云白山青万余里，愁看直北是长安。原文
云白山青万余里，愁看直北是长安。——唐代·杜甫《小寒食舟中作》 云白山青万余里，愁看直北是长安。 佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里，愁看直北是长安。 寒食节 ， 忧国忧民写景
译文及注释
译文
小寒时节，勉强吃一点饭，靠著乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
鉴赏
这首诗是杜甫在去世前半年多，即公元770年（大历五年）春停留潭州（今湖南长沙）的时候所写，表现他暮年落泊江湖而依然深切关怀唐王朝安危的思想感情。
小寒食是指寒食的次日，清明的前一天。从寒食到清明三日禁火，所以首句说“佳辰强饮食犹寒”，逢到节日佳辰，诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。“强饮”不仅说多病之身不耐酒力，也透露著漂泊中勉强过节的心情。这个起句为诗中写景抒情，安排了一个有内在联系的开端。第二句刻画舟中诗人的孤寂形象。“鹖冠”传为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠，点出作者失去官职不为朝廷所用的身份。穷愁潦倒，身不在官而依然忧心时势，思念朝廷，这是无能为力的杜甫最为伤情之处。首联中“强饮”与“鹖冠”正概括了作者此时的身世遭遇，也包蕴著一生的无穷辛酸。
第二联紧接首联，十分传神地写出了诗人舟中的所见所感，是历来为人传诵的名句佳句。左成文评此二句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际，给读者的感觉十分真切；而在真切中又渗出一层空灵漫渺，把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，也正如同隔雾看花，真相难明。笔触细腻含蓄，表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。
第三联两句写舟中江上的景物。第一句“娟娟戏蝶”是舟中近景，所以说“过闲幔”。第二句“片片轻鸥”是舟外远景，所以说“下急湍”。这里表面上似乎与上下各联均无联系，其实不是这样。这两句承上，写由舟中外望空中水面之景。“闲幔”的“闲”字回应首联第二句的“萧条”，布幔闲卷，舟中寂寥，所以蝴蝶翩跹，穿空而过。“急湍”指江水中的急流，片片白鸥轻快地逐流飞翔，远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色，才易于对比，引发出困居舟中的作者“直北”望长安的忧思，向尾联做了十分自然的过渡。清代浦起龙在《读杜心解》中引朱翰的话评价：“蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。”也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。
尾联两句总收全诗。云说“白”，山说“青”，正是寒食佳节春来江上的自然景色，“万余里”将作者的思绪随着层叠不断的青山白云引开去，为结句作一铺垫。“愁看”句收括全诗的思想感情，将深长的愁思凝聚在“直北是长安”上。浦起龙说：“‘云白山青’应‘佳辰’，‘愁看直北’应‘隐几’”，这只是从字面上去分析首尾的暗相照应。其实这一句将舟中舟外，近处远处的观感，以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内，而以一个“愁”字总结，既凝重地结束了全诗，又有无限的深情俱在言外。所以《杜诗镜铨》说“结有远神”。
此诗有借鉴沈佺期诗句之处，如“人疑天上坐，鱼似镜中悬”（《钓竿篇》）、“云白山青千万里”（《遥同杜员外审言过岭》）。
创作背景
寒食节亦称“禁菸节”、“冷节”、“百五节”，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。是日初为节时，禁菸火，只吃冷食。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 坐愁群芳歇，白露凋华滋。 一曲当筵落泪，重掩罗巾。 不见去年人，泪湿春衫袖。 湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。 灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。 只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 一片闲愁，想丹青难貌。 有情风、万里卷潮来，无情送潮归。 云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。 雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。 谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 仗酒祓清愁，花销英气。
绛旓細浜戣鈥滅櫧鈥濓紝灞辫鈥滈潚鈥濓紝姝ｆ槸瀵掗浣宠妭鏄ユ潵姹熶笂鐨勮嚜鐒舵櫙鑹诧紝鈥涓囦綑閲鈥濆皢浣滆呯殑鎬濈华闅忕潃灞傚彔涓嶆柇鐨勯潚灞辩櫧浜戝紩寮鍘伙紝涓虹粨鍙ヤ綔涓閾哄灚銆傗滄剚鐪嬧濆彞鏀舵嫭鍏ㄨ瘲鐨勬濇兂鎰熸儏锛屽皢娣遍暱鐨勬剚鎬濆嚌鑱氬湪鈥鐩村寳鏄暱瀹鈥濅笂銆傛郸璧烽緳璇达細鈥溾浜戠櫧灞遍潚鈥欏簲鈥樹匠杈扳欙紝鈥鎰佺湅鐩村寳鈥欏簲鈥橀殣鍑犫欌濓紝杩欏彧鏄粠瀛楅潰涓婂幓...
绛旓細灏捐仈涓ゅ彞鎬绘敹鍏ㄨ瘲銆傗浜戠櫧灞遍潚鈥濓紝姝ｆ槸瀵掗浣宠景鏄ユ潵姹熶笂鐨勮嚜鐒舵櫙鑹诧紝鈥涓囦綑閲鈥濆皢璇椾汉鐨勬濈华闅忕潃灞傚彔涓嶆柇鐨勯潚灞辩櫧浜戝紩寮鍘伙紝涓虹粨鍙ヤ綔涓閾哄灚銆傗滄剚鐪嬧濆彞鏀舵嫭鍏ㄨ瘲鐨勬濇兂鎰熸儏锛屽皢娣遍暱鐨勬剚鎬濆嚌鑱氬湪鈥鐩村寳鏄暱瀹鈥濅笂銆傛郸璧烽緳璇达細鈥溾樹簯鐧藉北闈掆欏簲鈥樹匠杈扳欙紝鈥鎰佺湅鐩村寳鈥欏簲鈥橀殣鍑犫欌濓紝鍏跺疄杩欎竴鍙ュ皢...
绛旓細浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鐧戒簯缁曞眰鍙犻潚灞辩坏寤朵竾閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹夈傛弧鎬鎰佺华閬ユ湜姝ｅ寳鐨勯暱瀹銆傘愯祻鏋愩戞璇椾负澶у巻浜斿勾(770骞)鏉滅敨鏄ュ眳娼窞鑸熶腑浣滐紝琛ㄧ幇浠栨毊骞磋惤娉婃睙婀栬屼緷鐒舵繁鍒囧叧鎬鍞愭湞瀹夊嵄鐨勬濇兂鎰熸儏銆傛璇楅氱瘒鑷徆锛屽張鏄啓鏅紝鏄ヨ姳鏄ユ按锛屾垙铦惰交楦ワ紝涓庤瘲浜烘偛鍑夊績澧冪浉鍙嶇浉鎴愶紝鐩告槧鎴愯叮锛屾儏鑷村鎶橈紝鍌汉娉笅銆
绛旓細浜戣鈥滅櫧鈥濓紝灞辫鈥滈潚鈥濓紝姝ｆ槸瀵掗浣宠妭鏄ユ潵姹熶笂鐨勮嚜鐒舵櫙鑹诧紝鈥涓囦綑閲鈥濆皢浣滆呯殑鎬濈华闅忕潃灞傚彔涓嶆柇鐨勯潚灞辩櫧浜戝紩寮鍘伙紝涓虹粨鍙ヤ綔涓閾哄灚銆傗滄剚鐪嬧濆彞鏀舵嫭鍏ㄨ瘲鐨勬濇兂鎰熸儏锛屽皢娣遍暱鐨勬剚鎬濆嚌鑱氬湪鈥鐩村寳鏄暱瀹鈥濅笂銆傛郸璧烽緳璇达細鈥溾浜戠櫧灞遍潚鈥欏簲鈥樹匠杈扳欙紝鈥鎰佺湅鐩村寳鈥欏簲鈥橀殣鍑犫欌濓紝杩欏彧鏄粠瀛楅潰涓婂幓...
绛旓細鍘熸枃锛氫匠杈板己楗鐘瑰瘨锛岄殣鍑犺惂鏉℃埓楣栧啝锛屾槬姘磋埞濡傚ぉ涓婂潗锛岃佸勾鑺变技闆句腑鐪嬨傚濞熸垙铦惰繃闂插箶锛岀墖鐗囪交楦ヤ笅鎬ユ箥锛浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹銆傛嫾闊筹細ji膩 ch茅n qi谩ng y菒n sh铆 y贸u h谩n锛寉菒n j菒 xi膩o ti谩o d脿i h茅 gu膩n銆俢h奴n shu菒 chu谩n r煤 ti膩n sh脿ng zu貌锛宭菐o ni谩n ...
绛旓細浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹銆傚ぇ鍘嗕簲骞(770)锛屾潨鐢饭鐣欐江宸(婀栧崡闀挎矙涓甯)锛屾褰掍笉寰楋紝娆茬暀涓嶈兘锛屼互鑸逛负瀹讹紝绌疯佺梾瀛わ紝杩囩潃鈥滈ゥ钘夊瀹剁背锛屾剚寰佸澶勬澂鈥濓紝鈥滅櫨骞村悓寮冪墿锛屼竾鍥藉敖绌烽斺濈殑婕傛硦鐢熸椿銆傝繖棣栬瘲灏卞啓浜庤繖骞存槬澶┿傗滃皬瀵掗鈥濇槸鎸囧瘨椋熺殑娆℃棩锛屾竻鏄庤妭鐨勫墠涓澶┿傗滆垷涓濇槸鎸囨潨鐢墍灞...
绛旓細浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹銆傜櫧璇濈炕璇戯細灏忓瘨鏃惰妭锛屽媺寮哄悆涓鐐归キ锛岄潬鐫涔岀毊鍑狅紝甯湴鑰屽潗锛屼箤鐨嚑宸茬粡鐮存棫锛岀紳浜嗗緢澶氶亶浜嗭紝澶翠笂鎴寸潃瑜愯壊鐨勫附瀛愩傛槬鏉ユ按娑紝姹熸渤娴╂极锛屾墍浠ュ湪鑸熶腑婕傝崱璧蜂紡鐘瑰鍧愬湪澶╀笂浜戦棿锛涜韩浣撹“杩堬紝鑰佺溂鏄忚挋锛岀湅宀歌竟鐨勮姳鑽夌姽濡傞殧鐫涓灞傝杽闆俱傝铦堕弗寰鏉ヨ嚜鐢憋紝鍚勫緱鍏舵墍銆傜珯鍦ㄦ江...
绛旓細銆愬師鏂囥 浣宠景寮洪ギ椋熺姽瀵1锛岄殣鍑犺惂鏉℃埓楣栧啝2銆 鏄ユ按鑸瑰澶╀笂鍧愶紝鑰佸勾鑺变技闆句腑鐪3銆 濞熷鎴忚澏杩囬棽骞旓紝鐗囩墖杞婚弗涓嬫ユ箥4銆 浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹銆傘愭敞閲娿 1寮洪ギ锛氭寚鍕夊己鍦板枬鐐归厭銆傞ギ锛屼竴浣溿岄キ銆嶃傚瘨锛氬洜绂佺伀锛屾晠鍐烽銆 2闅愬嚑锛氬嵆鍑嚑銆傞箹鍐狅細闅愬＋鐨勫啝銆 3鍥犱负骞磋佺溂鑺憋紝...
绛旓細鈥滀贡灞扁濅簩鍙ワ紝璇湰鏉滅敨鈥浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹鈥濓紙銆婂皬瀵掗鑸熶腑浣溿嬶級銆傞暱瀹夋槸姹夊攼鏃ч兘锛屽彜浠ｈ瘲璇嶄腑甯哥敤浠ユ寚浠ｄ含鍩庯紝姝ゅ嵆鎸囧寳瀹嬩含鍩庢贝浜紙浠婃渤鍗楀紑灏侊級銆傞暱瀹夊湪鍓戦榿鍖楅潰锛屼害鏃╁叆閲戞墜锛屾晠鈥滅洿鍖楁槸闀垮畨鈥濆彞锛屾棦鏄疄鎸囷紝鍙堟槸鍊熸寚锛屼竴璇弻鍏炽傚彞涓櫧鏃犫滄剚鐪嬧濅簩瀛楋紝鑰屾剚缁嚜鍦ㄥ叾涓...
绛旓細浜戠櫧灞遍潚涓囦綑閲岋紝鎰佺湅鐩村寳鏄暱瀹銆傝瘧鏂囷細灏忓瘨鏃惰妭锛屽媺寮哄悆涓鐐归キ锛岄潬鐫涔屽嚑锛屽腑鍦拌屽潗锛屼箤鍑犲凡缁忕牬鏃э紝缂濅簡寰堝閬嶄簡锛屽ご涓婃埓鐫瑜愯壊鐨勫附瀛愩傛槬鏉ユ按娑紝姹熸渤娴╂极锛屾墍浠ュ湪鑸熶腑婕傝崱璧蜂紡鐘瑰鍧愬湪澶╀笂浜戦棿锛涜韩浣撹“杩堬紝鑰佺溂鏄忚挋锛岀湅宀歌竟鐨勮姳鑽夌姽濡傞殧鐫涓灞傝杽闆俱傝铦堕弗寰鏉ヨ嚜鐢憋紝鍚勫緱鍏舵墍銆傜珯鍦ㄦ江宸炲悜鍖...
