南人捕雁的译文 古文《南人捕雁》翻译？
\u5357\u4eba\u6355\u96c1\u7ffb\u8bd1\u628a\u539f\u6587\u6253\u51fa\u6765.
\u96c1\u591c\u95f4\u6816\u606f\u5728\u6c5f\u6cb3\u4e0e\u6e56\u7684\u5cb8\u8fb9\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c34\u4e2d\u7684\u6c99\u6d32\u4e0a\uff0c\u5f80\u5f80\u90fd\u662f\u5343\u767e\u53ea\u4e3a\u4e00\u7fa4\u3002\u5927\u7684\u96c1\u7761\u5728\u4e2d\u95f4\uff0c\u8ba9\u96c1\u5974\u56f4\u5728\u5916\u9762\u5e76\u62c5\u4efb\u8b66\u6212\u3002\u5357\u65b9\u6709\u6355\u6349\u5927\u96c1\u7684\u4eba\uff0c\u4e13\u7b49\u90a3\u5929\u8272\u9634\u6697\uff0c\u6216\u8005\u6ca1\u6709\u6708\u5149\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u5728\u74e6\u7f50\u4e2d\u85cf\u597d\u8721\u70db\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u62ff\u7740\u68d2\u5b50\uff0c\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\u6084\u6084\u5730\u884c\u8d70\u3002\u63a5\u8fd1\u96c1\u7fa4\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u7565\u5fae\u4e3e\u4e00\u4e0b\u8721\u70db\uff0c\u7136\u540e\u7acb\u5373\u85cf\u8d77\u6765\u3002\u96c1\u5974\u770b\u89c1\u706b\u5149\u60ca\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u96c1\u7fa4\u4e5f\u88ab\u60ca\u9192\u4e86\uff0c\u4e0d\u4e00\u4f1a\u53c8\u5b89\u5b9a\u4e0b\u6765\u3002\u8fd9\u65f6\u518d\u5411\u524d\u4e3e\u8d77\u8721\u70db\uff0c\u96c1\u5974\u53c8\u60ca\u53eb\u8d77\u6765\u3002\u8c61\u8fd9\u6837\u53cd\u590d\u8fdb\u884c\u51e0\u6b21\uff0c\u5927\u96c1\u751f\u6c14\u4e86\uff0c\u5c31\u53bb\u5544\u96c1\u5974\u3002\u62ff\u8721\u70db\u7684\u4eba\u518d\u6162\u6162\u5730\u5411\u524d\u903c\u8fdb\uff0c\u518d\u4e3e\u8d77\u8721\u70db\u3002\u8fd9\u65f6\u96c1\u5974\u56e0\u4e3a\u5bb3\u6015\u88ab\u5544\uff0c\u4e0d\u518d\u9a9a\u52a8\u548c\u9e23\u53eb\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u90a3\u4eba\u9ad8\u9ad8\u5730\u4e3e\u8d77\u8721\u70db\uff0c\u62ff\u68d2\u5b50\u7684\u4eba\u4e00\u8d77\u51b2\u8fdb\u96c1\u7fa4\u4e2d\uff0c\u4e71\u6253\u4e00\u987f\uff0c\u5c31\u80fd\u6355\u83b7\u5230\u5f88\u591a\u96c1\u3002
雁夜间栖息在江河与湖的岸边，以及水中的沙洲上，往往都是千百只为一群。大的雁睡在中间，让雁奴围在外面并担任警戒。南方有捕捉大雁的人，专等那天色阴暗，或者没有月光的晚上，在瓦罐中藏好蜡烛，很多人拿着棒子，屏住呼吸悄悄地行走。接近雁群的时候，就略微举一下蜡烛，然后立即藏起来。雁奴看见火光惊叫起来，雁群也被惊醒了，不一会又安定下来。这时再向前举起蜡烛，雁奴又惊叫起来。象这样反复进行几次，大雁生气了，就去啄雁奴。拿蜡烛的人再慢慢地向前逼进，再举起蜡烛。这时雁奴因为害怕被啄，不再骚动和鸣叫了。于是那人高高地举起蜡烛，拿棒子的人一起冲进雁群中，乱打一顿，就能捕获到很多雁。雁夜间栖息在江河与湖的岸边，以及水中的沙洲上，往往都是千百只为一群。大的雁睡在中间，让雁奴围在外面并担任警戒。南方有捕捉大雁的人，专等那天色阴暗，或者没有月光的晚上，在瓦罐中藏好蜡烛，很多人拿着棒子，屏住呼吸悄悄地行走。接近雁群的时候，就略微举一下蜡烛，然后立即藏起来。雁奴看见火光惊叫起来，雁群也被惊醒了，不一会又安定下来。这时再向前举起蜡烛，雁奴又惊叫起来。象这样反复进行几次，大雁生气了，就去啄雁奴。拿蜡烛的人再慢慢地向前逼进，再举起蜡烛。这时雁奴因为害怕被啄，不再骚动和鸣叫了。于是那人高高地举起蜡烛，拿棒子的人一起冲进雁群中，乱打一顿，就能捕获到很多雁。
http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&ie=GB2312&q=%C4%CF%C8%CB%B2%B6%D1%E3+%CE%C4%D1%D4%CE%C4+%B7%AD%D2%EB&btnG=Google+%CB%D1%CB%F7&meta=
绛旓細鍏冨ソ闂惉瀹岃繖涓晠浜嬶紝鎰熷康澶ч泚鐨勬儏娣辨剰鍒囷紝闂鎹曢泚鐨浜轰拱涓嬩簡杩欎竴瀵瑰ぇ闆侊紝鎶婂畠浠悎钁湪姹炬按鏃侊紝鍫嗕簡涓涓皬灏忕殑鍧熷锛屽彇鍚嶄负鈥滈泚涓樷濓紝骞跺啓涓嬨婇泚涓樸嬭緸涓闃欙紝鍏跺悗鍙堝姞浠ヤ慨鏀癸紝浜庢槸灏辨垚浜嗚繖棣栬憲鍚嶇殑璇嶃婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬨傜埍鎯呯┒绔熸槸浠涔堜笢瑗匡紵绔熺劧鑳借涓ゅ彧澶ч泚鐢ㄧ敓姝绘潵鎹㈠彇锛熶粠鍗楀埌鍖楋紝閭ｄ箞閬ヨ繙鐨...
绛旓細妯本璺紝瀵傚癁褰撳勾绠紦銆傝崚鐑熶緷鏃у钩妤氥傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁块泚涓樺銆璇戞枃锛氭嘲鍜屼簲骞达紝鎴戝埌澶師鍙傚姞鑰冭瘯锛岃矾涓婄鍒颁竴涓鎹曢泚鐨浜猴紝浠栬锛氣滀粖澶╂棭涓婃崟鍒颁竴鍙泚锛屾垜灏辨妸瀹冩潃鎺変簡銆傚彟涓鍙紡缃戠殑闆佽嫤鑻﹀湴鍙釜涓嶅仠锛屼笉...
绛旓細妯本璺紝瀵傚癁褰撳勾绠紦銆傝崚鐑熶緷鏃у钩妤氥傛嫑榄傛浜涗綍鍡熷強锛屽北楝兼殫鍟奸闆ㄣ傚ぉ涔熷锛屾湭淇′笌锛岃幒鍎跨嚂瀛愪勘榛勫湡銆傚崈绉嬩竾鍙わ紝涓虹暀寰呴獨浜猴紝鐙傛瓕鐥涢ギ锛屾潵璁块泚涓樺銆璇戞枃锛氭嘲鍜屼簲骞达紝鎴戝埌澶師鍙傚姞鑰冭瘯锛岃矾涓婄鍒颁竴涓鎹曢泚鐨浜猴紝浠栬锛氣滀粖澶╂棭涓婃崟鍒颁竴鍙泚锛屾垜灏辨妸瀹冩潃鎺変簡銆傚彟涓鍙紡缃戠殑闆佽嫤鑻﹀湴鍙釜涓嶅仠锛屼笉...
绛旓細瀛﹀瓙浠惉缃㈠緢鏄劅鍔紝澶ч泚灏氳兘涓虹埍渚ｆ畨鎯咃紝鏇翠綍鍐靛ぉ涓嬬殑鐥存儏鐢峰コ鍛紵浜庢槸锛屽厓濂介棶涓嶆儨鍊惧叾鎵鏈夛紝浠鎹曢泚浜烘墜涓拱涓嬩簡涓ゅ彧姝婚泚锛屽苟灏嗗叾瀹夎懍鍦ㄦ本娌冲哺杈癸紝浠ユ垚鍏ㄤ粬浠敓姝荤浉闅忕殑鐥存儏锛岃繕灏嗘畨鎯呭弻闆佺殑瀹夎懍鍦板彇鍚嶄负鈥滈泚涓樷濓紝鍫嗘斁鐭冲潡浣滀负鏍囪銆傜劧鍚庯紝瀛﹀瓙浠湁鎰熻屽彂锛岀悍绾峰啓璇嶈祴璇楃邯蹇垫浜嬶紝鍏冨ソ闂氨鏄湪杩欑...
绛旓細鍑′簨瑕佷粩缁嗚皟鏌ョ爺绌讹紝涓嶈兘鐤忓拷澶ф剰锛岃繛铔涗笣椹抗閮戒笉鑳芥斁杩囷紝鏇翠笉鑳芥劅鎯呯敤浜嬶紝涓昏鑷嗘柇锛岃洰妯柦濞併
绛旓細闂笘闂存儏涓轰綍鐗╀笅涓鍙ユ槸鐩存暀鐢熸鐩歌锛屽嚭鑷噾銆佸厓涔嬮檯钁楀悕鏂囧瀹跺厓濂介棶鐨勩婃懜楸煎効路闆涓樿瘝銆嬨傝繖棣栬瘝鏄綔鑰呬负闆佹畨鎯呰屾鐨勪簨鎵鎰熷姩鑰屼綔鐨勶紝瀵勬墭鑷繁瀵规畨鎯呰呯殑鍝鎬濄傘婃懜楸煎効路闆佷笜璇嶃嬮棶涓栭棿锛屾儏涓轰綍鐗╋紝鐩存暀鐢熸鐩歌锛熷ぉ鍗楀湴鍖楀弻椋炲锛岃佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆傚悰搴旀湁璇...
绛旓細澶╁崡鍦板寳鍙岄瀹紝鑰佺繀鍑犲洖瀵掓殤銆傛涔愯叮锛岀鍒嫤锛屽氨涓洿鏈夌棿鍎垮コ銆缈昏瘧涓猴細鍙╅棶涓栭棿锛氱埍鎯呯┒绔熸槸浠涔堬紝绔熺劧鍊煎緱浜轰滑浠ョ敓姝荤浉璁革紵澶╂动鍏遍鐨勪即渚ｏ紝鑰佺繀缁忓巻浜嗗灏戝瘨鏉ユ殤寰銆傛湁杩囨涔愶紝绂诲埆鏇磋嫤锛屽叾涓洿鏈夌棿蹇冪敺濂炽傚垱浣滆儗鏅細鍏冨ソ闂繘浜刀鑰冧箣鏃讹紝鍦ㄥ苟宸為亣鍒颁簡涓涓鎹曢泚鐨浜猴紝鍚埌浜嗕竴涓护浜哄姩瀹圭殑鏁呬簨...
绛旓細鍏冨ソ闂殑銆婃懜楸煎効路闆侀偙璇嶃嬫槸涓棣栬〃杈炬繁鎯呭帤鎰忕殑璇嶄綔锛屽垱浣滀簬閲戞湯鍏冨垵鐨勫お鍜屼簲骞翠箼涓戝瞾锛屽綋鏃朵粬璧磋瘯骞跺窞閫斾腑銆備竴娆″伓鐒舵満浼氾紝浠栭亣鍒颁簡涓浣鎹曢泚鑰咃紝璁茶堪浜嗕竴鍙鐚庢潃鐨勯泚涓庡叾鍚屼即鐨勬劅浜烘晠浜嬨傞偅鍙冭劚鐨勯泚鍥犳偛鐥涙棤娉曠寮锛屾渶缁堥夋嫨鎶曞湴鑰屾锛岃繖瑙﹀姩浜嗚瘝浜虹殑鍐呭績銆備簬鏄紝浠栦拱涓嬭繖鍙泚锛屽皢鍏惰懍浜庢本姘...
绛旓細鈥滈棶涓栭棿鎯呬负浣曠墿锛岀洿鏁欎汉鐢熸鐩歌鈥濆師鏉ユ槸鍑鸿嚜鍏冨ソ闂殑銆婃懜闆ㄥ効銆嬩竴璇嶃 杩欓璇嶆槸璇椾汉鍗佷簲宀佹椂涓庡悓浼磋荡灞辫タ澶師璧惰冿紝琛岃嚦姹炬渤宀歌竟锛屽惉鍒颁竴涓鎹曢泚鑰呮瀵逛汉璇翠竴浠跺浜嬶細鎹曢泚鑰呯敤缃戞崟寰椾袱鍙ぇ闆侊紝鍏朵腑涓鍙鍔涜劚缃戦冨幓锛屽湪绌轰腑涓嶄綇鐩樻棆鍝楦ｏ紝鍘诲苟涓嶉杩溿傛崟闆佽呬簬鏄皢鍓╀笅鐨勯偅鍙潃 浜嗐傝皝鏇炬兂閫...
