鼓瑟希铿尔舍瑟而作对曰异乎三子者之撰翻译 鼓瑟希铿尔舍瑟而作对曰异乎三子者之撰意思
鼓瑟希铿尔舍瑟而作对曰异乎三子者之撰翻译翻译：曾皙弹瑟的声音渐渐稀疏下来，铿的一声，放下瑟站起身来 ，回答说： “我和他们三人的才能不一样。"
“鼓瑟希铿尔舍瑟而作对曰异乎三子者之撰”出自《论语·先进》中《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》一文，文中孔子和他的学生们自述其政治上的抱负，从中可以看出孔子的政治理想。
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》原文子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。
子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉？”
子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”
夫子哂之。
“求，尔何如？”
对曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”
“赤，尔何如?”
对曰：“非曰能之，愿学焉。宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。”
“点，尔何如？”
鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。”
子曰：“何伤乎？亦各言其志也！”
曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”
夫子喟然叹曰：“吾与点也。”
三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如?”
子曰：“亦各言其志也已矣!”
曰：“夫子何哂由也?”
曰：“为国以礼，其言不让，是故哂之。”
“唯求则非邦也与?”
“安见方六七十，如五六十而非邦也者?”
“唯赤则非邦也与?”
“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》翻译子路、曾皙、冉有、公西华四人在孔子近旁陪坐。
孔子说：“因为我年纪比你们大一点，你们不要凭这个原因就不敢说话了。你们平日说：‘(别人)不了解我 !’假如有人了解你们， 那么(你们)打算怎么做呢?”
子路急遽而不加考虑地回答说：“一个拥有一千辆兵车的中等诸侯国，夹在几个大国之间，加上有军队来攻打它，接下来又有饥荒;如果让我治理这个国家，等到三年后，就可以使人有保卫国家的勇气， 而且还懂得合乎礼义的行事准则。”
孔子对着他微微一笑。
“冉有，你怎么样?”
冉有回答说：“ 一个纵横六七十里或者五六十里的国家，如果让我去治理，等到三年后，就可以使老百姓富足起来。至于礼乐教化，自己的能力是不够的，那就得等待君子来推行了。"
“公西华 ，你怎么样?”
公西华回答说：“我不敢说我能胜任，但愿意在这方面学习。宗庙祭祀的工作，或者是诸侯会盟及朝见 天子的时候 ，我愿意穿着礼服， 戴着礼帽，做一个小相。”
“曾皙，你怎么样?”
曾皙弹瑟的声音渐渐稀疏下来，铿的一声，放下瑟站起身来 ，回答说： “我和他们三人的才能不一样。"
孔子说："那有什么关系呢 ?也不过是各自说自己的志向罢了。”
曾皙回答说:“暮春时节，春天的衣服已经穿定了，(我和)五六个成年人，六七名少年，在沂水沐浴后，在舞雩台上吹吹风，唱着歌回来。”
孔子长叹一声说 ：“我赞同曾皙啊。”
子路、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。曾皙问孔子：“他们三位的话怎么样?”
孔子说：“也不过是各自谈谈自己的志向罢了!”
曾皙说：“您为什么笑子路呢?”
孔子说：“治国要用礼，可是他(子路)的话毫不谦让，所以我笑他。”
“难道冉有讲的不是国家的事吗?”
“怎么见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢?”
“难道公西华所讲的不是国家大事吗?”
“宗庙祭祀、诸侯会盟和朝见天子，不是诸侯的事又是什么呢?如果公西华只能给诸侯做一个小相，那么谁又能做大相呢?”
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》注释1、侍：侍奉, 本指侍立于尊者之旁 侍坐：此处指执弟子之礼，侍奉老师而坐。
2、以吾一日长乎尔：以， 因为;长，年长;毋吾以也：吾，作“以 ”的宾语，在否定句 中代词宾语前置;以，同“已”， 是“止”的意思。一说这里的 “以”是动;毋，不要。
3、居则曰：(你们)平日说。 居，平日，平时。
4、不吾知：即"不知吾"，不了解我。
5、则：连 词，那么 ，就。
6、何以：用什么(去实现自己的抱负)。
7、率尔： 急遽而不加考虑的样子。尔， 相当于 “然”，……的样子。
8、千乘之国：有一千辆兵车的诸侯国。在春秋后期 ，千乘之国是中等国家。乘：兵车。古时一车四马为一乘。春秋时，一辆兵车配甲士3人，步卒72人
9、摄乎大国之间 ：摄，夹处;乎：于，在。
10、加之以师旅：有(别国的)军队来攻打它;加，加在上面;师旅，指军队，此特指侵略的军队。古时两千五百人为一师，五百人为一旅。
11、因之以饥馑：接连下来(国内) 又有饥荒。因，接续;饥馑，泛指饥荒。
12、为之：治理这个国家。为，治。
13、比及： 等到。
14、且：连词，并且。
15、方：合乎礼仪的行事准则。
16、哂 (shěn)：微笑 ，这里略带讥讽。
17、方：见方，纵横。计量面积用语，多用以计量土地。
18、如 ：连词，表选择，或者。
19、足：使动用法，使……富足。
20、如 ：连词，或者。表提起另一话题，作“至于”讲。
21、其：那。
22、以：把。后边省宾语“之”。
23、俟：等待。
24、能：动词，能做到，胜任。
25、焉：这里作指示代词兼语气词，指代下文“小相”这种工作。
26、如：连词，或者。
27、会：诸侯会盟。
28、同：诸侯共同朝见天子。
29、端：古代的一种礼服。
30、章甫：古代的一种礼帽。这里都是名词用作动词，意思是“穿着礼服，戴着礼帽”。
31、愿：愿意。
32、相：在祭祀、会盟或朝见天子时主持赞礼和司仪的人。
33、焉：兼词，于是，在这些场合里。
34、鼓：弹。
35、瑟：古乐器。
36、希：同“稀”，稀疏，这里指鼓瑟的声音已接近尾声。
37、舍：放下。
38、作：立起来，站起身。
39、撰：才具，才能。
40、伤：妨害。
41、乎：语气词，呢。
42、莫春者，春服既成：莫春：指农历三月;莫，通“暮”；既：副词，已经。
43、冠：古时男子二十岁为成年，束发加冠。
44、冠者 五六人，童六七人：几个成人 ，几个孩子；五 六，六七， 都是虚数。
45、喟然：叹息的样子。
46、与：赞成。
47、后：动词，后出。
48、夫子何哂由也：何，为什么。
49、为国以礼，其言不让：要用礼来治理国家，可他说话却不知道谦虚。以：介词。靠， 用;让：礼让，谦逊。
50、唯求则非邦也与：唯，难道；邦：国家，这是指国家大事;与，同“欤”，疑问语气词。
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》赏析文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。子路的轻率急躁，冉有的谦虚，公西华的委婉曲致，曾皙的高雅宁静，给人留下极其深刻的印象。是一段可读性很强的文章。
《论语》创作背景子路曾皙冉有公西华侍坐出自《论语》。《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶，早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成；孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。
《论语》作者介绍孔子(公元前551年-公元前479年4月11日)，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人，祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县)，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、“大成至圣先师”。
绛旓細榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇帮細鈥滃涔庝笁瀛鑰呬箣鎾般傗濇剰鎬濅负锛氳繖鏃舵浘鐐瑰脊鐟熺殑澹伴煶閫愭笎鏀炬參锛屾帴鐫鈥滈摽鈥濈殑涓澹帮紝绂诲紑鐟熺珯璧锋潵锛屽洖绛旇锛氣滄垜鎯崇殑鍜屼粬浠笁浣嶈鐨勪笉涓鏍枫傚嚭澶勶細鏄ョ路瀛斿瓙銆婅璇峰厛杩涖嬪畻搴欎箣浜嬶紝濡備細鍚岋紝绔珷鐢紝鎰夸负灏忕浉鐒夈傗濃滅偣锛屽皵浣曞锛熲濋紦鐟熷笇锛岄摽灏旓紝鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇...
绛旓細榧撶憻甯岋紝閾垮皵銆佽垗鐟熻屼綔锛屽鏇帮細鈥滃紓涔庝笁瀛鑰呬箣鎾扳濄
绛旓細榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇帮細鈥寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾般傗濆瓙鏇帮細鈥滀綍浼や箮锛熶害鍚勮█鍏跺織涔燂紒鈥濇洶锛氣滆帿鏄ヨ咃紝鏄ユ湇鏃㈡垚锛屽啝鑰呬簲鍏汉锛岀瀛愬叚涓冧汉锛屾荡涔庢矀锛岄涔庤垶闆╋紝鍜忚屽綊銆傗濆か瀛愬枱鐒跺徆鏇帮細鈥滃惥涓庣偣涔熴傗濅笁瀛愯呭嚭锛屾浘鐨欏悗銆傛浘鐨欐洶锛氣滃か涓夊瓙鑰呬箣瑷浣曞锛熲濆瓙鏇帮細鈥滀害鍚勮█鍏跺織涔熷凡鐭ｏ紒鈥濇洶...
绛旓細鎰忔濇槸鎴戞兂鐨勫拰浠栦滑涓変綅璇寸殑涓嶄竴鏍枫傚嚭鑷槬绉嬫垬鍥芥椂鏈熷瓟瀛愮殑銆婅璇峰厛杩涚瘒銆嬨1銆佸師鏂 鈥滅偣锛屽皵浣曞锛熲榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇帮細鈥寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾般傗濆瓙鏇帮細鈥滀綍浼や箮锛熶害鍚勮█鍏跺織涔熴傗2銆佽瘧鏂 瀛斿瓙鍙堥棶锛氣滄浘鐐癸紝浣犳庝箞鏍峰憿锛熲濊繖鏃舵浘鐐瑰脊鐟熺殑澹伴煶閫愭笎鏀炬參锛屾帴鐫鈥滈摽鈥濈殑涓澹帮紝绂...
绛旓細浣曚激涔庣殑鍙ュ紡鏄璇墠缃傚叾涓滀綍鈥濇槸瀹捐锛屸滀激鈥濇槸鍔ㄨ瘝锛屾纭殑璇簭鏄滀激浣曗濓紝鍥犳鏄璇墠缃傚嚭鑷婅璇紟瀛愯矾鏇剧殭鍐夋湁鍏タ鍗庝緧鍧愩嬶細榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇帮細寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾般傚瓙鏇帮細浣曚激涔庯紵浜﹀悇瑷鍏跺織涔熴傝瘧鏂囷細寮圭憻鐨勫０闊虫笎娓愮█鐤忥紝閾跨殑涓澹帮紝锛堟浘鐐癸級鏀句笅鐟熺洿璧疯韩鏉ュ洖绛旇锛...
绛旓細缈昏瘧:鏇剧殭寮圭憻鐨勫０闊虫笎娓愮█鐤忎笅鏉,閾跨殑涓澹,鏀句笅鐟熺珯璧疯韩鏉 ,鍥炵瓟璇: 鈥滄垜鍜屼粬浠笁浜虹殑鎵嶈兘涓嶄竴鏍枫" 鈥榧撶憻甯岄摽灏旇垗鐟熻屼綔瀵规洶寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾扳濆嚭鑷婅璇峰厛杩涖嬩腑銆婂瓙璺佹浘鐨欍佸唹鏈夈佸叕瑗垮崕渚嶅潗銆嬩竴鏂,鏂囦腑瀛斿瓙鍜屼粬鐨勫鐢熶滑鑷堪鍏舵斂娌讳笂鐨勬姳璐,浠庝腑鍙互鐪嬪嚭瀛斿瓙鐨勬斂娌荤悊鎯炽傘婂瓙璺佹浘鐨欍佸唹鏈夈佸叕瑗...
绛旓細鐐癸紝灏斾綍濡傦紵榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔銆傚鏇帮細寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾般傚瓙鏇帮細浣曚激涔庯紵浜﹀悇瑷鍏跺織涔熴傛洶锛氳帿鏄ヨ咃紝鏄ユ湇鏃㈡垚锛屽啝鑰呬簲鍏汉锛岀瀛愬叚涓冧汉锛屾荡涔庢矀锛岄涔庤垶闆╋紝鍜忚屽綊銆傚か瀛愬枱鐒跺徆鏇帮細鍚句笌鐐逛篃锛佸瓟瀛愬拰鍏朵粬涓変綅鍚屽璁ㄨ鐨勬椂鍊欙紝鏇剧偣鍦ㄦ梺杈规偁闂插湴榧撶憻銆傚瓟瀛愬惉浜嗗瓙璺粬浠笁浜虹殑鎶ュ憡浠ュ悗锛岃浆...
绛旓細榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇帮細寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾般傚瓙鏇帮細浣曚激涔庯紵浜﹀悇瑷鍏跺織涔熴傛洶锛氳帿鏄ヨ咃紝鏄ユ湇鏃㈡垚锛屽啝鑰呬簲鍏汉锛岀瀛愬叚涓冧汉锛屾荡涔庢矀锛岄涔庤垶闆╋紝鍜忚屽綊銆傚か瀛愬枱鐒跺徆鏇帮細鍚句笌鐐逛篃锛佷笁瀛愯呭嚭锛屾浘鐨欏悗銆傛浘鐨欐洶锛氬か涓夊瓙鑰呬箣瑷浣曞锛熷瓙鏇帮細浜﹀悇瑷鍏跺織涔熷凡鐭ｏ紒鏇帮細澶瓙浣曞搨鐢变篃锛熸洶锛氫负鍥戒互...
绛旓細鑸嶇憻鑰屼綔锛氭斁涓嬬憻绔欒捣鏉ャ傝岋細杩炶瘝锛屽湪鏃堕棿椤哄簭涓婅繛鎺ュ墠鍚庝袱涓姩浣滄垨浜嬩欢锛岃娉曚笂绉颁綔鈥滆〃椤烘壙鈥濇垨鈥滄壙鎺モ濄傝垗鐟燂細鎺ㄥ紑鍒氬垰寮圭殑鐞达紱浣滐細璧疯韩銆傝繖涓や釜鍔ㄤ綔鍏锋湁鏃堕棿鍓嶅悗椤哄簭銆傝垗鐟熻屼綔鍑鸿嚜銆婂瓙璺佹浘鐨欍佸唹鏈夈佸叕瑗垮崕渚嶅潗銆嬶紝銆婂瓙璺佹浘鐨欍佸唹鏈夈佸叕瑗垮崕渚嶅潗銆嬮夎嚜銆婅璇峰厛杩涖嬬瘒锛屾爣棰樹负鍚庝汉鎵鍔...
绛旓細姹傦紝灏斾綍濡傦紵瀵规洶锛氭柟鍏竷鍗侊紝濡備簲鍏崄锛屾眰涔熶负涔嬶紝姣斿強涓夊勾锛屽彲浣胯冻姘戙傚鍏剁ぜ涔愶紝浠ヤ繜鍚涘瓙銆傝丹锛屽皵浣曞锛熷鏇帮細闈炴洶鑳戒箣锛屾効瀛︾剦銆傚畻搴欎箣浜嬶紝濡備細鍚岋紝绔珷鐢紝鎰夸负灏忕浉鐒夈傜偣锛屽皵浣曞锛榧撶憻甯锛閾垮皵锛鑸嶇憻鑰屼綔锛屽鏇帮細寮備箮涓夊瓙鑰呬箣鎾般傚瓙鏇帮細浣曚激涔庯紵浜﹀悇瑷鍏跺織涔熴傛洶锛氳帿鏄ヨ咃紝鏄ユ湇鏃...
