求助--法语翻译一句话 求助法语翻译一句话
\u6c42\u52a9: \u6cd5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e00\u53e5\u8bdd\u82f1\u6587
Long time no see.
I dreamt that you had been married.
I was hurt deeply but whatever I will not never give up.
It's only a short separation, and I will be back soon.
\u6cd5\u6587
Le long temps aucun voient.
J'ai r\u00eav\u00e9 que vous aviez \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e.
J'ai \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 profond\u00e9ment mais celui qui je ne donnerai vers le haut jamais.
C'est seulement une s\u00e9paration courte, et je serai de retour bientôt.
seul l'agent de police routi\u00e8re a le droit de retenir ce permis de conduire
这句话有很多个地方打错了,看得我云里雾里的，我想原句应该是这样的：Dix-huit aout, mille neuf cent quatre-ving-dix a devant （这句不对吧）
8月18日，1990前面
Nous ont comparu publiquement en la maison commune;
我们已经公开出现在共同的家里（译得很奇怪，我也不知道该怎么说好，意思你理解就行吧）
Les futurs conjoints ont declare qu'ils ne pas ete fait de contrat de mariage
这些未来的夫妇称他们还没有签署结婚协议书
略懂而已，献丑了
8月的18个百万以上四门菲， 2010年前，我们是在共同publiouement Malson这是一句;
配偶说（ 1 ）这是foit n'e太平洋建筑工程公司合同浸泡
绛旓細Long time no see.I dreamt that you had been married.I was hurt deeply but whatever I will not never give up.It's only a short separation, and I will be back soon.娉曟枃 Le long temps aucun voient.J'ai r锚v茅 que vous aviez 茅t茅 mari茅e.J'ai 茅t茅 bless茅 profond茅ment ma...
绛旓細Je t'aime!
绛旓細1.faire鐑厭锛屽湪娼橈紝灏藉揩寮濮嬫场娌紝鎶涘純褰㈡垚甯︼紝骞朵笉鏂妸涓涓湪鍒剁殑鍕哄瓙銆2.si鎮ㄦ兂瑕佽揪鍒扮殑鐩爣鍦ㄥ閲岋紝鏈夊ソ鐜╋紝濂藉悆鐨勫阀鍏嬪姏绯栧湪chocalat <as閭ｄ簺pâtissier> 锛屼綘鏀剁揣鑷豹鍦版彁渚涙偍鐨勫浜轰负鍋囨棩瀛ｈ妭锛屾病鏈変粈涔堣兘澶熸洿瀹规槗銆3.coupez宸у厠鍔涙垚浜嗙鐗囷紝鎶婂畠鏀惧湪涓涓锛岃瀹冭瀺鍖栧湪涓涓礉鎭╁競闀裤4...
绛旓細Ton bonheur si magnifique.鎴戣寰楄鐪艰繖閲岄潰涓昏鏄叴濂嬫劅鍜屽厜褰╁ず鐩殑鎰忔濄
绛旓細鎴戠埍浣 锛欽e t'aime 姹夎瘧闊筹紙鐑甫鑾級浣犲ソ锛歜onjour 姹夎瘧闊(缁峰浣) salut 姹夎瘧闊筹紙鍌婚┐锛 ca va 姹夎瘧闊(鍌诲▋)璋㈣阿锛歮erci 姹夎瘧闊(鍗栧拰瑗)璁よ瘑浣犲緢楂樺叴锛欽e suis tr猫s content pour connaître-vous.姹夎瘧闊筹細鐑 闇 澶 鍏崱 涓嶅枬 楂樺鐗 鐗┿傦紙鍐欐眽璇戦煶鐪熺疮銆傚啓鐨勬垜蹇柉...
绛旓細浠栫鍔涘厠鍒跺績涓殑鎬掔伀銆
绛旓細钀ㄥ皵钀ㄨ垶韫堟暀甯堬紝鏈変慨鍏伙紝鑷鎴愭墠銆備粠cultive鏉ョ湅鏄槼鎬у舰瀹硅瘝锛屾墍浠ヨ璇濅汉鏄敺鎬с俛utodidacete褰㈠璇嶆垨鍚嶈瘝锛岃嚜瀛︾殑(浜), 鑷慨鐨(浜)
绛旓細杩鍙ヨ瘽鏈夊緢澶氫釜鍦版柟鎵撻敊浜,鐪嬪緱鎴戜簯閲岄浘閲岀殑锛屾垜鎯冲師鍙ュ簲璇ユ槸杩欐牱鐨勶細Dix-huit aout, mille neuf cent quatre-ving-dix a devant 锛堣繖鍙ヤ笉瀵瑰惂锛8鏈18鏃ワ紝1990鍓嶉潰 Nous ont comparu publiquement en la maison commune;鎴戜滑宸茬粡鍏紑鍑虹幇鍦ㄥ叡鍚岀殑瀹堕噷锛堣瘧寰楀緢濂囨紝鎴戜篃涓嶇煡閬撹鎬庝箞璇村ソ锛屾剰鎬...
绛旓細Dans le milieu de cette photo, il y a une belle femme assise sur la chaise.Dans锛氬湪 le milieu锛氱殑涓棿 de cette photo锛氳繖寮犵収鐗 il y a锛氭湁 une锛氫竴涓 belle锛氱編涓 femme锛氬コ浜 assise锛氬潗 sur la chaise锛氬湪妞呭瓙涓 甯屾湜鍙互甯埌鎮ㄣ傘傘侺iza ...
绛旓細1,Les gens d'aujourd'hui ne sufffitent pas de parler de la question du niveau de vie, mais commencent 脿 faire attention 脿 la condition existante ,et la consience de protecter l'environement devient plus forte.2,La gramaire francaise est tr猫s compl猫te, mais il nous aussi...
