国殇屈原翻译
国殇屈原翻译如下：
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
赏析：
《九歌》中的《国殇》，是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌。据说，古人是为楚怀王十七年(前312)，秦大败楚军于丹阳、蓝田一役而写(当然，不同的说法也很多)。全诗生动地描绘了一次战役的经过:将士们身披犀甲，手持吴戈，人人奋勇争先，与敌人展开了短兵相接的战斗。只见战旗遮盖住太阳，战鼓震天动地。
流矢在阵地上纷纷坠落，双方战车交替，车轮深深地陷入泥土中，四匹马挣扎着，还是拉不起来。由于敌军众多，我军伤亡惨重，左侧的边马倒下了，右侧的边马也被兵刃杀伤。壮士们身佩长剑，腋夹秦弓，捐躯于寥廓超远的疆场。
诗人热烈地礼赞道:英雄们真是意志刚强、武力强大，身虽死而志不可夺!他们死而有知，英灵不泯，在鬼中也是出类拔萃的英雄!
背景：
此诗是屈原在民族危亡年代所作，爱国主义精神在诗中得到充分体现。全诗极写卫国壮士在战斗中勇武不屈、视死如归的英雄气概，讴歌他们为维护祖国尊严、解除人民灾难而献身的精神。
慷慨悲壮的歌唱，不仅寄托了对阵亡士卒的哀思，而且表达了诗人与祖国同休戚、共命运的深挚的爱国主义激情，有力地说明，诗人和人民大众爱憎态度是完全一致的。
绛旓細銆鍥芥畤灞堝師銆缈昏瘧鍏ㄦ枃锛氭墜鎷垮共鎴堝晩韬┛鐘鐨敳锛屾垬杞︿氦閿欏晩鍒鍓戠浉鐮嶆潃銆傛棗甯滆斀鏃ュ晩鏁屼汉濡備箤浜戯紝椋炵浜ゅ潬鍟婂＋鍗掑媷浜夊厛銆傜姱鎴戦樀鍦板晩璺佃箞鎴戦槦浼嶏紝宸﹂獙姝诲幓鍟婂彸楠岃鍒浼ゃ傚煁浣忎袱杞晩缁婁綇鍥涘尮椹紝鎵嬫嬁鐜夋鍟婃暡鎵撳搷鎴橀紦銆傚ぉ鏄忓湴鏆楀晩濞佷弗绁炵伒鎬掞紝娈嬮叿鏉灏藉晩灏搁寮冨師閲庛傚嚭寰佷笉鍥炲晩寰鍓嶄笉澶嶈繑锛屽钩鍘熻糠婕晩璺...
绛旓細鍥芥畤鍘熸枃鍙缈昏瘧鏄細鍘熸枃锛氭搷鍚存垐鍏姭鐘鐢诧紝杞﹂敊鍏煭鍏垫帴銆傛棇钄芥棩鍏晫鑻ヤ簯锛岀煝浜ゅ潬鍏＋浜夊厛銆傚噷浣欓樀鍏弓浣欒锛屽乏楠忓叜鍙冲垉浼ゃ傞溇涓よ疆鍏鍥涢┈锛屾彺鐜夎鍏嚮楦ｃ傚ぉ鏃舵煎叜濞佺伒鎬掞紝涓ユ潃灏藉叜寮冨師閲庛傚嚭涓嶅叆鍏線涓嶅弽锛屽钩鍘熷拷鍏矾瓒呰繙銆傚甫闀垮墤鍏専绉﹀紦锛岄韬鍏績涓嶆儵銆傝瘹鏃㈠媷鍏張浠ユ锛岀粓鍒氬己...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆鍥芥畤銆嬪厛绉︼細灞堝師鎿嶅惔鎴堝叜琚妧鐢诧紝杞﹂敊姣傚叜鐭叺鎺ャ傛棇钄芥棩鍏晫鑻ヤ簯锛岀煝浜ゅ潬鍏＋浜夊厛銆傚噷浣欓樀鍏簮浣欒锛屽乏楠栨鍏彸鍒冧激銆傞溇涓よ疆鍏捣鍥涢┈锛屾彺鐜塤鍏嚮楦ｉ紦銆傚ぉ鏃舵煎叜濞佺伒鎬掞紝涓ユ潃灏藉叜寮冨師閲庛傚嚭涓嶅叆鍏線涓嶅弽锛屽钩鍘熷拷鍏矾瓒呰繙銆傚甫闀垮墤鍏専绉﹀紦锛岄韬鍏績涓嶆儵銆傝瘹鏃㈠媷鍏張浠ユ...
绛旓細灞堝師鐨勩婁節姝屄鍥芥畤銆嬬殑鍘熸枃銆缈昏瘧鍜岃祻鏋愬涓嬶細1銆佸師鏂 鎿嶅惔鎴堝叜琚妧鐢诧紝杞﹂敊姣傚叜鐭叺鎺ャ傛棇钄芥棩鍏晫鑻ヤ簯锛岀煝浜ゅ潬鍏＋浜夊厛銆傚噷浣欓樀鍏簮浣欒锛屽乏楠栨鍏彸鍒冧激銆傞溇涓よ疆鍏捣鍥涢┈锛屾彺鐜夋灩鍏嚮楦ｉ紦銆傚ぉ鏃跺潬鍏▉鐏垫掞紝涓ユ潃灏藉叜寮冨師閲庛傚嚭涓嶅叆鍏線涓嶅弽锛屽钩鍘熷拷鍏矾瓒呰繙銆傚甫闀垮墤鍏専绉﹀紦锛岄韬...
绛旓細鍥芥畤鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫節姝屄峰浗娈囷細浣滆咃細灞堝師銆愭湞浠ｃ戝厛绉︺傛搷鍚存垐鍏鐘鐢诧紝杞﹂敊姣傚叜鐭叺鎺ャ傛棇钄芥棩鍏晫鑻ヤ簯锛岀煝浜ゅ潬鍏＋浜夊厛銆傚噷浣欓樀鍏簮浣欒锛屽乏楠栨鍏彸鍒冧激銆傞溇涓よ疆鍏捣鍥涢┈锛屾彺鐜夋灩鍏嚮楦ｉ紦銆傚ぉ鏃舵煎叜濞佺伒鎬掞紝涓ユ潃灏藉叜寮冨師閲庛傚嚭涓嶅叆鍏線涓嶅弽锛屽钩鍘熷拷鍏矾瓒呰繙銆傚甫闀垮墤鍏専绉﹀紦锛岄韬...
绛旓細5銆佺櫧璇濊瘧鏂 鎴樺＋鎵嬫寔鍚存垐韬姭鐘鐢诧紝鏁屾垜鎴樿溅浜ら敊鍒鍓戠浉鎺ユ棗甯滈伄澶╄斀鏃ユ晫浼楀浜戯紝椋炵浜ゅ潬鎴樺＋濂嬪媷浜夊厛鏁屽啗渚电姱鎴戜滑琛屽垪闃靛湴锛屽乏楠栨鍘诲彸楠栭┈鍙楀垁浼ゅ叺杞︿袱杞繁闄风粖浣忓洓椹紝涓诲竻涓捐捣榧撴鐚涘嚮鎴橀紦鏉寰楀ぉ鏄忓湴鏆楃鐏甸渿鎬掋6銆鍥芥畤灞堝師缈昏瘧鍏ㄦ枃 鎵嬫嬁骞叉垐鍟婅韩绌跨妧鐨敳锛屾垬杞︿氦閿欏晩鍒鍓戠浉鐮嶆潃 鏃楀笢钄芥棩鍟婃晫浜哄...
绛旓細鎵嬫寔鍚存垐鍟婅韩鎶妧鐗涚毊鍋氱殑閾犵敳,鎴樿溅鐩镐氦閿欏晩鐭叺鍒冪浉浜ゆ帴.鏃屾棗閬斀鏃ュ厜鍟婃潵鏁屽ソ浼间簯娑,鐩稿皠涔嬬绾风悍钀藉湴鍟婂皢澹滑濂嬪媷浜夊厛.鏁屼汉鍐茶繘鎴戞垬闃靛晩璺佃笍鎴戣鍒,鎴樿溅宸﹁竟鐨勯獤椹掑湴鑰屼骸鍟婂乏杈圭殑涔熻鐮嶄激.鎴樿溅杞﹁疆琚帺鍩嬪晩鍥涘尮鎴橀┈涔熻缁崇储缁婁綇,鎵嬫彙鐜夐グ鐨勯紦妫板晩鏁插搷澹伴煶娲寒鐨勬垬榧.澶╂槒鍦版殫鍟婄鐏典篃琚渿鎬,灏...
绛旓細褰掓湡閬ラ仴锛屾鐢熸槸娌℃湁甯屾湜锛屽北闀挎按闃旓紝浣曞鎵嶈兘鏈涜鏁呬埂锛熺敓涓嶈兘鍥炲埌澶ч檰涓庢晠涔★紝鎴戞浜嗭紝閭ｅ氨灏嗘垜钁湪鍙版咕鐨勬渶楂樼殑灞卞嘲涔嬪穮鍚э紒鎬绘湁涓澶╁彴婀句細鍥炲埌澶ч檰鐨勬鎶便傚鏋滆绛変竴涓囧勾锛岄偅灏辫鎴戠殑蹇犻瓊鍦ㄩ偅楂樺北涔嬩笂绔欑珛涓涓囧勾锛鍥芥畤鏄寚姝讳簬鍥戒簨鐨勪汉銆灞堝師銆婁節姝屻嬩腑鐨勩婂浗娈囥嬩负妤氬浗鑰屾崘韬殑妤氬浗鐨勫勾闈...
绛旓細涔濇瓕鍥芥畤鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鎿嶅惔鎴堝叜琚妧鐢诧紝杞﹂敊姣傚叜鐭叺鎺ャ傛棇钄芥棩鍏晫鑻ヤ簯锛岀煝浜ゅ潬鍏＋浜夊厛銆傚噷浣欓樀鍏簮浣欒锛屽乏楠栨鍏彸鍒冧激銆傞溇涓よ疆鍏捣鍥涢┈锛屾彺鐜夋灩鍏嚮楦ｉ紦銆傚ぉ鏃舵煎叜濞佺伒鎬掞紝涓ユ潃灏藉叜寮冨師閲庛傚嚭涓嶅叆鍏線涓嶅弽锛屽钩鍘熷拷鍏矾閬ヨ繙銆傚甫闀垮墤鍏専绉﹀紦锛岄韬鍏績涓嶆儵銆傝瘹鏃㈠媷鍏張浠...
绛旓細銆鍥芥畤銆嬩互鑺卞崏鐨勭敓闀裤佸噵闆跺拰閲嶇敓锛屾潵瀵勬墭瀵规垬澹殑缂呮涔嬫儏銆傝瘲涓氳繃钁佃姳鐨勭敓鍛藉巻绋嬶紝琛ㄨ揪浜嗙敓鍛界殑鑴嗗急浠ュ強瀵归濆幓鐨勭敓鍛界殑鎬蹇点傝瘲鐨勬渶鍚庝袱鍙ヨ瘽鈥滃皯澹笉鍔姏锛岃佸ぇ寰掍激鎮测濓紝婵鍔变汉浠弽鎯滄椂闂达紝鍔姏濂嬫枟锛屼笉瑕佺暀涓嬮仐鎲俱傝繖棣栬瘲鐨缈昏瘧娉ㄩ煶鐗堬紝浣垮緱浜轰滑鏇村姞瀹规槗鐞嗚В鍜屾湕璇汇傞氳繃娉ㄩ煶锛岃鑰呭彲浠ユ洿鍔犲噯纭湴...
