下人的心愿而杀死夏桀、商纣，夏桀、商纣的百姓不肯为他们效命而心向商汤、周武王，商汤、周武王迫不得已才立为天子，这不是秉承天命又是什么？”黄生说：“帽子虽然破旧，但是一定戴在头上；鞋虽然新，但是必定穿在脚下。为什么呢？这正是上下有别的道理。夏桀、商纣虽然无道，但是身为君主而在上位；商汤、周武王虽然圣明，却是身为臣子而居下位。君主有了过错，臣子不能直言劝谏纠正它来保持天子的尊严，反而借其有过而诛杀君主，取代他自登南面称王之位，这不是弑君篡位又是什么？”辕固生答道：“如果非按你的说法来断是非，那么这高皇帝取代秦朝即天子之位，也不对吗？”于是景帝说：“吃肉不吃马肝，不算不知肉的美味；谈学问的人不谈商汤、周武王是否受天命继位，不算愚笨。”于是争论停止。此后学者再无人胆敢争辩商汤、周武王是受天命而立还是放逐桀纣篡夺君权的问题了。
窦太后喜欢《老子》这本书，召来辕固生问他读此书的体会。辕固生说：“这不过是普通人的言论罢了。”窦太后恼怒道：“它怎么能比得上管制犯人似的儒家诗书呢！”于是让辕固入兽圈刺杀野猪。景帝知道太后发怒了而辕固直言并无罪过，就借给他锋利的兵器。他下到兽圈内去刺杀野猪，正中其心，一刺，野猪便应手倒地。太后无语，没理由再治他的罪，只得作罢。过了不久，景帝认为辕固廉洁正直，拜他为清河王刘承的太傅。很久之后，他因病免官。当今皇上刚即位，又以品德贤良征召辕固入朝。那些喜好阿谀逢迎的儒生们多有嫉妒诋毁辕固之语，说：“辕固老了。”于是他被罢官遣归。这时辕固已经九十多岁了。他被征召时，薛邑人公孙弘也被征召，却不敢正视辕固。辕固对他说：“公孙 先生，务必以正直的学问论事，不要用邪曲之说去迎合世俗。”自此之后，齐人讲《诗》都依据辕固生的见解。一些齐人因研究《诗经》有成绩而仕途显贵，他们都是辕固的弟子。
13. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（上海卷）
【参考译文】
（五）
少傅白居易，文章举世无双，却未曾升任过地位显赫的高官。从前，刘禹锡在太和年间做宾客时，与太尉李德裕都在东都做事。刘禹锡拜访李德裕，说：“最近你得到过白居易的文集吗？”李德裕说：“给了一些文集让我看，我把它们积攒起来让人放在别的地方收藏起来，可是我从来没看过，现在给你看看”。等取来一看，白居易的文稿装了满满一箱子，上面积了厚厚的灰尘，等把书卷打开后又给卷了回去，对刘禹锡说：“我和这人比，一直有不足之处啊，他的文章精彩绝伦，何必看呢！只是害怕读后心中增添自愧不如之意，所以不想看。”对白居易文章的忌惮之心到了如此的地步。有地位的人都忌妒他，说他：“有学士之才，却没有宰相之能。”赏识他的人在白居易的奏对中发现他有治理国家的才能，可实际上他被时俗所排挤，就象当年汉文帝时的贾谊，不被卿相所了解，人们都为之感到惋惜。
（六）
丰野园是前相国陈说岩先生的别墅啊。相国去世．距今已有十多年了。园子已废弃而挪做他用。可是里面荟萃的花划树木，足以令人赏心悦目；凭靠于回环曲折的栏杆上．足以躲避热天时的大雨、沐浴那阵阵清风；高高的楼阁，足以令人饱吸西山的爽气，这种境界和当年相国活着时是一样的啊。
庚戌年的春天，我的友人杭大宗君来到京城。住在园子里，我因多数造访杭君。对园子也了解个大概、这时，杭君的同乡陈君也寄住在这里。不久陈君要到粤西做官．对这个园子留恋不舍，就让善于作画之人把它画出来，同时通过杭君让我来写下这篇文章。
天下的山水风景多聚集在东南，京城车马喧嚣，他乡之客往往感到烦闷，找不到故土的感觉。陈君家在杭州，西湖美景甲天下。舍弃家乡胜景来到京城，应当对这个园子是不屑一顾的。（比他家乡西湖的景致差远了），但陈君却对此园徘徊流连不忍离去，那么可知陈君做官，必定有和其他平庸官吏不一样的地方。虽然这样，士人当初多能安心在贫苦环境中生活，就是穷得用破瓮来当窗户，用草绳来检门轴也会感到满足得很；若碰到偶然机会来到富贵之家，看见华关的楼阁栏槛花木，就会心中喜悦倍生羡慕之意。要是有一天得志的话，就会想着放纵自己的欲望，就会达到剥削人民不顾民生的地步，这同攻击劫掠民众的做法，有什么不同呢’！既然这样，那么陈君羡慕相国的家业而不仰慕相国一心为国品质的心思，就可以知道了。
14. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（四川卷）
[文言文译文]
樊英字季齐，南阳鲁阳人。从小在三辅接受学业，同时通晓《五经》。隐居在壶山的南边，来向他学习的人从四方而来。州郡先后以礼相请，他都不答应；公卿推荐他为贤良方正、有道，他都不去。安帝初年，征召他为博士。到建光元年，又下诏书给公车，赐给策书，征召樊英和同郡六个人，樊英等四人都没去。永建二年，顺帝赐给策书，预备礼物，用黑色币帛征请樊英，樊英又坚决推辞说病得严重。于是诏书严厉责备郡县，要郡县用车马送他上路。樊英迫不得已，到京师，推说有病不能起来。于是强行将他抬入殿中，他仍然不肯以礼相从。皇帝发怒，对樊英说：“朕可以让你活，也可以杀掉你；能使你显贵，也可使你低贱；能使你富足，也能使你贫困。你为什么轻慢朕的命令？”樊英说：“臣接受的是天命。活着度完一生，是天命；死了没有度完一生，也是天命。陛下怎么能够使臣活，又怎么能够杀掉臣！臣看见残暴的君主就像见到仇敌，站在暴 君的朝堂上还不肯，怎么能够使臣显贵呢？臣虽然身为平民，住在陋室，却怡然自得，无异于皇帝之尊向，又怎么能够使臣低贱呢？陛下怎么能够使臣显贵，使臣低贱！不合礼义的俸禄，即使非常优厚我也不接受；如果能实现我的志向，即使是粗陋的饮食也不厌弃。陛下怎么能使我富贵，怎么能使我贫穷呢！a皇帝没法使他屈服，然而尊重他的名声，让他去太医那里养病，每月送给他羊和酒。到四年三月，皇帝于是为樊英造坛设席，以老师的礼节对待樊英，向他询问朝廷得失。樊英不敢推辞，被任命为五官中郎将。数个月后，樊英声称病重，诏书要他以光禄大夫的身份休假。樊英起初接到昭令，大家都以为樊英一定不会改变志向，到后来应对皇上，又没有新奇的计谋和深远的对策，谈到他的人感到失望。最初，河南人张楷和樊英一同被征召，不久张楷对樊英说：“天下有两条道路：出仕与隐居。我以前认为您出仕能够辅助当今天子，有助于当代人。然而您开始以贵重无比的身体，激怒万乘天子，及至享受官爵俸禄，又没听说什么匡时救世的主张，你就进退两难了。”颖川人陈寔自小跟随樊英学习，樊英曾经生病，妻子派侍女拜问，樊英从床上下来答拜。陈寔觉得奇怪，就问樊英，樊英说：“妻是齐的意思，妻子与丈夫一同供奉祭祀，据礼没有不答拜的。”樊英的恭敬谨慎都像这样，享年七十多岁，在家中去世。
15. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（天津卷）
【参考译文】
寇恂，字子翼，是上谷昌平人，世代都是当时名声显赫的大姓人家。光武帝向南平定了河内，可是更始皇帝的大司马朱鲔等人重兵据守在洛阳。光武帝认为河内防守很难，向邓禹询问道：“众将中谁是可以派去镇宁河内的人？”邓禹说：“从前汉高祖任命萧何在关中防守，最终成就了帝业。现在河内地区有黄河环绕作为坚固的防线，人口众多，向北通到上党，向南接近洛阳。寇恂文武兼备，有统帅之才，派遣守河内的人非他莫属。”于是授寇恂河内太守职，掌管大将军事务。
建武二年，执金吾贾复在汝南，他的部将在颖川杀人，寇恂捉到行凶者将其押在狱中。当时为万事创办待兴之时，军营中犯了法纪，大多情况是对犯法者宽容而不追究，寇他竞然在集市中杀了行凶者。贾复认为这是个让他感到耻辱的事情，回过头路过颖川，对左右人说：“我和寇恂共同做将领，可现在被他所侮辱，大丈夫中哪有心怀怨忿而不马上决断的人呢？如今要见到寇恂，必定亲手用剑杀死他！”寇恂知道了他的意图后，不想和他相见。谷崇说：“我，是个将领，请让我能够带剑陪侍在你身边。一旦有变故，我足以为你挺身而 出。”寇恂说：“不要这样。从前相如不畏惧秦王却屈从于廉颇的原因是为了国家啊。小小的赵国，尚且有这种重义之人，我怎能忘记这种大义呢？”于是命令部下准备好供应军队的用具，储备好美酒，执金吾的军队一入界，让他们一个人得到两个人能享有的酒饭的款待。寇恂于是在道中迎候，口说有病而回去了。贾复率兵想追击他，可手下的官吏士卒都醉了，于是就这样走过了他的治界。寇恂派谷崇把情况向上汇报，皇帝于是征召寇恂，寇恂到了以后，发现贾复先在那儿坐着，想起身回避，皇帝说：“天下没有平定，两虎怎能私自相斗？现天我要把你们分开。”于是两人共坐同饮，极尽欢乐。
高峻据守高平，害怕被杀而坚决死守，大将军职奔等人围攻他，一年也没攻下来。建武十年，皇帝商议派使臣招降他，就对寇恂说：“你现在替我前去招降。如果高峻不马上投降，你就带领耿奔等五营兵力去攻击他。”寇恂捧着玺书走到第一城时，高峻派军师皇甫文出城拜谒，行推辞礼，表示不屈服。寇恂发怒，将要杀死皇甫文，众将功谏说：“高峻有精兵万人．大多带有强努，连年攻克不下，现在想让他投降却反倒杀他的使者，恐怕不可以吧。”寇恂不答应，就杀了他。派他的副手回去告诉高峻说：“军师无礼，已经杀了他了。想投降，赶快降；不想降，就固守。”高峻惶恐不安，当天就开城门投降。众将都来贺喜，趁机问：“请问你杀掉高峻的使者并且使他率城投降，为什么呢中。”寇筒说：“皇甫文，高峻的心腹人呀，是给高峻出谋划策的呀。现在到来，态度推辞不屈从，一定无投降心。成全他那么他就会得计，杀了他高峻便吓破了胆，他就会投降。”众将都说：“我们确实比不上你呀。”
寇构学问深品行好，在朝廷名声很响，所得的俸金．多多地施给朋友、故人以及跟从自己的官吏士兵。常说：“我依靠着你们才达到现在这个地步，难道我能独享这些东西吗。”当时的人把他归于仁厚的长者一类人，认为他有宰相的器量。建武十二年去世，谥号是威侯。
16. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（浙江卷）
[文言参考译文]
天台生因为天气热而难受。晚上躺在细葛做的蚊帐里面，童子手里拿着大扇子在前面挥动，舒服极了，于是就睡着了。过了很久，童子也睡着了，丢掉大扇子，靠在床边，鼾声像打雷一般。天台生惊醒过来，以为快要刮风下雨了，抱着自己的膝盖坐在那里。不久，耳旁听到飞动鸣叫的声音，像是唱歌、又像是在倾诉，像是充满哀怨、又像是充满思慕；接着就攻击天台生的手臂，刺入到他的肉里面去，扑向他的大腿，咬啮他的脸面，让天台生毛发都竖了起来，肌肉也几乎要颤动。天台生两手用力合拍，掌心湿湿的、好像是汗水，拿来闻闻，竟是鲜血的腥味啊！天台生吓一大跳，不知该怎么办，就用脚踢了踢童子，呼叫他说：“我被什么东西给困扰了，赶快拿蜡烛来照看看！”蜡烛来了，蚊帐全都开了，原来有几千只蚊子聚在蚊帐边。蚊子们看到烛火，四散乱飞，好像一群蚂蚁，好像一堆苍蝇，尖尖的嘴巴、饱饱的肚皮，通体涨大变红。天台生骂童子说：“这不正是啮吮我血的东西吗？都是你不谨慎，把蚊帐拉开而放它们进来！况且这些东西是异类，如果好好预防的话，它们又那能害人呢？”童子拔了些蒿草、捆成一卷，就在草端点起火来，烟随着风回旋，童子拿着蒿草左右挥来挥去，绕床好几圈，把蚊子赶到门外去了。童子回报天台生说：“可以好好睡觉了，蚊子都赶走了。”
天台生于是拂拭席子，正要睡觉，忽然呼喊老天而感叹地说：“老天您为什么要生出这种小东西来伤害人呢？”
童子听了，哑然失笑地说：“您为什么把自己看得那么重要，又过分又固执地怨恨老天呢！天地之间，阴阳二气相互作用、产生变化，赋予它形体、授给它本质，使人和物得到了区分。大的动物是犀牛、大象，怪异的动物是蛟龙，凶暴的动物是老虎、花豹，驯服的动物是糜鹿、金丝猴；长羽毛的是飞禽、是走兽，裸体无毛的是人、是虫；无不都有供养。虽然有大小长短的不同，然而寄托形体在这天地之间，都是一样的。如果从我们人类的角度来看的话，则会认为人类高贵而动物低贱；如果从天地的角度来看的话，则果真有那个高贵、那个低贱呢？现在我们人类自抬身价，号称是天地间的主宰者；对待水陆间的物体，有生命的种类，没有不在高处设下鸟网、在低处设下鱼网，山中贡献、海里供应，蛙、黾都没法逃命，鸿雁也都没法隐藏踪迹；人类所吃的动物，可以说是太多太多了，而动物难道就不可以吃人吗？今晚蚊子动一下嘴巴，您就对老天哀号而加以控诉。假如那些被人类所吃的动物，它们也都向老天哀号控告的话，那么老天要处罚人类，又该怎么办呢？
“况且动物被人类吃，人类被动物吃，这是不同的种类，还可以说得过去。而且蚊子还对人谨慎畏惧，大白天不敢暴露他们的形迹，躲在看不见的地方来观察人，乘人疲惫松懈的时候，然后才有所谋求啊！现在同样是人类，吃着米粟、喝着热汤，这是相同的啊！养活妻女、教育小孩，这是相同的啊！穿戴容貌，也没有不相同的啊！可是人类却在大白天里公然乘着同类有间隙的时候来欺负他，吮吸他们的脂膏和脑髓，让他们饿倒在草野间，让他们在道路上流离失所，呼天抢地的声音连接不断，也没有人怜悯他们。现在您一被蚊子咬啮，就立即睡不安稳，知道同类相残却好像没听见过一样，这难道是君子先别人后自己的道理吗？”
天台生于是将枕头扔到地上，拍打心窝、发出长叹，披上衣服、走出门口，一直坐到天亮。
17. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（重庆卷）
【参考译文】
张养浩，宇希孟，济南人。张养浩从小就有德行和节义。有一次他出门，碰到一个人，那人把钞票遗失在路上，当张养浩发现的时候，那个人已经走了，张养浩就追上去把钱还给他。年仅十岁时，就一天到晚不停地读书，他就白天默默地背诵，到了夜晚就关上房门，点上灯，偷偷地读书。
后来他被选授为堂邑县尹。（张养浩）带头捣毁了滥设的神祠三十多所，免除了有强盗前科的人每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定，张养浩说：“他们都是善良的百姓，因为生活困难，被饥寒所迫，不得已而去做了强盗。已经用刑法处罚了他们，还把他们当强盗看待，这就断绝了他们改过自新的路!”强盗们感动得流了眼泪，他们相互劝戒说；“不要对不起张公。”有一个叫李虎的人，曾经杀过人，他的同党也都是暴虐残忍，为害百姓，百姓不堪忍受，从前的县尹都不敢过问这件事。张养浩到这里以后，将他们全部依法惩处，老百姓非常高兴。张养浩调离堂邑十年，百姓仍然为他立碑，歌颂他的恩德。
元英宗继承皇位后，命令张养浩参与中书省的工作。适逢元宵节，皇帝打算在宫禁之内张挂花灯做成鳌山，张养浩就上奏给左丞相拜住。拜住将奏疏藏在袖子里入宫谏阻，奏疏大概说：“元世祖执政三十多年，每当元宵佳节，民间尚且禁灯；威严的宫廷中更应当谨慎。现在皇帝打算在宫禁之内张挂花灯，我认为玩乐事小，影响很大；快乐得少，忧患很多。我希望（皇上）把崇尚节俭思虑深远作为准则，把喜好奢侈及时行乐作为警戒。皇帝大怒，看过奏疏之后又高兴地说：“不是张希孟不敢这样说。”于是取消了点燃花灯的计划。就赏赐给张养浩钱财布匹，来表彰他的正直。
天历二年，陕西大旱，饥饿的老百姓人吃人，朝廷特拜张养浩为陕西行台中丞。张养浩接到任命后，立即把自己家里的财产都分给村里的穷人，自己便登上车子向陕西进发，碰到饥饿的灾民就赈济他们，看到饿死的灾民就埋葬他们。路过华山，就到西岳庙去求雨，哭拜在地上都爬不起来，这时，天空忽然阴云密布，一连下了两天雨。等到张养浩到了官府，又到土地庙里去求雨，结果大雨如注，下了三尺深才停下来，庄稼由此长起来了，陕西的民众十分高兴。当时一斗米值十三贯钱，百姓拿着钞票出去买米，钞票稍有不清或破损就不能用，拿到府库中去调换，那些奸刁之徒营私舞弊，百姓换十贯只给五贯，而且等了好几天还是换不到，老百姓处境非常困难。于是张养浩检查府库中那些没有损毁、图纹可以看得清的钞票，得到一千八百五十多万贯，全部在它的背面盖上印记，又刻十贯和五贯的小额钞票发给穷人，命令米商凭钞票上的印记把米卖给他们，到府库验明数目便可换取银两，于是那些奸商污吏再也不敢营私舞弊。张养浩又率领富人家出卖粮食，为此又向朝廷上奏章请求实行纳粮补官的法令。张养浩听到民间有人为了奉养母亲而杀死自己儿子的事，为此大哭了一场，并拿出自己的钱救济了这户人家。
张养浩到陕西做官四个月，从来没有回到自己家里住过，一直住在官府，晚上便向上天祈祷，白天就出外救济灾民，一天到晚没有丝毫的懈怠。每想到一件牵挂的事，就按着胸，感到痛苦，于是卧病不起，去世的时候才六十岁。陕西的老百姓，悲哀的程度像失去了父母。
回答者： 甜蜜流沙 - 见习魔法师 二级 12-6 12:36
授人以鱼，不如授人以渔！希望这个可以帮助你http://hi.baidu.com/chlkj/blog/item/260f8254ae7934193b29357a.html
回答者： 九州不肖生 - 千总 五级 12-6 15:58
第一篇 扁鹊见蔡桓公
原文
扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。
译文
扁鹊进见蔡桓公，在桓公面前站着看了一会儿，扁鹊说：“您有小病在皮肤的纹理中，不医治恐怕要加重。”桓侯说：“我没有病。”扁鹊退出以后，桓侯说：“医生喜欢给没有病的人治病，把治好‘病’作为自己的功劳！”过了十天，扁鹊又进见桓侯，说：“您的病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更加严重。”桓侯又不理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。又过了十天，扁鹊又进见桓侯，说：“您的病在肠胃里了，不及时治疗将要更加严重。”桓侯又没有理睬。扁鹊退出后，桓侯又不高兴。又过了十天，扁鹊在进见时远远看见桓侯就转身跑了。桓侯特意派人问扁鹊为什么转身就跑，扁鹊说：“小病在皮肤的纹理中，是汤熨的力量能达到部位；病在肌肉和皮肤里面，是针灸的力量能达到的部位；病在肠胃里，是火剂汤的力量能达到的部位；病在骨髓里，那是司命管辖的部位，医药已经没有办法了。现在病在骨髓里面，我因此不问了。”又过了五天，桓侯身体疼痛，派人寻找扁鹊，扁鹊已经逃到秦国了。桓侯就病死了。
第二篇 狼
原文
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。才欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
原文
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料
首先你的学习方法就不对，即使你把所有的古文都找到了，你有时间去学那海量的古文吗，
我认为正确的方法是每学一篇古文就将它的每个字的意思弄懂，还有它在不同情况下的不同解释。这个是很容易的。
这个是我的亲身的体会，我在初中的时候古文学会以后，到高中的时候基本不用太学了。拿来一篇文章就知道意思了。
PS:高考的古文我是满分的，嘿嘿。
世上有数之不尽的文言文，要去学必须掌握方法
最有效的办法只有两条：一条是积累，一条是转化
积累的最好办法就是背诵。把文言文中的若干重要篇章熟记于心，文言实词的意义，虚词的运用，各种句式的变化等也就包含其中了，还可一学到古代名篇的构思立意、布局谋篇等知识。（可谓死的）
转化是指迁移能力，即在阅读背诵的基础上，能够阅读其他浅易文言文的能力。具体来说可以从以下几个方面来努力：掌握词语古今意义的变化、掌握文言中一词多意的现象、掌握文言中的通甲字、掌握古汉语中词类活用的现象。
另外，你还可以试试断句。
看你的造化了·····
绛旓細鍙ゆ枃铏界劧澶,浣嗕篃鏄湁闄愮殑鍚ц鏂囪冭瘯鏃朵竴瀹氫細鏈璇惧鏂囪█鏂囩殑,璋佽兘缁欐垜鏁翠釜楂樹簩鎵鏈夌殑鏈夊彲鑳借冨埌鐨勮澶栨枃瑷鏂囧晩(1)瑕佹槸鎵鏈夌殑,灏辨槸姣忔鑰冭瘯鎴戞昏兘鍦ㄩ噷闈㈡壘鍒颁竴绡囩殑(2)瑕佹槸楂樹簩璇... 鍙ゆ枃铏界劧澶,浣嗕篃鏄湁闄愮殑鍚ц鏂囪冭瘯鏃朵竴瀹氫細鏈夎澶栨枃瑷鏂囩殑,璋佽兘缁欐垜鏁翠釜楂樹簩鎵鏈夌殑鏈夊彲鑳借冨埌鐨勮澶栨枃瑷鏂囧晩 (1)瑕佹槸鎵鏈...
绛旓細娴婃汲娌冲氨鍙戞簮浜庡彂楦犲北,鍚戜笢娴佸幓,娉ㄥ叆榛勬渤 楂樺垎鎮祻璺眰绛旀:涓ゅ彞鏂囪█鏂缈昏瘧棰 褰撴椂瀹礌鏈夊悶骞跺叧涓滅殑蹇楀悜,鍙旂暐澶氭杩涚尞鐢ㄥ叺璁¤皨,瀹礌鍗佸垎鎯婂銆傚绱犱笅闄嶅湥涔,瑜掑鍙旂暐,璧忎互绮鍜屽竷鍖,骞跺憡绀哄ぉ涓嬨 鏂囪█鏂囩炕璇,姹傚ぇ绁,楂樻偓璧 涓涓彨鎴愬痉鐨勫叺閮ㄤ富浜嬭缈樿精瀛愪簡,缁欏彟涓涓彨涓栧鐨勪汉鍙戝井淇,鐢ㄦ叿鎱ㄣ佷粠瀹逛袱涓墰閫...
绛旓細1銆侀檵瀹ら摥 鍘熸枃锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹 鍏ュ笜闈掋傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆 鏃犱笣绔逛箣涔辫筹紝鏃犳鐗(d煤)涔嬪姵褰傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈夛紵璇戞枃锛氬北涓嶅湪浜庡畠鐨勯珮浣庯紝鏈変簡浠欎汉灏辨垚涓轰簡鍚嶅北銆傛按...
绛旓細绗竴閮ㄥ垎锛氥婅瘲缁忋嬪崼椋幝锋皳 璁插純濡囩殑鍚嶇瘒 绉﹂路鏃犺。 璁插悓浠囨晫蹇剧殑鍚嶇瘒 绉﹂路榛勯笩 璁插弽瀵规畨钁紝鎯嬫儨鎵嶅瓙鐨勫悕绡 鍞愰路钁涚敓 璁叉偧蹇典笀澶粠鍐涗抚浜★紝鍙嶆垬鍚嶇瘒 閯橀路鏌忚垷 钂茶媷闊у涓濓紝鍧氳礊鐨勭埍鎯 閭堕路鍑婚紦 鍐崇粷濡傛柉锛屽崈鍙ょ粷鍞 闄堥路鏈堝嚭 涓缁濆崈骞寸殑娴极 榄忛路浼愭獉 瀵逛笉鍔宠岃幏鑰呯殑...
绛旓細鍖¤ 绌垮 鍖¤ 鍕ゅ濂藉锛屼絾瀹朵腑娌℃湁铚＄儧鐓ф槑銆傞偦瀹舵湁鐏儧锛屼絾鍏変寒鐓т笉鍒颁粬瀹讹紝鍖¤ 灏辨妸澧欏鍑夸簡涓涓礊寮曟潵閭诲鐨勫厜浜紝璁╁厜浜収鍦ㄤ功涓婃潵璇汇傚悓涔℃湁涓ぇ鎴蜂汉瀹跺彨鏂囦笉璇嗙殑锛屾槸涓湁閽辩殑浜猴紝瀹朵腑鏈夊緢澶氫功銆傚尅琛″氨鍒颁粬瀹跺幓鍋氶泧宸ワ紝鍙堜笉瑕佹姤閰備富浜烘劅鍒板緢濂囨紝闂粬涓轰粈涔堣繖鏍凤紝浠栬锛氣滄垜甯屾湜鑳藉緱鍒...
绛旓細4. 銆愰珮鍒嗘偓璧忋戞枃瑷鏂楂樻墜璇疯繘,姹傘婇粍鐗涙哗銆嬪拰銆婄濂冲嘲銆嬬殑闃呰绛 銆佲滃緞鈥濋氣滅粡鈥濓紝鎰忔濇槸缁忚繃锛屾按娴佺殑璇濆氨鏄祦杩囷紝鈥滄睙姘存祦杩囬粍鐗涘北锛屽北涓嬫湁涓澶勬哗娑傦紝鍚嶅彨榛勭墰婊┾︹︹濃滃嵆浣挎部閫旂粡杩囷紝浣忎笂涓ゅ锛屼緷鐒跺彲浠ョ湅寰楄杩欎釜涓滆タ鈥濄2銆佽瘧鏂囷細鏈澶栭潰鐨勯珮宕栭棿锛屾湁涓灞辩煶寰堝儚浜虹殑鏍峰瓙锛岃儗鐫鍒鐗...
绛旓細楂樹腑鏂囪█鏂缈昏瘧 銆楂樺垎鎮祻銆傚湪绾跨瓑 鎬暎鏁板瞾,涓庢晠棰嶉槾渚睆灞呰摑鐢板崡灞变腑灏勭寧銆傚皾澶滀粠涓楠戝嚭,浠庝汉鐢伴棿楗傝繕鑷充涵,闇搁櫟灏夐唹,鍛垫骞,骞块獞鏇:鈥滄晠鏉庡皢鍐涖傗濆皦鏇:鈥滀粖灏嗗啗灏氫笉寰楀琛,浣曟晠涔!鈥濆骞夸涵涓嬨傚眳鏃犱綍,鍖... 鎬暎鏁板瞾,涓庢晠棰嶉槾渚睆灞呰摑鐢板崡灞变腑灏勭寧銆傚皾澶滀粠涓楠戝嚭,浠庝汉鐢伴棿楗傝繕鑷充涵...
绛旓細椴嶅瓙閮 榄忛矋瀛愰兘锛屾毊琛屼簬閲庯紝瑙佷竴涔︾敓锛屽崚蹇冪棝銆傚瓙閮戒笅椹紝涓烘懇鍏跺績銆傛湁椤凤紝涔︾敓鍗掋傚瓙閮借鍏跺泭涓紝鏈夌礌涔︿竴鍗凤紝閲戝崄楗笺備箖鍗栦竴楗硷紝鍏疯懍涔︾敓锛屽叾浣欐灂涔嬪ご涓嬶紝缃礌涔︿簬鑵规梺銆傚悗鏁板勾锛屽瓙閮戒簬閬撲笂锛屾湁涔橀椹呴愪箣銆傛棦鍙婏紝浠ュ瓙閮戒负鐩楋紝鍥洪棶鍎垮案鎵鍦ㄣ傚瓙閮藉叿瑷锛屼簬鏄浉闅忓線銆傚紑澧擄紝鍙栧効...
绛旓細7. 楂樺垎鎮祻 楂樹腑鍑犵瘒鏂囪█鏂鐭ヨ瘑鎬荤粨 涓銆併婅瘲缁-鍗-姘撱嬮壌璧 銆婃皳銆嬫槸涓棣栧す鏉傛姃鎯呯殑鍙欎簨璇椼 瀹冮氳繃涓浣嶅純濡囩殑鑷堪,婵鏄傘佺敓鍔ㄥ湴鍙欒堪濂瑰拰姘撴亱鐖便佺粨濠氥佸彈铏愩佽寮冪殑杩囩▼,琛ㄨ揪浜嗗ス鎮旀仺鐨勫績鎯呬笌鍐崇粷鐨勬佸害,娣卞埢鍦板弽鏄犱簡鍙や唬绀句細濡囧コ鍦ㄦ亱鐖卞濮婚棶棰樹笂鍙楀帇杩拰鎹熷鐨勭幇璞°傚湪濠氬墠,濂规鐫瀵规皳鐐界儹鐨勬繁鎯,鍕囨暍...
绛旓細榄忔湞鏃讹紝鏈変竴涓悕鍙矋瀛愰兘鐨勪汉锛屽倣鏅氬湪閲庡琛岃蛋锛岀湅瑙佷竴涓功鐢熺獊鐒跺績鐥涖傞瓘瀛愰兘涓嬮┈鏇夸功鐢熸弶鎽稿績鍙ｏ紝浣嗘槸娌℃湁濂借浆銆備竴浼氬効锛屼功鐢熸浜嗐傚瓙閮芥瑙嗕功鐢熺殑鍙ｈ锛岄噷杈规湁涓鍗峰啓鍦ㄧ櫧缁笂鐨勪俊锛岃繕鏈夊崄鍧楅噾瀛愩傞瓘瀛愰兘浜庢槸鍗栨帀涓鍧楅噾瀛愶紝鐢ㄦ潵璐不妫烘湪锛屽煁钁功鐢熴傚叾浣欑殑閲戝潡锛屾倓鎮勬斁鍦ㄤ功鐢熷案浣撶殑澶撮儴涓嬮潰锛屾妸涔︿俊...
