楚王好细腰的译文
\u695a\u738b\u597d\u7ec6\u8170\u8bd1\u6587!!\u58a8\u7fdf
\u6614\u8005\uff0c\u695a\u7075\u738b\u597d\u58eb\u7ec6\u8170\u3002\u6545\u7075\u738b\u4e4b\u81e3\uff0c\u7686\u4ee5\u4e00\u996d\u4e3a\u8282\uff0c\u80c1\u606f\u7136\u540e\u5e26\uff0c\u6276\u5899\u7136\u540e\u8d77\u3002\u6bd4\u671f\u5e74\uff0c\u671d\u6709\u9ece\u9ed1\u4e4b\u8272\u3002
\u81ea\u8bd1\uff1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u695a\u7075\u738b\u559c\u6b22\u7537\u4eba\u7ec6\u8170\u3002\u6240\u4ee5\u7075\u738b\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\uff0c\u90fd\u8282\u98df\u5403\u4e00\u7897\u996d\uff0c\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\u7136\u540e\u7cfb\u8170\u5e26\uff0c\u6276\u7740\u5899
\u7136\u540e\u7ad9\u8d77\u8eab\u3002\u7b49\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u671d\u4e2d\u6709\uff08\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\uff09\u7684\u8138\u8272\u9ece\u9ed1\u3002
\u611f\uff1a\u4eba\u867d\u7136\u8fdb\u5316\u5f97\u6210\u4e86\u4e07\u7269\u4e4b\u7075\u3002\u50cf\u7334\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u738b\u9762\u524d\u7684\u5974\u989c\u5a62\u819d\uff0c\u5374\u662f\u6c38\u8fdc\u53d8\u4e0d\u6389\u3002\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6539\uff0c\u751a\u81f3\u53d8
\u672c\u52a0\u5389\u53d8\u5f97\u66f4\u6ca1\u51fa\u606f\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4e24\u6781\u5206\u5316\u6781\u5176\u4e25\u91cd\u3002\u6709\u7684\u4eba\u662f\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u8f87\u7740\u5c18\uff0c\u81ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002\u201d\u6709\u7684\u4eba\u867d\u843d\u4e07
\u4e16\u9a82\u540d\uff0c\u7ec8\u662f\u5974\u6027\u6c38\u5b58\uff0c\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\u3002
\u58a8\u7fdf
\u6614\u8005\uff0c\u695a\u7075\u738b\u597d\u58eb\u7ec6\u8170\u3002\u6545\u7075\u738b\u4e4b\u81e3\uff0c\u7686\u4ee5\u4e00\u996d\u4e3a\u8282\uff0c\u80c1\u606f\u7136\u540e\u5e26\uff0c\u6276\u5899\u7136\u540e\u8d77\u3002\u6bd4\u671f\u5e74\uff0c\u671d\u6709\u9ece\u9ed1\u4e4b\u8272\u3002
\u81ea\u8bd1\uff1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u695a\u7075\u738b\u559c\u6b22\u7537\u4eba\u7ec6\u8170\u3002\u6240\u4ee5\u7075\u738b\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\uff0c\u90fd\u8282\u98df\u5403\u4e00\u7897\u996d\uff0c\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\u7136\u540e\u7cfb\u8170\u5e26\uff0c\u6276\u7740\u5899
\u7136\u540e\u7ad9\u8d77\u8eab\u3002\u7b49\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u671d\u4e2d\u6709\uff08\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\uff09\u7684\u8138\u8272\u9ece\u9ed1\u3002
\u611f\uff1a\u4eba\u867d\u7136\u8fdb\u5316\u5f97\u6210\u4e86\u4e07\u7269\u4e4b\u7075\u3002\u50cf\u7334\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u738b\u9762\u524d\u7684\u5974\u989c\u5a62\u819d\uff0c\u5374\u662f\u6c38\u8fdc\u53d8\u4e0d\u6389\u3002\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6539\uff0c\u751a\u81f3\u53d8
\u672c\u52a0\u5389\u53d8\u5f97\u66f4\u6ca1\u51fa\u606f\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4e24\u6781\u5206\u5316\u6781\u5176\u4e25\u91cd\u3002\u6709\u7684\u4eba\u662f\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u8f87\u7740\u5c18\uff0c\u81ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002\u201d\u6709\u7684\u4eba\u867d\u843d\u4e07
\u4e16\u9a82\u540d\uff0c\u7ec8\u662f\u5974\u6027\u6c38\u5b58\uff0c\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\u3002
昔者楚灵王好士细腰。故灵王之臣，皆以一饭为节,胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黎黑之色。
从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。到了第二年，满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色了。
绛旓細妤氱帇濂界粏鑵 鍘熸枃 鈥滄様鑰咃紝妤氱伒鐜嬪ソ澹粏鑵帮紝鏁呯伒鐜嬩箣鑷ｏ紝鐨嗕互涓楗负鑺傦紝鑳佹伅鐒跺悗甯︼紝鎵跺鐒跺悗璧枫傛瘮鏈熷勾锛屾湞鏈夐户榛戜箣鑹叉槸鍏舵晠浣曚篃锛熲濄璇戞枃 浠庡墠锛屾鐏电帇鍠滄浠栫殑鑷ｅ瓙鏈夌氦缁嗙殑鑵般傛墍浠ユ湞涓殑涓鐝ぇ鑷ｏ紝锛堟儫鎭愯嚜宸辫叞鑲ヤ綋鑳栵紝澶卞幓瀹犱俊锛屽洜鑰屼笉鏁㈠鍚冿級锛屾瘡澶╅兘鏄悆涓椤块キ鐢ㄦ潵鑺傚埗鑷繁鐨勮叞韬紝锛堟瘡澶...
绛旓細妤氱帇濂界粏鑵,瀹腑澶氶タ姝."缈婚噴鎴愮櫧璇,杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫粠鍓嶆鐏电帇鍠滄鑵拌韩绾ょ粏鐨勪汉,妤氬浗鐨勫＋澶уか浠负浜嗙粏鑵,澶у閮借妭椋熷噺鑲,楗垮緱澶存槒鐪艰姳,绔欓兘绔欎笉璧锋潵.鍧愬湪甯瓙涓婄殑浜鸿绔欒捣鏉,闈炶鎵剁潃澧欏涓嶅彲,鍧愬湪椹溅涓婄殑浜鸿绔欒捣鏉,涓瀹氳鍊熷姏鏂艰溅杞.璋侀兘鎯冲悆缇庡ソ鐨勯鐗,浣嗕汉浠兘蹇嶄綇浜嗕笉鍚,涓轰簡鑵拌韩绾ょ粏...
绛旓細妤氱帇 妤氱伒鐜嬶紝鏈悕鍥达紝鏄鍏辩帇鐨勬瀛愶紝鏉浜嗕緞鍎挎閮忔晼鑷珛锛屽嵆浣嶅悗鏀瑰悕鐔婅檾銆傚亸鐖辩粏鑵扮編濂筹紝鈥妤氱帇濂界粏鑵锛屼竴鍥界殕楗挎鈥濓紝灏辨槸鎸囦粬銆傛鐏电帇涓夊勾(鍓538骞)锛屾鐏电帇鐜囧叺鏀诲惔锛屾崏浣忎簡搴嗗皝銆傛湁涓娆￠綈鍥芥檹濠存潵璁匡紝瑕佷粬閽婚棬娲炶繘鏉ワ紝鏅忓瓙绗戝樆鍢荤殑璇达細鈥滃弽姝ｅ嚭浣垮埌鐙楀浗锛屽氨搴旇浠庣嫍娲炶繘鍘诲槢!鈥濓紝鍙﹀鈥...
绛旓細妤氱帇濂界粏鑵拌瘧鏂:浠庡墠锛屾鐏电帇鍠滄浠栫殑鑷ｅ瓙鏈夌氦缁嗙殑鑵般傛墍浠ユ湞涓殑澶ц嚕锛岋紙鎯熸亹鑷繁鑵拌偉浣撹儢锛屽け鍘诲疇淇★紝鍥犺屼笉鏁㈠鍚冿級锛岄兘鏄瘡澶╁悆涓椤块キ鐢ㄦ潵鑺傚埗鑷繁鐨勮叞韬紝锛堟瘡澶╄捣搴婂悗锛屾暣瑁呮椂锛夊厛鎶戝埗浣忓懠鍚革紝鐒跺悗鎶婅叞甯︽潫绱э紝鎵剁潃澧欏鎵嶈兘绔欒捣鏉ャ傚埌浜嗙浜屽勾锛屾弧鏈濓紙鏂囨澶ц嚕浠級鑴歌壊閮芥槸榛戦粍鑹蹭簡銆傚寮...
绛旓細褰撴垬浜夌粨鏉熷悗,妤氱帇鎵嶆剰璇嗗埌鑷繁澶氫箞鎰氳牏,渚夸笅浠ゅ叏姘戦傚綋鍦板己韬敭浣,澶ц嚕浠篃涓烘鐜嬬殑鑻辨槑鍐崇瓥鍙ソ銆 杩囦簡鍑犲勾,妤氬浗鍙堟笎娓愮箒鑽ｈ捣鏉,鎴愪负浜嗕竴浠ｅ己鍥姐 5. 鎵╁啓妤氱帇濂界粏鑵拌瘧鏂 涓澶,濂歌嚕鐜嬫灄閬ョ嫛鐚惧湴瀵瑰惔鐜嬭:鈥滃ぇ鐜,鎮ㄧ湅!鎴戜滑鍥藉杩欎箞寮哄ぇ浜,涓轰簡鎵╁ぇ鍚村浗鍥犺鍘绘敾鎵撴鍥芥墠瀵瑰憖!杩欐牱鍜变滑鍥藉涓嶅氨瀵岃浜嗕箞?鎮ㄨ涓...
绛旓細璇戞枃 澶辨剰娼﹀掞紝鎼洪厭婕傛硦姹熸箹锛屾矇婀庝簬妤氱伒鐜嬪枩濂界殑'缁嗚叞濂冲瓙鍜岃档椋炵嚂鐨勮交鐩堣垶濮裤傛壃宸炲崄骞寸殑绾垫儏澹拌壊锛屽ソ鍍忎竴鍦烘ⅵ锛岄啋鎮熷洖澶达紝鍗村湪闈掓ゼ濂冲瓙杩欎腑钀藉緱涓涓杽鎯呯殑鍚嶅０銆3 閬ｆ璧忔瀽 杩欐槸浣滆呭洖蹇嗘様鏃ョ殑鏀捐崱鐢熸动锛屾倲鎭ㄦ矇娌︾殑璇椼傞鍙ヨ拷鍙欐壃宸炵敓娲伙細瀵勪汉绡变笅銆備簩鍙ュ啓鏀炬氮褰㈤锛屾矇婀庝簬閰掕壊銆備互鈥妤氱帇濂界粏鑵鈥...
绛旓細[鍘熸枃] 妤氱帇濂界粏鑵 鏄旇呮鐏电帇濂藉＋缁嗚叞銆傛晠鐏电帇涔嬭嚕鐨嗕互涓楗负鑺傦紝鑳佹伅鐒跺悗甯︼紝鎵跺鐒跺悗璧枫傛瘮鏈熷勾锛屾湞鏈夐粠榛戜箣鑹层俒璇戞枃]浠庡墠妤氱伒鐜嬪枩娆粬鐨勮嚕瀛愭湁绾ょ粏鐨勮叞銆傛墍浠ョ伒鐜嬬殑澶ц嚕閮芥槸姣忓ぉ鍚冧竴椤块キ鐢ㄦ潵鑺傚埗鑷繁鐨勮叞韬紝鍏堟姂鍒朵綇鍛煎惛鐒跺悗鎶婅叞甯︽潫绱э紝鎵剁潃澧欏鎵嶈兘绔欒捣鏉ャ傚埌浜嗙浜屽勾锛屾弧鏈濇枃姝﹀ぇ鑷ｄ滑...
绛旓細鍗栫偔寰楅挶浣曟墍钀ワ紵韬笂琛ｈ３鍙ｄ腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝ｅ崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛ｄ娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍鍚戝寳銆備竴杞︾偔锛屽崈浣欐枻锛屽浣块┍灏嗘儨涓嶅緱銆傚崐鍖圭孩缁′竴涓堢猾锛岀郴鍚戠墰澶村厖鐐洿銆璇戞枃锛氭湁浣...
绛旓細鈥滃惔鐜嬪ソ鍓戝,鐧惧澶氬垱鐦;妤氱帇濂界粏鑵,瀹腑澶氶タ姝烩濅互鍙娾滃煄涓ソ楂樼粨,鍥涙柟楂樹竴灏;鍩庝腑濂藉箍鐪,鍥涙柟涓斿崐棰;鍩庝腑濂藉ぇ琚,鍥涙柟鍏ㄥ尮甯涖傗 鏄庢湞寰愭腑璇:鈥滅煶姒磋姳鍙戣娆茬剼,锜犳灊灞堟湹鐨嗗穿浜;鍗冮棬涓囨埛涔颁笉灏,鑳滃皢鍎垮コ鏌撶孩瑁欍傗濈畝鐩存槸鈥滅洓鍐电┖鍓嶁濆晩,閭ｅ満闈竴瀹氱儹闂归潪鍑° 銆婂彜璇楀崄涔濋銆嬬鍗佷笁绡団滈┍杞︿笂涓滈棬,...
绛旓細[璇戞枃] 椴佸浗鏈変釜鎷跨潃闀块暱鐨勭瀛愯繘鍏ュ煄闂ㄧ殑浜,寮濮嬬珫鐫鎷跨潃瀹,涓嶈兘杩涘叆鍩庨棬,妯潃鎷跨潃瀹,涔熶笉鑳借繘鍏ュ煄闂,瀹炲湪鎯充笉鍑哄姙娉曘 涓嶄箙鏈変釜鑰佷汉鏉ュ埌杩欓噷,璇:鈥滄垜骞朵笉鏄湥璐,鍙槸瑙佸埌鍚埌鐨勪簨鎯呭浜嗐備负浠涔堜笉鐢ㄩ敮瀛愬皢闀跨浠庝腑鎴柇鍚庤繘鍏ュ煄闂ㄥ憿?鈥濋偅涓瞾鍥戒汉浜庢槸渚濅粠浜嗚佷汉鐨勫姙娉曞皢闀跨瀛愭埅鏂簡銆 [鍘熸枃] 妤氱帇濂界粏鑵 ...
