基督教天主教拉丁语祷告中提到的“consubstantialem”是什么意思?
“Et in principio Deus creavit omnem, caelum et terram, visibilia et invisibilia”(在起初,神创造了万物,包括天与地,以及一切可见与不可见的)。 接着,我们纪念圣子耶稣基督,神的独生子,他先于一切存在,诞生自父神:“Et unigenitus a Patre, consubstantialem Deo”(他是神父的独生子,与神父同质共存)。 耶稣基督,被称为光的真神,为了我们的救赎从天降临,化身为圣母玛利亚的圣灵,成为人:“Et ex ipso ortus est Deus, Homo per Maria, ut nos salvaret”。 他在十字架上受难,被埋葬,然后复活升天,彰显神的荣光:“Et crucifixus sub Pontio Pilato, sepultus, tertio die resurrexit, et subito ascendit in caelum”。 圣灵,生命的赋予者,通过先知的宣讲,与父与子一同被尊崇:“Et Spiritus Sanctus, coeternus, qui per apostolos docet, similiter colitur et laudatur”。
在基督教天主教的传统中,拉丁语祷告充满了深刻的敬畏与信仰。首先,我们向全能的天父,宇宙万物的创造者,以及那既可见又不可见的力量表达我们的信赖:</
在基督的荣耀回归中,他坐在父神的右边,将审判生者与死者,他的王国永无止境,圣父、圣子和圣灵同受崇拜:“Et Rex regum in dextera Patris, gloriosus iterum adventurus, judicabit vivos et mortuos”。</
最后,我们的信仰包括对洗礼的悔罪和对来世复活的期待:“Confitemur baptismum meum peccata meis”以及“Expectamus resurrectionem mortuorum et vitam aeternam”。</
阿门,这段拉丁语祷告的精髓,承载着天主教信徒对信仰的坚定与对救赎的渴望。愿它能为你的灵修旅程增添力量。</
绛旓細鍦鍩虹潱鏁欏ぉ涓绘暀鐨浼犵粺涓紝鎷変竵璇シ鍛鍏呮弧浜嗘繁鍒荤殑鏁晱涓庝俊浠般傞鍏堬紝鎴戜滑鍚戝叏鑳界殑澶╃埗锛屽畤瀹欎竾鐗╃殑鍒涢犺咃紝浠ュ強閭f棦鍙鍙堜笉鍙鐨勫姏閲忚〃杈炬垜浠殑淇¤禆锛</ 鈥淓t in principio Deus creavit omnem, caelum et terram, visibilia et invisibilia鈥濓紙鍦ㄨ捣鍒濓紝绁炲垱閫犱簡涓囩墿锛屽寘鎷ぉ涓庡湴锛屼互鍙婁竴鍒囧彲瑙佷笌涓...
绛旓細1.锛傚湪鑷抽珮涔嬪鑽h褰掍簬绁炲湪鍦颁笂骞冲畨褰掍簬浠栨墍鍠滄偊鐨勪汉銆傦紓Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.澶╀富鍦ㄥぉ鍙楀厜鑽o紝涓荤埍鐨勪汉鍦ㄤ笘浜钩瀹夈傦紙Gloria锛屽厜鑽i锛2.锛傜鐖变笘浜猴紝鐢氳嚦灏嗕粬鐨勭埍瀛愯祼缁欐垜浠紝鍙竴鍒囦俊浠栫殑涓嶈嚦鐏骸锛屽弽寰楁案鐢熴傦紓Sic enim Deus dilexit ...
绛旓細澶ф鏄鍩虹潱鏁欏ぉ涓绘暀娲剧殑鎷変竵璇シ鍛锛氭垜淇¤禆浜庝竴浣嶇锛岃嚦楂樻棤涓婄殑澶╃埗锛屽ぉ涓庡湴鐨勫垱閫犺咃紝涓庢墍鏈夊彲瑙佺殑鍜屼笉鍙鐨勩傦紙鍜岋級涓浣嶅湥涓昏剁ǎ鍩虹潱锛岀鐨勭嫭鐢熷瓙銆傦紙鍜岋級鍦ㄦ墍鏈夌殑鎵鏈変箣鍓嶈癁鐢熻嚜绁炵埗銆傜涔嬬锛屽厜涔嬪厜锛岀湡绁炰箣鐪熺銆傝癁鐢熺殑锛岃岄潪鍒涢犵殑锛屼笌绁炵埗鏄悓涓鐗╄川*[娉╙锛岋紙绁炵埗锛岋級閭d綅涓鍒囩殑鍒涢犺...
绛旓細1. 鍦ㄨ嚦楂樹箣澶勶紝鑽h褰掍簬绁烇紱鍦ㄥ湴涓婏紝骞冲畨褰掍簬浠栨墍鍠滄偊鐨勪汉銆"Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis." 杩欐槸瀛欐ū鎵璇戠殑"鍏夎崳棰"锛岃〃杈句簡绁炲湪澶╀笂鍙楀埌鑽h锛岃屽湴涓婁富鎵鐖辩殑浜哄緱浠ヤ韩骞冲畨鐨勬剰澧冦2. 绁炵埍涓栦汉锛岀敋鑷冲皢浠栫殑鐖卞瓙璧愮粰鎴戜滑锛屼娇涓鍒囦俊浠栫殑涓嶈嚦鐏骸...
绛旓細1)R.I.P鐨勮嫳璇叏绉版槸锛歳est in peace 閫氬父浠ュ叏绉扳淩est in peace鈥濇垨缂╁啓鐨勫舰寮忓埢鍦ㄥ纰戜笂锛屼綔涓虹閾殑涓閮ㄥ垎銆備竴鑸浜澶╀富鏁澧撳洯锛屽洜涓鸿繖鍙ョ煭璇簮浜庡ぉ涓绘暀浼氳懍绀煎湪寮濮嬪拰缁撴潫鏃舵墍棰傝鐨勭殑鎷変竵璇シ鍛璇嶏紝鎰忔濆氨鏄笇鏈涢濊呮案浜畨瀹併2)璇ユ绁峰憡璇嶈濡備笅锛氣淎nima eius et animae omnium fidelium ...
绛旓細R.I.P.鐨勮嫳璇叏绉版槸锛歳est in peace锛岄氬父浠ュ叏绉扳淩est in peace鈥濇垨缂╁啓鐨勫舰寮忓埢鍦ㄥ纰戜笂锛屼綔涓虹閾殑涓閮ㄥ垎銆備竴鑸浜澶╀富鏁澧撳洯锛屽洜涓鸿繖鍙ョ煭璇簮浜庡ぉ涓绘暀浼氳懍绀煎湪寮濮嬪拰缁撴潫鏃舵墍棰傝鐨勭殑鎷変竵璇シ鍛璇嶏紝鎰忔濆氨鏄笇鏈涢濊呮案浜畨瀹併傛墍浠ユ垜浠彲浠ョ湅鍒颁絾鍑℃湁鍚嶄汉浼熶汉鍘讳笘鐨勬椂鍊欙紝灏变細鏈変笉灏戜汉鍒稲.I....
绛旓細r.i.p鐨勬剰鎬濅篃灏辨槸琛ㄧず閫濊呭畨鎭紝r.i.p鐨勮嫳鏂囨槸锛歳est in peace锛岃繖涓瘝璇氬父鏄敤浜澶╀富鏁澧撳洯鐨鎷変竵璇シ鍛璇嶏紝涓嶈繃鐩墠鍦ㄧ綉缁滀笂寰堝鍚嶄汉浼熶汉鍘讳笘鏃讹紝涔熸湁寰堝浜鸿瘎璁簉.i.p銆傝繖涓瘝璇湪鍒氬垰寮濮嬪嚭鐜板湪缃戠粶鍦堢殑鏃跺欙紝涔熸湁涓浜涗汉涓嶄細浣跨敤锛屽鑷繁鐨勭埍璞嗙敤杩欎釜璇嶈锛岀劧鍚庨椆浜嗗ぇ绗戣瘽锛屽弽鑰岃鍏朵粬绮変笣...
绛旓細閫氬父浠ュ叏绉扳淩est in peace鈥濇垨缂╁啓鈥淩.I.P.鈥濈殑褰㈠紡鍒诲湪澧撶涓婏紝浣滀负纰戦摥鐨勪竴閮ㄥ垎銆傗淩.I.P.鈥濅竴鑸浜澶╀富鏁澧撳洯锛岃繖鍙ョ煭璇簮浜庡ぉ涓绘暀浼氳懍绀煎湪寮濮嬪拰缁撴潫鏃舵墍棰傝鐨鎷変竵璇シ鍛璇嶃傝娈垫媺涓佽绁峰憡璇嶄竴鑸负锛氣淎nima eius et animae omnium fidelium defunctorum per Dei misericordiam requiescant...
绛旓細1銆佸纰戜笂鐨勬剰鎬濇槸锛歊.I.P.鏄疪est in peace鐨勭缉鍐欙紝鏄竴绉嶇畝鐭殑纰戦摥锛屾垨鏄笇鏈涢濊呮案浜畨瀹佺殑鐭彞銆傞氬父浠ュ叏绉扳淩est in peace鈥濇垨缂╁啓鈥淩.I.P.鈥濈殑褰㈠紡鍒诲湪澧撶涓婏紝浣滀负纰戦摥鐨勪竴閮ㄥ垎銆2銆佷娇鐢ㄥ満鏅細閫氬父鏄敤浜澶╀富鏁澧撳洯鐨鎷変竵璇シ鍛璇嶏紝涓嶈繃鐩墠鍦ㄧ綉缁滀笂寰堝鍚嶄汉浼熶汉鍘讳笘鏃讹紝涔熸湁寰堝浜鸿瘎璁簉...
绛旓細澧撶涓娾淩.I.P.鈥濈殑鎰忔濇槸鎭瀹夋墍锛鎷変竵鏂锛歊equiescat in pace锛夛紝杩欐槸婧愪簬澶╀富鏁欎細鐨勪竴绉嶄紶缁熺鏂囷紝peace璺焢iece锛堢鐗囷紝纰庡潡锛夎皭闊筹紝浣嗘槸鍙樻垚rest in pieces鐨勮瘽锛岀洿璇戝氨鏄互纰庡潡鐨勭姸鎬佲滀紤鎭濄"R.I.P."鏄竴绉嶇畝鐭殑纰戦摥锛岄氬父浠ュ叏绉扳淩est in peace鈥濇垨缂╁啓鐨勫舰寮忓埢鍦ㄥ纰戜笂锛屼綔涓虹閾殑...