待到山花烂漫时，他在丛中笑，这首诗的完整版
一、原句“待到山花烂漫时，她在丛中笑”出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，原文如下：风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
二、译文：
风风雨雨把春天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。
悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。
梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。
等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。
三、注释：
冰：形容极度寒冷。
丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
犹：还，仍然。
俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。）
烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）
四、创作背景：
1960年6月，在罗马尼亚首都布加勒斯特召开共产党和工人党灶贺代表会议，苏共代表团和中共代表团发生激烈争论。会后，苏联撤走在华的全部专家，撕毁几百个协定和合同，停止供应重要设备。当时，以美国为首的西方国家一直对华经济封锁。苏联的严重措施，实际上断绝了中国从国外获取先进技术装备的正常渠道。与此同时，中国正处在三年困难时期，正经历着前所未有的严峻考验。在严重困难面前，毛泽东始终保持着中华民族大无畏的气概顶住了大国沙文主义的压力。中国人民独立自主、自力更生的精神，赢得了普遍的赞誉。1961年12月，毛泽东在广州，为即将召开的中共中央扩大的工作会议做准备。他读了陆游的《卜算子·咏梅》，感到文辞好；但意志消沉，只可借其形，不可用其义，于是他再续一首与陆游的词风格不同的咏梅词，目的主要是鼓励大家蔑视困难，敢于战胜困难。此词最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。
五、赏析：
此词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象，鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿，描绘梅花的美丽、积极与坚贞；下阕主要写梅花的精神风貌，表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷，对春天充满信心和谦虚的风格。上阕主要写梅花傲寒开放的俏丽身姿。起始二句叙季节的变换，既平直自然，又蕴含哲理。第一句才说“春归”，第二句就说“春到”。春归是梅花在风雨中所送，春到是梅花在飞雪中所迎。很显然，这里的“迎春”、“送春”者，不是“风雨”、“飞雪”，而是梅和梅花。在风雨中送走春天时，梅花虽已凋谢但在飞雪中迎来春天时，梅花却正吐艳。这两句对仗工整，拟人形象，生动地表现了中国共产党及其领导下的中国人民坚强不屈的革命英雄主义、坚韧不拔的意志和大无畏的战斗精神慧搏。“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”承“飞雪”写出，极力渲染梅花开放时的冰雪环境，这是一种衬托的手法，在“百丈冰”的时节梅花开放是十分难能可贵的。这样一来，“犹有花枝俏”一句就格外醒目。梅花不仅在如此严寒的环境中开放，而且开放得还特别俏丽。作者以冰雪衬托风骨铮铮的梅花，以梅花的隐碧派品质、梅花的形象象征中国共产党人。作者笔下的梅花形象是全新的，不仅是诗人眼中梅花的形象，也是诗人自己以及中国共产党人的形象。下阕是对无私无欲的梅花的礼赞。首句承“俏”字写出。俏丽的梅花开放于寒冬之时，它是春天的信使，预报春天就要到来，当春天真正到来时她已经飘零了。这就是梅花乐于奉献的性格，所以作者说梅花是“俏也不争春，只把春来报”。“俏”字浓缩了千种生机，万般气，是这首词的诗眼，是新时代梅花精神风貌的外现。“俏”字也是上下阕之间过渡的桥梁，使整首词的境界
绛旓細鎰忔濇槸锛氭鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝 鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ 绛夊埌婊″北閬嶉噹寮婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗銆傝繖棣栬瘝鍑鸿嚜鐜颁唬闈╁懡瀹舵瘺娉戒笢鐨勩婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氬崪绠楀瓙路鍜忔 璇婚檰娓稿拸姊呰瘝锛屽弽鍏朵箟鑰岀敤涔嬨傞闆ㄩ佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶椋庨洦闆ㄦ妸鍐ぉ閫佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗銆傚崪绠楀瓙路鍜忔 銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 銆愭湞浠ｃ戣繎浠 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋...
绛旓細閲婁箟锛氭鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗘槸涓嶅拰妗冩潕浜夎壋姣旂編锛屽彧鏄妸鏄ュぉ娑堟伅鍛婅瘔浜轰滑銆傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙傚嚭澶勶細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬩綔鑰咃細姣涙辰涓 鍒涗綔骞翠唬锛氱幇浠 鍘熸枃锛氶闆ㄩ佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂鍦ㄤ笡涓瑧銆傜炕璇戯細椋庨洦...
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氭鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙傚嚭澶勶細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪師璇楋細椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂囷細椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕...
绛旓細鈥滀繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤锛寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂鍦ㄤ笡涓瑧銆傗濇剰鎬濇槸姊呰姳濂硅櫧鐒剁編涓戒絾涓嶄笌妗冩潕浜夎壋姣旂編锛 鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ 绛夊埌婊″北閬嶉噹寮婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙傚嚭鑷幇浠ｆ濇兂瀹躲佹枃瀛﹀姣涙辰涓滀簬1961骞村垱浣滅殑涓棣栬瘝銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鍏ㄨ瘲锛氶闆ㄩ佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽...
绛旓細鈥滃ス鍦ㄤ笡涓瑧鈥濈殑鍓嶄竴鍙ヨ瘲鏄滃緟鍒板北鑺辩儌婕椂鈥濄傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜姣涙辰涓滅殑銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鈥寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂瑰湪涓涗腑绗戔濊繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氱瓑鍒扮櫨鑺辩洓寮鐨勬椂鍊欙紝濂瑰皢浼氭劅鍒版棤姣旀鎱般傚叿浣撳叏鏂囧涓嬶細椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂...
绛旓細涓銆佸師鍙モ寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂鍦ㄤ笡涓瑧鈥濆嚭鑷瘺娉戒笢鐨勩婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氶闆ㄩ佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆備簩銆佽瘧鏂囷細椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵...
绛旓細銆婃瘺娉戒笢璇楄瘝銆•鍗滅畻瀛•鍜忔 璇婚檰娓稿拸姊呰瘝锛屽弽鍏舵剰鑰岀敤涔嬨傞闆ㄩ佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂鍦ㄤ笡涓瑧銆1961骞12鏈 銆愯瘧璇椼戦闆ㄥ皢鏄ュぉ閫佽蛋浜嗭紝椋為洩鍙堟妸鏄ュ厜杩庢潵銆傛鏄偓宕栫粨涓嬬櫨涓堝啺鏌辩殑鏃惰妭锛屼絾浠嶇劧鏈夎姳鏋濅繌涓...
绛旓細鎰忔濓細绛夊埌婊″北閬嶉噹寮婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙備綔鑰咃細姣涙辰涓 鍑鸿嚜锛氥婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪師鏂囷細椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极6鏃讹紝濂鍦ㄤ笡涓瑧銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細椋庨洦鎶婂啲澶╅佽蛋浜嗭紝 婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒...
