从军行！翻译！ 杨炯《从军行》全文翻译
\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u7684\u8bd1\u6587\uff1f\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u7684\u8bd1\u6587:
\u9752\u6d77\u4e0a\u7a7a\u7684\u9634\u4e91\u906e\u6697\u4e86\u96ea\u5c71\uff0c\u7ad9\u5728\u5b64\u57ce\u9065\u671b\u7740\u8fdc\u65b9\u7684\u7389\u95e8\u5173\u3002\u585e\u5916\u8eab\u7ecf\u767e\u6218\u78e8\u7a7f\u4e86\u76d4\u548c\u7532\uff0c\u4e0d\u6253\u8d25\u897f\u90e8\u7684\u654c\u4eba\u8a93\u4e0d\u56de\u8fd8\u3002
\u76f8\u5173\u5ef6\u5c55:
1.\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u539f\u6587:
\u9752\u6d77\u957f\u4e91\u6697\u96ea\u5c71\uff0c\u5b64\u57ce\u9065\u671b\u7389\u95e8\u5173\u3002
\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\uff0c\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u3002
2.\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u7684\u6ce8\u91ca:
(1)\u4ece\u519b\u884c\uff1a\u4e50\u5e9c\u65e7\u9898\uff0c\u5185\u5bb9\u591a\u5199\u519b\u961f\u6218\u4e89\u4e4b\u4e8b\u3002 \u3000\u3000
(2)\u9752\u6d77\uff1a\u6307\u9752\u6d77\u6e56\u3002 \u3000\u3000
(3)\u96ea\u5c71\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u7518\u8083\u7701\u7684\u7941\u8fde\u5c71\u3002 \u3000\u3000
(4)\u7a7f\uff1a\u78e8\u7834\u3002 \u3000\u3000
(5)\u91d1\u7532\uff1a\u6218\u8863\uff0c\u91d1\u5c5e\u5236\u7684\u94e0\u7532\u3002 \u3000\u3000
(6)\u697c\u5170\uff1a\u6c49\u4ee3\u897f\u57df\u56fd\u540d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u5f53\u65f6\u9a9a\u6270\u897f\u5317\u8fb9\u7586\u7684\u654c\u4eba\u3002 \u3000\u3000
(7)\u5b64\u57ce\uff1a\u5f53\u662f\u9752\u6d77\u5730\u533a\u7684\u4e00\u5ea7\u57ce\u3002\u4e00\u8bf4\u5b64\u57ce\u5373\u7389\u95e8\u5173\u3002 \u3000\u3000
(8)\u7389\u95e8\u5173\uff1a\u6c49\u6b66\u5e1d\u7f6e\uff0c\u56e0\u897f\u57df\u8f93\u5165\u7389\u77f3\u53d6\u9053\u4e8e\u6b64\u800c\u5f97\u540d\u3002\u6545\u5740\u5728\u4eca\u7518\u8083\u6566\u714c\u897f\u5317\u5c0f\u65b9\u76d8\u57ce\u3002\u516d\u671d\u65f6\u5173\u5740\u4e1c\u79fb\u81f3\u4eca\u5b89\u897f\u53cc\u5854\u5821\u9644\u8fd1\u3002
3.\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790:
\u201c\u9752\u6d77\u957f\u4e91\u6697\u96ea\u5c71\uff0c\u5b64\u57ce\u9065\u671b\u7389\u95e8\u5173\u201d\u3002\u9752\u6d77\u6e56\u4e0a\u7a7a\uff0c\u957f\u4e91\u5f25\u6f2b\uff1b\u6e56\u7684\u5317\u9762\uff0c\u6a2a\u4e98\u7740\u7ef5\u5ef6\u5343\u91cc\u7684\u9690\u9690\u7684\u96ea\u5c71\uff1b\u8d8a\u8fc7\u96ea\u5c71\uff0c\u662f\u77d7\u7acb\u5728\u6cb3\u897f\u8d70\u5eca\u8352\u6f20\u4e2d\u7684\u4e00\u5ea7\u5b64\u57ce\uff1b\u518d\u5f80\u897f\uff0c\u5c31\u662f\u548c\u5b64\u57ce\u9065\u9065\u76f8\u5bf9\u7684\u519b\u4e8b\u8981\u585e\u2014\u2014\u7389\u95e8\u5173\u3002\u8fd9\u5e45\u96c6\u4e2d\u4e86\u4e1c\u897f\u6570\u5343\u91cc\u5e7f\u9614\u5730\u57df\u7684\u957f\u5377\uff0c\u5c31\u662f\u5f53\u65f6\u897f\u5317\u8fb9\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u751f\u6d3b\u3001\u6218\u6597\u7684\u5178\u578b\u73af\u5883\u3002\u5b83\u662f\u5bf9\u6574\u4e2a\u897f\u5317\u8fb9\u9672\u7684\u4e00\u4e2a\u9e1f\u77b0\uff0c\u4e00\u4e2a\u6982\u62ec\u3002 \u3000\u3000
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u63d0\u53ca\u9752\u6d77\u4e0e\u7389\u95e8\u5173\u5462\uff1f\u8fd9\u8ddf\u5f53\u65f6\u6c11\u65cf\u4e4b\u95f4\u6218\u4e89\u7684\u6001\u52bf\u6709\u5173\u3002\u5510\u4ee3\u897f\u3001\u5317\u65b9\u7684\u5f3a\u654c\uff0c\u4e00\u662f\u5410\u8543\uff0c\u4e00\u662f\u7a81\u53a5\u3002\u6cb3\u897f\u8282\u5ea6\u4f7f\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u9694\u65ad\u5410\u8543\u4e0e\u7a81\u53a5\u7684\u4ea4\u901a\uff0c\u4e00\u9547\u517c\u987e\u897f\u65b9\u3001\u5317\u65b9\u4e24\u4e2a\u5f3a\u654c\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u9632\u5fa1\u5410\u8543\uff0c\u5b88\u62a4\u6cb3\u897f\u8d70\u5eca\u3002\u201c\u9752\u6d77\u201d\u5730\u533a\uff0c\u6b63\u662f\u5410\u8543\u4e0e\u5510\u519b\u591a\u6b21\u4f5c\u6218\u7684\u573a\u6240\uff1b\u800c\u201c\u7389\u95e8\u5173\u201d\u5916\uff0c\u5219\u662f\u7a81\u53a5\u7684\u52bf\u529b\u8303\u56f4\u3002
\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e0d\u4ec5\u63cf\u7ed8\u4e86\u6574\u4e2a\u897f\u5317\u8fb9\u9672\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u800c\u4e14\u70b9\u51fa\u4e86\u201c\u5b64\u57ce\u201d\u5357\u62d2\u5410\u8543\uff0c\u897f\u9632\u7a81\u53a5\u7684\u6781\u5176\u91cd\u8981\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u65b9\u5411\u7684\u5f3a\u654c\uff0c\u6b63\u662f\u620d\u5b88\u201c\u5b64\u57ce\u201d\u7684\u5c06\u58eb\u5fc3\u4e4b\u6240\u7cfb\uff0c\u5b9c\u4e4e\u5728\u753b\u9762\u4e0a\u51fa\u73b0\u9752\u6d77\u4e0e\u7389\u5173\u3002\u4e0e\u5176\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u5c06\u58eb\u671b\u4e2d\u6240\u89c1\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u8fd9\u662f\u5c06\u58eb\u8111\u6d77\u4e2d\u6d6e\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u753b\u9762\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u5728\u5199\u666f\u7684\u540c\u65f6\u6e17\u900f\u4e30\u5bcc\u590d\u6742\u7684\u611f\u60c5\uff1a\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u5bf9\u8fb9\u9632\u5f62\u52bf\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u62c5\u8d1f\u7684\u4efb\u52a1\u7684\u81ea\u8c6a\u611f\u3001\u8d23\u4efb\u611f\uff0c\u4ee5\u53ca\u620d\u8fb9\u751f\u6d3b\u7684\u5b64\u5bc2\u3001\u8270\u82e6\u4e4b\u611f\uff0c\u90fd\u878d\u5408\u5728\u60b2\u58ee\u3001\u5f00\u9614\u800c\u53c8\u8ff7\u8499\u6697\u6de1\u7684\u666f\u8272\u91cc\u3002 \u3000
\u3000 \u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u4e24\u53e5\u7531\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u73af\u5883\u63cf\u5199\u8f6c\u4e3a\u76f4\u63a5\u6292\u60c5\u3002\u201c\u9ec4\u6c99\u767e\u6218\u7a7f\u91d1\u7532\u201d\uff0c\u662f\u6982\u62ec\u529b\u6781\u5f3a\u7684\u8bd7\u53e5\u3002\u620d\u8fb9\u65f6\u95f4\u4e4b\u6f2b\u957f\uff0c\u6218\u4e8b\u4e4b\u9891\u7e41\uff0c\u6218\u6597\u4e4b\u8270\u82e6\uff0c\u654c\u519b\u4e4b\u5f3a\u608d\uff0c\u8fb9\u5730\u4e4b\u8352\u51c9\uff0c\u90fd\u4e8e\u6b64\u4e03\u5b57\u4e2d\u6982\u62ec\u65e0\u9057\u3002\u201c\u767e\u6218\u201d\u662f\u6bd4\u8f83\u62bd\u8c61\u7684\uff0c\u51a0\u4ee5\u201c\u9ec4\u6c99\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u5c31\u7a81\u51fa\u4e86\u897f\u5317\u6218\u573a\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u4ee4\u4eba\u5b9b\u89c1\u201c\u65e5\u66ae\u4e91\u6c99\u53e4\u6218\u573a\u201d\u7684\u666f\u8c61\uff1b\u201c\u767e\u6218\u201d\u800c\u81f3\u201c\u7a7f\u91d1\u7532\u201d\uff0c\u66f4\u53ef\u60f3\u89c1\u6218\u6597\u4e4b\u8270\u82e6\u6fc0\u70c8\uff0c\u4e5f\u53ef\u60f3\u89c1\u8fd9\u6f2b\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u4e2d\u6709\u4e00\u7cfb\u5217\u201c\u767d\u9aa8\u63a9\u84ec\u84bf\u201d\u5f0f\u7684\u58ee\u70c8\u727a\u7272\u3002\u4f46\u662f\u91d1\u7532\u5c3d\u7ba1\u78e8\u7a7f\uff0c\u5c06\u58eb\u7684\u62a5\u56fd\u58ee\u5fd7\u5374\u5e76\u6ca1\u6709\u9500\u78e8\uff0c\u800c\u662f\u5728\u5927\u6f20\u98ce\u6c99\u7684\u78e8\u70bc\u4e2d\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\u3002 \u3000\u3000\u201c\u4e0d\u7834\u697c\u5170\u7ec8\u4e0d\u8fd8\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8eab\u7ecf\u767e\u6218\u7684\u5c06\u58eb\u8c6a\u58ee\u7684\u8a93\u8a00\u3002\u4e0a\u4e00\u53e5\u628a\u6218\u6597\u4e4b\u8270\u82e6\uff0c\u6218\u4e8b\u4e4b\u9891\u7e41\u8d8a\u5199\u5f97\u7a81\u51fa\uff0c\u8fd9\u4e00\u53e5\u4fbf\u8d8a\u663e\u5f97\u94ff\u9535\u6709\u529b\uff0c\u63b7\u5730\u6709\u58f0\u3002\u4e00\u4e8c\u4e24\u53e5\uff0c\u5883\u754c\u9614\u5927\uff0c\u611f\u60c5\u60b2\u58ee\uff0c\u542b\u8574\u4e30\u5bcc\uff1b\u4e09\u56db\u4e24\u53e5\u4e4b\u95f4\uff0c\u663e\u7136\u6709\u8f6c\u6298\uff0c\u4e8c\u53e5\u5f62\u6210\u9c9c\u660e\u5bf9\u7167\u3002\u201c\u9ec4\u6c99\u201d\u53e5\u5c3d\u7ba1\u5199\u51fa\u4e86\u6218\u4e89\u7684\u8270\u82e6\uff0c\u4f46\u6574\u4e2a\u5f62\u8c61\u7ed9\u4eba\u7684\u5b9e\u9645\u611f\u53d7\u662f\u96c4\u58ee\u6709\u529b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4f4e\u6c89\u4f24\u611f\u7684\u3002 \u3000\u3000
\u56e0\u6b64\u672b\u53e5\u5e76\u975e\u55df\u53f9\u5f52\u5bb6\u65e0\u65e5\uff0c\u800c\u662f\u5728\u6df1\u6df1\u610f\u8bc6\u5230\u6218\u4e89\u7684\u8270\u82e6\u3001\u957f\u671f\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u66f4\u575a\u5b9a\u3001\u6df1\u6c89\u7684\u8a93\u8a00\uff0c\u76db\u5510\u4f18\u79c0\u8fb9\u585e\u8bd7\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u601d\u60f3\u7279\u8272\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6292\u5199\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u7684\u8c6a\u60c5\u58ee\u5fd7\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5e76\u4e0d\u56de\u907f\u6218
\u4e89\u7684\u8270\u82e6\uff0c\u672c\u7bc7\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u663e\u4f8b\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4e09\u56db\u4e24\u53e5\u8fd9\u79cd\u4e0d\u662f\u7a7a\u6d1e\u80a4\u6d45\u7684\u6292\u60c5\uff0c\u6b63\u9700\u8981\u6709\u4e00\u4e8c\u4e24\u53e5\u90a3\u79cd\u542b\u8574\u4e30\u5bcc\u7684\u5927\u5904\u843d\u58a8\u7684\u73af\u5883\u63cf\u5199\u3002\u5178\u578b\u73af\u5883\u4e0e\u4eba\u7269\u611f\u60c5\u9ad8\u5ea6\u7edf\u4e00\uff0c\u662f\u738b\u660c\u9f84\u7edd\u53e5\u7684\u4e00\u4e2a\u7a81\u51fa\u4f18\u70b9\uff0c\u8fd9\u5728\u672c\u7bc7\u4e2d\u4e5f\u6709\u660e\u663e\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u5168\u8bd7\u8868\u660e\u4e86\u5c06\u58eb\u4eec\u9a7b\u5b88\u8fb9\u5173\u7684\u5b8f\u4f1f\u58ee\u5fd7\u3002
\u8bd1\u6587
\u70fd\u706b\u7167\u8000\u4eac\u90fd\u957f\u5b89\uff0c\u4e0d\u5e73\u4e4b\u6c14\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u3002
\u8f9e\u522b\u7687\u5bab\uff0c\u5c06\u519b\u624b\u6267\u5175\u7b26\u800c\u53bb\uff1b\u56f4\u654c\u653b\u57ce\uff0c\u7cbe\u9510\u9a91\u5175\u52c7\u731b\u5f02\u5e38\u3002
\u5927\u96ea\u7eb7\u98de\uff0c\u519b\u65d7\u9eef\u7136\u5931\u8272\uff1b\u72c2\u98ce\u6012\u543c\uff0c\u5939\u6742\u549a\u549a\u6218\u9f13\u3002
\u6211\u5b81\u613f\u505a\u4e2a\u4f4e\u7ea7\u519b\u5b98\u4e3a\u56fd\u51b2\u950b\u9677\u9635\uff0c\u4e5f\u80dc\u8fc7\u5f53\u4e2a\u767d\u9762\u4e66\u751f\u53ea\u4f1a\u96d5\u53e5\u5bfb\u7ae0\u3002
\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b
[ \u5510 ] \u6768\u70af
\u70fd\u706b\u7167\u897f\u4eac\uff0c \u5fc3\u4e2d\u81ea\u4e0d\u5e73\u3002
\u7259\u748b\u8f9e\u51e4\u9619\uff0c \u94c1\u9a91\u7ed5\u9f99\u57ce\u3002
\u96ea\u6697\u51cb\u65d7\u753b\uff0c \u98ce\u591a\u6742\u9f13\u58f0\u3002
\u5b81\u4e3a\u767e\u592b\u957f\uff0c \u80dc\u4f5c\u4e00\u4e66\u751f\u3002
\u6768\u70af(\u7ea6650-\u7ea6693)\uff0c\u534e\u5dde\u534e\u9634(\u4eca\u5c5e\u9655\u897f)\u4eba\uff0c\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e0e\u738b\u52c3\u3001\u5362\u7167\u90bb\u3001\u9a86\u5bbe\u738b\u5e76\u79f0\u521d\u5510\u56db\u6770\u3002
\u6768\u70af\u81ea\u5e7c\u806a\u654f\u535a\u5b66\uff0c\u5510\u663e\u5e86\u56db\u5e74(659\u5e74)\u5e94\u7ae5\u5b50\u4e3e\u53ca\u5f1f\uff0c\u7fcc\u5e74\u5f85\u5236\u5f18\u6587\u9986\uff0c\u5510\u9ad8\u5b97\u4e0a\u5143\u4e09\u5e74(676\u5e74)\u5e94\u5236\u4e3e\uff0c\u8865\u79d8\u4e66\u7701\u6821\u4e66\u90ce\uff0c\u5510\u6c38\u6df3\u5143\u5e74(682\u5e74)\u64e2\u4e3a\u592a\u5b50(\u674e\u663e)\u8a79\u4e8b\u53f8\u76f4\uff0c\u5510\u5782\u62f1\u4e8c\u5e74(686\u5e74)\u88ab\u8d2c\u4e3a\u6893\u5dde\u53f8\u6cd5\u53c2\u519b\uff0c\u5510\u5982\u610f\u5143\u5e74(692\u5e74)\u4efb\u76c8\u5ddd\u4ee4\uff0c\u7ea6\u5982\u610f\u4e8c\u5e74(693\u5e74)\u5352\u4e8e\u4efb\u4e0a\u3002
\u6768\u70af\u6587\u5b66\u624d\u534e\u51fa\u4f17\uff0c\u5584\u5199\u6563\u6587\uff0c\u5c24\u64c5\u8bd7\u3002\u73b0\u5b58\u8bd730\u4f59\u9996\uff0c\u4ee5\u4e94\u8a00\u89c1\u957f\uff0c\u591a\u8fb9\u585e\u5f81\u6218\u8bd7\u7bc7\uff0c\u6240\u4f5c\u5982\u300a\u4ece\u519b\u884c\u300b\u300a\u51fa\u585e\u300b\u300a\u6218\u57ce\u5357\u300b\u300a\u7d2b\u9a9d\u9a6c\u300b\u7b49 \uff0c\u6c14\u52bf\u8f69\u6602\uff0c\u98ce\u683c\u8c6a\u653e\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e3a\u56fd\u7acb\u529f\u7684\u6218\u6597\u7cbe\u795e\u3002\u5728\u827a\u672f\u4e0a\uff0c\u5bf9\u4ed7\u5de5\u6574\uff0c\u97f3\u97f5\u5408\u5f8b\uff0c\u65e2\u6709\u5f8b\u8bd7\u7684\u4e25\u8c28\u4e4b\u98ce\uff0c\u53c8\u6709\u4e50\u5e9c\u8bd7\u7684\u660e\u5feb\u7279\u8272\u3002\u5176\u4ed6\u5531\u548c\u3001\u7eaa\u6e38\u7684\u8bd7\u7bc7\u5219\u65e0\u751a\u7279\u8272\uff0c\u4e14\u672a\u5c3d\u8131\u7eee\u8273\u4e4b\u98ce\u3002\u53e6\u5b58\u8d4b\u3001\u5e8f\u3001\u8868\u3001\u7891\u3001\u94ed\u3001\u5fd7\u3001\u72b6\u7b4950\u4f59\u7bc7\u3002\u6768\u70af\u53cd\u5bf9\u5bab\u4f53\u8bd7\u98ce\uff0c\u4e3b\u5f20"\u9aa8\u6c14"\u3001"\u521a\u5065"\u7684\u6587\u98ce\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u5728\u5185\u5bb9\u548c\u827a\u672f\u98ce\u683c\u4e0a\u4ee5\u7a81\u7834\u9f50\u6881"\u5bab\u4f53"\u8bd7\u98ce\u4e3a\u7279\u8272\uff0c\u5728\u8bd7\u6b4c\u53d1\u5c55\u53f2\u4e0a\u8d77\u5230\u627f\u524d\u542f\u540e\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u660e\u4ee3\u7ae5\u4f69\u8f91\u6709\u300a\u6768\u76c8\u5ddd\u96c6\u300b\u5341\u5377\u3002
杨炯
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙（què)，铁骑绕龙城。
雪暗雕旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜做一书生。
1.《从军行》：乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》，多以军旅战争之事为题材。
2.蜂火：古代边防报警的信号。从边境到内地，沿途高筑烽火台，有敌情就在台上点火示警，根据敌情之缓急，逐级增加烽火的炬数。照西京：是说报警的烽火已经照达西京（长安），表明敌情严重。
3.不平：难以平静。
4.牙璋：调兵的符牒。两块合成，朝廷和主帅各执其半，嵌合处呈齿状，故名。这里指代奉命出征的将帅。凤阙：汉武帝所建的建章宫上有铜凤，故称凤阙。后来常用作帝王宫阙的泛称。
5.铁骑：精锐的骑兵，指唐军。绕：围。龙城：汉时匈奴大会祭天之处，故址在今蒙古国鄂尔浑河东侧。这里泛指敌方要塞。
6.“雪暗”句：大雪弥漫，落满军旗，使旗帜上的图案暗淡失色。凋：原意是草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
7.百夫长：泛指下级武官。此指赣江。
一二句边疆起了战火,所以诗人要投笔从戎.
三四五六说诗人来到边关准备出征.
牙璋是战旗指代部队.凤阙是皇帝的车马指代皇帝.
七八说做一名小小的百夫长也比做一个书生好
杨炯是华阴县(今陕西华阴)人。高宗显庆六年(公元六六一年)，被举为神童，送入朝廷，授校书郎，才只十一岁。永隆二年(公元六八一年)，为崇文馆学士，迁詹事、司直。他也和王勃一样，自以为有才，对人态度傲慢，武则天当政时，降官为梓州司法参军。三年任满，改任盈川县令(今四川筠连县)，卒于任所。后人称他为杨盈川，他的诗文存于今者，称《杨盈川集》。
这首诗，先要讲题目。“从军行”本来不是诗题，而是一个乐府曲调的名词。远在西汉时代，汉武帝喜爱音乐歌曲，建置了一个中央音乐院，名为“乐府”。他聚集了著名的音乐家和诗人，收集全国各地民歌，制定许多新的歌曲，颁布天下，供公私演奏。这种歌曲，称为“乐府歌曲”。配合这种歌曲的唱词，称为“乐府歌辞”①，或称“乐府诗”。在中、晚唐的时候，又称“歌诗”。从形式来讲，它们有五言的，有七言的，也有三、五、七言混合的，一般都是歌行体诗，采用律诗体的很少。从作用来讲，它们是给伶人歌伎唱的。诗与乐府诗的区别，不在于形式，而在于能唱不能唱、或谱曲不谱曲。
这里，必须补充一下，在汉代以前，所谓“诗”，就是指能唱的曲词。一部《诗经》，三百零五首诗，都是可以唱的。到了秦汉时期，古诗已失去了曲谱，这个“诗”字渐渐成为文学形式的名词。在东汉时期，谱曲歌唱的称为“乐府歌辞”，《诗经》式的四言诗，称为“诗”。当时新流行韵五、七言诗，称为“五言”或“七言”。可以想见，“诗”是四言诗的传统名词，五、七言诗还不算是诗。刚才我说，能唱的称为“乐府歌辞”或“乐府诗”，不能唱的称为“诗”，这是魏晋以后的文学概念。
《从军行》是汉魏流传下来的乐府歌曲。汉魏诗人作“从军行”，是乐府曲辞。但是到了唐代，《从军行》古曲已经不存在了，杨炯作这篇《从军行》，只是用古乐府曲调名为题目，而这首五言律诗，事实上是不能配合乐曲歌唱的。在这种情况下，这个诗题称为“乐府古题”。它并不表示这首诗的曲调，而是表明这首诗的内容。因为每一个古代乐府曲调，都有一个规定的内容。例如《孤儿行》是描写孤儿生活的，《从军行》是反映从军的辛苦的。杨炯做了这首五言律诗，用了这个乐府古题，但诗的内容已不同于汉魏时代的《从军行》，可知初唐诗人用乐府古题作为诗题，大多已失去了古义。这一种体式的诗，很难分类，可以列入“乐府诗”一类，也可以列入“五言律诗”一类。
这首诗的写作方法也是一般的，只要先读第一联和第四联，整首诗的内容都清楚了。第一联“烽火照西京，心中自不平。”意思是说，边境上有敌人来犯，警报已传递到长安，使我心中起伏不平。为什么心中起伏不平呢?因为自己只是一个书生，没有能力为国家御敌。于是第四联接下去说：“我宁可做一个小军官，也比做一个书生有用些。”周武王的兵制，以百人为一队，队长称“百夫长”。后世就用以表示下级军官。
第二联说：领了兵符，辞别京城，率领骁勇的骑兵去围攻蕃人的京城。牙璋即牙牌，是皇帝调发军队用的符牌。凤阙，指京城，不是一般的城市，与城阙不同，汉朝时，大将军卫青远征匈奴，直捣龙城。这龙城是匈奴首领所在的地方，也是主力军所在的地方。匈奴是游牧民族，龙城并不固定在一个地方，唐人诗中常用龙城，意思只是说敌人的巢穴。
第三联是形容在西域与敌人战斗的情景。围困了敌人之后，便发动歼灭战，其时大雪纷飞，使军旗上的彩画都凋残了，大风在四面八方杂着鼓声呼啸着。这时，正是百夫长为国效命的时候，一个书生能比得上他吗?
此诗第二、三联只是修饰部分，对诗意并无增加。这正是律诗初形成时的风格，艺术手法还没有发展到高度。
关于此诗的主题思想，有两种看法：唐汝询在《唐诗解》中以为是作者看到朝廷重武轻文，只有武官得宠，心中有所不平，故作诗以发泄牢骚。吴昌祺在《删订唐诗解》中以为作者看到敌人逼近西京，奋其不平之气，拜命赴边，触雪犯风，以消灭敌人，建功立业，不象书生那样无用。前者以为这是一首讽刺诗，后者以为这是一首爱国主义的述志诗。这样，从第二联以下，二人的体会都不同了。我以为吴昌祺的理解比较可取，因为第一联已说明作者心中的不平是为了“烽火照西京”，如果说他是为了武人显赫而心有不平，这一句就不应该紧接在“烽火”句下了。
从军行
杨炯
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。
注释
1.从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。
2.西京：长安。
3.牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。
4.凤阙：皇宫。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。
5.龙城：汉代匈奴聚会祭天之处，此处指匈奴汇聚处。
6.凋：暗淡，模糊。
7.百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
译文
报警的烽火照亮了西京，
壮士的心怀哪能够平静。
调兵的符令刚出了宫门，
将军的骑士就直捣龙城。
雪搅昏天军旗褪了彩色，
风狂动地风声裹着鼓声。
我羡慕百夫长冲锋陷阵，
谁还耐守笔砚做个书生。
可以自己查字典了
王昌龄《从军行》赏析
【其 一
烽火城西百尺楼， 黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛《关山月》①， 无那金闺万里愁②。
赏析
王昌龄是一个创作边塞诗的能手。其边塞诗既多且好，尤其善于多方面表现征戍者的生活和内心世界，创造出一种独特的豪迈与悲壮、昂奋与凄怆相交融的深沉风格。
这组《从军行》共七首，每首描写一个场面。“烽火城西百尺楼”这首写的是一位处于战斗空隙之中的唐军战士和他对远方妻子的怀念。
开头两句，诗人故意创造出一种松弛宁静的气氛：没有战事，戍楼独坐，夕阳西下，晚风轻拂。但这是边境上特有的暂时的平静，静谧中潜伏着肃杀和紧张。在这样的情景下，战士想家是极自然的。于是接下去写他吹起笛子，吹的是寄托着“伤离别”之情的《关山月》曲调。通过笛声，我们已体察到这位战士思念家乡亲人的感情。末句却从对面写来：不直说战士对妻子的思念有多苦多切，而说他想到妻子在万里之外因为挂念自己而忧愁伤心，夫妻两人对长久的别离、无望的等待都同样地无可奈何。这就把广大守边战士的苦闷心情典型地表达出来，并取得了令人感动和同情的艺术效果。
注释：
①《从军行》：乐府旧题，属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
②羌笛：羌族竹制乐器。《关山月》，乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
③无那：即无奈。
其 二
琵琶起舞换新声，总是《关山》旧别情。
撩乱边愁弹不尽，高高秋月下长城。
赏析
写守边者的乡思，既可以象前篇那样，突出宁静氛围下主人公内心活动的复杂与激烈，也可以象本篇那样，用热烈喧闹的场面来反衬人物难以排遣的悲怆沉闷的心境。
你看，这里是军中彻夜狂欢作乐的场面，开始时是清秋的明月俯照着大地，终场时那月亮已落到了巍峨的长城后边。这其间琵琶不停地奏出富于刺激性的旋律，一曲终了又换一曲。人们兴奋地起舞，他们要尽情舒泄一番。
可是且慢，请细细地辨别一下这聒耳的音乐。原来，不管曲调如何变换，舞姿多么狂恣热烈，却总是离不开一个主题：离情和边愁，也就是离不开一种基调：慷慨中透着悲伤，欢快中杂着凄凉，“总是《关山》旧别情”，尤其“总是”二字，一下子点穿了军中狂欢的背景和实质，使读者的心和这些军人的心刻靠近了许多，理解了军人们企图用歌舞排解愁闷，同实际却是“撩乱边愁弹不尽”之间的矛盾。而这正是本诗抓住读心灵，使之感到震栗之处。
其四
青海长云暗雪山① ，孤城遥望玉门关②。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还③。
赏析
战士们有思家之绪，这很自然，因为他们也是有血有肉的人。但战士的根本价值却在于他们是祖国安全的捍卫者。现在是这样，古代也是这样。
王昌龄的边塞诗有不少篇章就是表现战士们为保卫祖国矢志不渝的崇高精神的。上面这首便是有代表性的一篇。
首句写边疆地理位置和环境。一个“暗”字，给人以沉重压抑之感。次句写形势的险恶，他们征戍在边疆前沿，回望祖国只见玉门关一座孤城。第三句写战斗的紧张激烈，语言概括而形象鲜明如见。末句代战士们立誓，正面地讴歌他们的忠勇。有了前三句的铺垫，战士们的誓词分量才显得更重。
应该指出，这并不是一首写实之作。从所涉及的地名看，相距不下千百里。青海湖在今青海省西宁市西，玉门关故址在今甘肃敦煌县西，而唐朝的西域根本没有一个楼兰国，汉代的楼兰国在今新疆鄯善县东南。但是诗人为了表现守边战士的英勇无畏和爱国热忱，却把它们写到了一首诗里。这在诗歌创作中不但允许，而且是常见的，人们感兴趣的是诗中表现的思想和情趣，倘若非要胶柱鼓瑟地进行考证，那就未免多事了
注释：
青海：指青海湖，在今青海省。
玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌县西。
楼兰：汉西域国名，在今新疆蜡羌县及罗布泊一带，此地代指唐西边境少数民族政权。
从军行七首（其五）
王昌龄
大漠风尘日色昏， 红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北， 已报生擒吐谷浑。
读过《三国演义》的人，可能对第五回“关云长温酒斩华雄”有深刻印象。这对塑造关羽英雄形象是很精彩的一节。但书中并没有正面描写单刀匹马的关羽与领兵五万的华雄如何正面交手，而是用了这样一段文字：
（关羽）出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。
这段文学，笔墨非常简炼，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。罗贯中的这段文字，当然有他匠心独运之处，但如果就避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，去让人想象战争场面这一点来看，却不是他的首创，象王昌龄的这首《从军行》，应该说已早著先鞭，并且是以诗歌形式取得成功的。
“大漠风尘日色昏”，由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军采取什么行动呢？不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好象不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的，可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料，但却完全合乎情理，因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势，已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队，既衬托出前锋的胜利并非偶然，又能见出唐军兵力绰绰有余，胜券在握。
从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。
从军行 其一
王昌龄
烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛《关山月》，无那金闺万里愁。
译文：烽火台的西边有百尺的高楼，
黄昏时分独坐吹来秋天的凉风。
远处传来羌曲《关山月》的笛声，羌：读qiang（第一声）
与妻儿分别的思绪一扫而空。
从军行 其二
王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
译文：琵琶声伴着艳舞且不断变换乐曲，
但抒发的还是关山相隔的离别情。
听不尽的是那撩人思绪的边关愁，撩：读liao（第二声）
为何那高天的圆月却照着长城？
从军行 其四
王昌龄
青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。
译文：青海的乌云笼罩着雪山，
身处孤城目光投向玉门关。
在黄沙堆里苦战盔甲已破，
不打败敌人决不说回还！
从军行 其五
王昌龄
大漠风尘日色昏， 红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北， 已报生擒吐谷浑。
译文：大漠强风挟带着沙尘天昏地暗，
军旗难以展开就这样出了辕门。
开路的军队在洮河以北夜战，洮：读tao（第二声）
突然传来战报已将敌首生擒。
先到这里，下午继续。
从军行
杨炯
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。
注释
1.从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。
2.西京：长安。
3.牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。
4.凤阙：皇宫。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。
5.龙城：汉代匈奴聚会祭天之处，此处指匈奴汇聚处。
6.凋：暗淡，模糊。
7.百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
译文
报警的烽火照亮了西京，
壮士的心怀哪能够平静。
调兵的符令刚出了宫门，
将军的骑士就直捣龙城。
雪搅昏天军旗褪了彩色，
风狂动地风声裹着鼓声。
我羡慕百夫长冲锋陷阵，
谁还耐守笔砚做个书生。
绛旓細浠庡啗琛锛堝叾涓锛夌帇鏄岄緞 鐑界伀鍩庤タ鐧惧昂妤硷紝榛勬槒鐙笂娴烽绉嬨傛洿鍚圭緦绗涘叧灞辨湀锛屾棤閭ｉ噾闂轰竾閲屾剚銆缈昏瘧 鍦ㄧ兘鐏彴鐨勮タ杈归珮楂樺湴鑰哥潃涓搴ф垗妤硷紝榛勬槒鏃跺垎锛岀嫭鍧愬湪鎴嶆ゼ涓婁换鍑粠婀栭潰鍚规潵鐨勭椋庢挬璧疯嚜宸辩殑鎴樿銆傛鏃跺張浼犳潵涓闃靛菇鎬ㄧ殑缇岀瑳澹帮紝鍚瑰鐨勬槸銆婂叧灞辨湀銆嬬殑璋冨瓙锛屾棤濂堢潃绗涘０鏇村娣讳簡瀵逛竾閲屼箣澶栫殑濡诲瓙鐨勭浉鎬濅箣鎯...
绛旓細銆浠庡啗琛銆缈昏瘧鍙婂師鏂囧涓嬶細鍘熸枃锛氶潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傜炕璇戯細闈掓捣婀栦笂钂歌吘鑰岃捣鐨勬极婕簯闆撅紝閬緱杩炵坏闆北涓鐗囬化娣★紝杈瑰鍙ゅ煄锛岀帀闂ㄩ泟鍏筹紝杩滈殧鍗冮噷锛岄仴閬ョ浉鏈涖傞粍娌欎竾閲岋紝棰戠箒鐨勬垬鏂楃（绌夸簡瀹堣竟灏嗗＋韬笂鐨勯摖鐢诧紝鑰屼粬浠．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂...
绛旓細浠庡啗琛屼簩棣 • 鍏朵竴 浠庡啗鐜夐棬閬擄紝閫愯檹閲戝井灞便傜瑳濂忔鑺辨洸锛屽垁寮鏄庢湀鐜傞紦澹伴福娴蜂笂锛屽叺姘旀嫢浜戦棿銆傛効鏂╁崟浜庨锛岄暱椹遍潤閾佸叧銆• 鍏朵簩 鐧炬垬娌欏満纰庨搧琛ｏ紝鍩庡崡宸插悎鏁伴噸鍥淬傜獊钀ュ皠鏉鍛煎欢灏嗭紝鐙娈嬪叺鍗冮獞褰掋傝瘧鏂囷細• 鍏朵竴 浠庡啗鍒拌繃鐜夐棬鍏筹紝閫愯檹涓婅繃閲戝井灞便傜瑳澹伴珮濂忋婃鑺辫惤銆嬩箣鏇...
绛旓細浠庡啗琛鐨勮瘲鎰忥紙璇戞枃锛夛細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹紝韬粡鐧炬垬锛岄摖鐢茬（绌匡紝澹織涓嶇伃锛屼笉鎵撹触杩涚姱涔嬫晫锛岃獡涓嶈繑鍥炲涔°傚師鏂囷細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傚嚭鑷婁粠鍐涜涓冮路鍏跺洓銆嬬帇鏄岄緞锛岀帇鏄岄緞锛698鈥...
绛旓細銆浠庡啗琛銆嬫潹鐐師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆傜炕璇戯細鐑界伀鏄犵収鐫閮藉煄闀垮畨锛屾垜鐨勫績涓毦浠ュ钩闈欍傚嚭寰佺殑鍙蜂护浠庣殗瀹紶鍑猴紝绮鹃攼鐨勯獞鍏靛寘鍥翠簡鏁屼汉鐨勯兘鍩庛傜悍鎵殑澶ч洩浣垮僵鏃楁殫娣★紝鍛煎暩鐨勫瘨椋庡す鏉傜殑鎴橀紦澹般傛垜瀹佹効鍋氬啗...
绛旓細銆浠庡啗琛銆嬫潹鐐師鏂囧強缈昏瘧锛氬師鏂囷細鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆傝瘧鏂囷細杈瑰鐨勬姤璀︾兘鐏紶鍒颁簡闀垮畨锛屽．澹殑蹇冩鍝兘澶熷钩闈欍傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧...
绛旓細浠庡啗琛 鏉庣櫧 鐧炬垬娌欏満纰庨搧琛ｂ憼锛屽煄鍗楀凡鍚堟暟閲嶅洿銆傜獊钀ュ皠鏉鍛煎欢鈶″皢锛岀嫭棰嗘畫鍏靛崈楠戝綊銆傛敞閲 鈶犵閾佽。锛屾寚韬┛鐨勭洈鐢查兘鏀鐮寸锛堝簲璇ュ弽鏄犱絾鏄垗杈规姷鎶楀寛濂寸殑灏嗛锛夈傚叾涓湁鐫澶稿紶鐨勬垚浠 鈶″懠寤讹紝鏄寛濂村洓濮撹吹鏃忎箣涓锛岃繖閲屾寚鏁屽啗鐨勪竴鍛樻倣灏 濂藉儚娌′粈涔堟敞閲 璇戞枃 灏嗗啗鎴庨┈涓鐢燂紝浼撮殢浠栧嚭寰佺殑閾佺敳閮藉凡纰庝簡锛...
绛旓細浠庡啗琛鍙よ瘲鐨勬剰鎬缈昏瘧绠鍗 銆婁粠鍐涜銆嬪彜璇楃殑鎰忔濇槸闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣★紝绔欏湪瀛ゅ煄閬ユ湜鐫杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欎竾閲岋紝灏嗗＋浠韩缁忕櫨鎴樼（绌夸簡韬笂鐨勭洈鍜岀敳锛屼笉鎵撹触瑗块儴鐨勬晫浜虹粷涓嶅洖瀹躲傘婁粠鍐涜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫勫垱浣滅殑缁勮瘲浣滃搧锛屽弽鏄犱簡澶嶆潅涓板瘜鐨勮竟濉炵敓娲伙紝琛ㄨ揪灏嗗＋浠负淇濆崼绁栧浗鐭㈠織涓嶆笣鐨勫磭楂...
绛旓細1銆併浠庡啗琛銆嬪攼鏉庣櫧浠庡啗鐜夐棬閬擄紝閫愯檹閲戝井灞便傜瑳濂忔鑺辨洸锛屽垁寮鏄庢湀鐜傞紦澹伴福娴蜂笂锛屽叺姘旀嫢浜戦棿銆傛効鏂╁崟浜庨锛岄暱椹遍潤閾佸叧銆2銆缈昏瘧锛氫粠鍐涘埌杩囩帀闂ㄥ叧锛岄愯檹涓婅繃閲戝井灞便傜瑳澹伴珮濂忋婃鑺辫惤銆嬩箣鏇诧紝鎵嬩腑鐨勫ぇ鍒鐨勫垁鐜儚鏄庢湀涓鏍峰渾銆傜氭捣涔嬩笂鎴橀紦鍜氬挌锛屾潃姘旂洿鍐蹭簯闇勩傛効鏂╂晫闃靛崟浜庝箣棣栵紝闀块┍鐩翠笅閾侀棬鍏...
绛旓細缈昏瘧锛氱兘鐏収鑰浜兘闀垮畨锛屼笉骞充箣姘旀补鐒惰岀敓銆傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧撱傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆傝祻鏋愶細杩欓璇楀熺敤涔愬簻鏃ч鈥浠庡啗琛鈥濓紝鎻忓啓涓涓涔﹀＋瀛愪粠鍐涜竟濉炪佸弬鍔犳垬鏂楃殑...
