国产剧演员该不该用配音？殷桃的“想不通”引发大讨论
在被问到国产剧演员台词用配音的现象时，殷桃回应：“如果不是因为技术层面的原因，我不知道为什么要配音，这是我想不通的事情，（用原声）这是演员的基本技能之一”。之所以标题用“再次”，是因为“演员该不该用原音，该不该用配音”在影视剧行业是一个老生常谈的话题，很多知名演员都谈到过这个问题，在网友那里也是观点不一，经常引发大讨论。
举一个例子，国内影视领域比较权威的金鸡奖组委会就将“演员用本人配音”作为参评表演类单项奖的硬性标准。
著名演员许还山曾经以电影《筏子客》中“大把式”一角获得金鸡奖最佳男配角，但他写了封信给金鸡奖组委会，解释清楚该片不是自己配音的原委，同时婉拒了最佳男配角奖。那一年这个奖项空缺，组委会授予许还山一项表演特别奖。
对殷桃的“想不通”，某网络平台也做了一个网友调查，一万七千人参与，对四个选项进行投票，别说，这四个选项还真就能回答殷桃的“想不通”。
一、不理解，这是演员的基本素质之一
该选项投票人数超过一万，占比近五分之三，可见大多数网友也是支持演员说台词时用原声的。
国内各大表演专业院校每年为影视剧行业输出很多专业科班演员，这部分演员在上学期间一个很重要的学习环节就是培养自己的台词能力。
一般来说，一些通过网红、选秀、跨界等非专业渠道走进影视剧行业的演员在台词功力上呈现参差不齐的现象，有的人天生有台词表演语感，有些人则非常生硬。相对来说，科班出身的演员在台词上的表现都比较稳定，很少出现拉胯现象，毕竟这是他们的专业要求。
说相声的有基本功“说学逗唱”，演员也有基本功“声台形表”，台词能力在基本功里占了一半，没有台词能力或者台词能力欠佳的演员无疑是不合格的演员。
这也是为什么殷桃的“想不通”能够得到大多数网友赞同的原因，干一行爱一行，既然选择当演员，一方面可以享受演员带来的红利，另一方面当然也要具备演员的基本素质。
二、有些演员台词不过关
这项投票有四千人左右，占比四分之一强，他们的看法也相当有代表性，如果演员台词不过关，你还要坚持用原声，无疑将破坏影视剧作品的完整和完美。
这里的“不过关”并不单指演员台词能力不够，有些时候即使优秀演员自己想用原声也不行，从艺术角度出发，导演会选择其他人给角色配音，演员本人不接受也得接受。
李亚鹏、周迅版的《射雕英雄传》有一个地方就被网友诟病过，就是周迅有些沙哑的嗓音听着出戏，不像“俏黄蓉”该有的声音。这种情况不是说周迅台词功力不过关，而是因为她本人的嗓音确实不适合角色，如果换一个灵动的声音，再配上周迅灵动的外貌和演技，也许效果会好一些。她在《大明宫词》里就是徐晓青给配的音。
导演选演员时有时候看中了演员的形象、气质和演技，但偏偏演员普通话不太标准，这种“台词不过关”的现象也只能用配音来解决，最典型如《甄嬛传》里饰演皇后的蔡少芬，她就是想用自己的原声，导演肯定也不能让啊。
此外，还有一些必须要用方言或外语说台词的影视剧也存在这种情况。因此，对于有些演员台词“不过关”用其他人配音的情况我们还真得一分为二看。
三、不只是演员自身的问题
选择这个选项的网友有两千多人，占比一成多，他们的意见也比较理智。
有时候演员不用自己的原声也存在“不可抗力”，一方面拍戏现场采音效果不好有杂音存在的话，那就只能后期配音。另一方面，有时候导演对塑造角色有自己的看法，会给角色换一个音色。还有一种情况那就是剧组为了赶进度。
传世经典央视版《西游记》和《红楼梦》里绝大多数角色都是由配音演员配的，相信很多观众一开始都没听出来，《西游记》唐僧四人组里只有沙僧是本人配音（台词少嘛），《红楼梦》里林妹妹、王熙凤、贾宝玉、薛宝钗也都是配音，只是因为当时的配音水平较高，剧组精益求精，因此观众普遍感觉不到配音演员的存在。
典型如孙悟空用过两个配音演员（李世宏、李杨），马德华也用过两个（里坡、王玉立），由于配音演员的高超技巧，观众普遍感觉不出来区别。
到了九十年代，电视剧制作速度加快，配音就没那么讲究了，央视大戏《三国演义》和经典剧《雍正王朝》经常都是一个配音演员配多个角色。
《三国演义》里刘备、孙策、司马懿和于禁都是由同一个配音演员齐杰配音，《雍正王朝》里的老十三、老十、邬思道和弘昼也是他给配音，你想象一下老十三和邬思道在一起聊天时的场景，你就知道这位配音演员有多厉害了。
同样经历的还有齐克建、党同义、严燕生、陆建艺等知名配音演员，之所以让他们这么整，一个是因为他们的配音技巧高超，可以一人分饰几角不串台，而且嗓音和台词能力都符合导演要求。另一个估计也是剧组和导演为了加快制作进度，一般来说，专业配音演员比普通演员的配音速度至少快一倍，可以大大减少影视剧制作时间。
也许是萝卜快了不洗泥，《雍正王朝》首播时就有观众发现老八胤禩和佟国维的声音相似度非常高，毕竟是同一位演员配音嘛，剧组常在河边走哪有不湿鞋。
四、有些演员没有时间配音
持这种看法的网友不到一千人，占比最小。
到了二十一世纪，影视剧的制作周期越来越快，以前三个月拍一集，现在一个月拍三十集都是家常便饭，有些流量比较大的演员难免出现轧戏和赶场的现象。
以前演员拍戏要体验生活、写人物小传、背台词、揣摩剧本，甚至连对手戏演员的台词都要深入了解，现在有些演员尤其是高流量明星哪有那个时间和耐性，时间太赶的话，那就用最简捷的手段吧。
近景露脸的地方自己拍，远景、背影用替身，然后现场台词不用背，知道几个字就行，直接用“1234567”代替，剧组后期找人按照字数配音完事。
冯小刚导演的《北辙南辕》里就有相关桥段，黄渤用自己的精湛演技还原了一位“数字大腕”赶场的场景，让人啼笑皆非。
当然，之所以只有不到一千个网友选择这个选项，也说明这种“数字台词”现象并不是常态，但因为太过于极端所以比较引人注意。
从网友们的选项来看，多数人还是支持殷桃观点的，只要没有不可抗力，演员用自己的原声说台词是最佳选择。
让人欣喜的是，目前国内影视剧行业在这方面越来越重视，愿意用原声的演员和影视剧越来越多，这是一种好现象。对于一些选择他人配音的作品，只要是艺术需要，其实也无可厚非，我们反对的是不尊重作品和艺术的极端现象。
绛旓細鍦ㄨ闂埌鍥戒骇鍓ф紨鍛鍙拌瘝鐢ㄩ厤闊崇殑鐜拌薄鏃讹紝娈锋鍥炲簲锛氣滃鏋滀笉鏄洜涓烘妧鏈眰闈㈢殑鍘熷洜锛屾垜涓嶇煡閬撲负浠涔堣閰嶉煶锛岃繖鏄垜鎯充笉閫氱殑浜嬫儏锛岋紙鐢ㄥ師澹帮級杩欐槸婕斿憳鐨勫熀鏈妧鑳戒箣涓鈥濄備箣鎵浠ユ爣棰樼敤鈥滃啀娆♀濓紝鏄洜涓衡婕斿憳璇ヤ笉璇ョ敤鍘熼煶锛璇ヤ笉璇ョ敤閰嶉煶鈥濆湪褰辫鍓ц涓氭槸涓涓佺敓甯歌皥鐨勮瘽棰橈紝寰堝鐭ュ悕婕斿憳閮借皥鍒拌繃杩欎釜闂...
绛旓細娈锋鍦ㄩ噰璁夸腑琛ㄧず锛骞朵笉鏄笉鍙互涓嶇敤鍘熷０锛屼絾鏄繖涓師鍥犱竴瀹氳寤虹珛鍦ㄦ妧鏈柟闈㈢殑闂鍩虹涓婏紝涔熷氨鏄锛屽鏋滄槸鎶鏈柟闈㈢殑涓嶅彲鎶楀姏鍥犵礌鐨勮瘽锛屾槸鍙互鐞嗚В鐨勶紝浣嗘槸濡傛灉鏄叾浠栫殑鍘熷洜鐨勮瘽锛屽氨娌℃湁鍔炴硶鐞嗚В浜嗐傚浜庝竴涓紨鍛樻潵璇达紝琛ㄦ紨寰堥噸瑕侊紝浣嗘槸鍙拌瘝涔熺壒鍒噸瑕侊紝濡傛灉涓涓紨鍛樻湁寰堝ソ鐨勫彴璇嶅姛搴曠殑璇濓紝閭ｆ槸涓涓...
绛旓細灏忕紪瑙夊緱娈锋鏄潪甯告湁璧勬牸璇磋繖绉嶈瘽鐨勶紝鍥犱负浠娈锋鐨璇濊涓氨鑳藉鐪嬪嚭锛屾妗冨叿澶婕斿憳鐨勫熀鏈礌璐ㄥ拰搴曟皵銆備竴銆佷富婕旀妗冭皥鍥戒骇鍓鍙拌瘝鐢ㄩ厤闊 娈锋鍦ㄦ帴鍙楄鑰呴噰璁跨殑鏃跺欙紝瀵瑰彴璇嶉厤闊崇殑鐜拌薄涔熷仛鍑轰簡鍥炲簲锛岃〃绀洪櫎浜嗕竴浜涙妧鏈眰闈㈢殑闂鎴栬呮槸鍑虹幇浜嗕笉鍙姉鍔涚殑鍥犵礌锛岃嚜宸辨槸鎯充笉閫氫负浠涔堢數瑙鍓ц鐢ㄩ厤闊鐨勩傚洜涓烘ū妗冩湰鏉...
绛旓細鏈杩戙婁汉涓栭棿銆嬩富婕斾箣涓娈锋鍦ㄦ帴鍙楄闂殑鏃跺欙紝瀵逛簬鍥戒骇鍓ф紨鍛鍙拌瘝鐢ㄩ厤闊崇殑鐜拌薄鍋氬嚭浜嗗洖搴斻傚ス琛ㄧず闄や簡涓浜涙妧鏈眰闈㈢瓑涓嶅彲鎶楀姏鐨勬儏鍐碉紝濂规兂涓嶉氫负浠涔瑕佺敤閰嶉煶銆傛妗冭〃绀猴紝鍙拌瘝鏄紨鍛樼殑鍩烘湰鎶鑳戒箣涓銆傚湪娈锋鍙戣〃瀹岃嚜宸辩殑鐪嬫硶鍚庯紝杩欎釜鑰佺敓甯歌皥鐨勯棶棰樺張寮曡捣浜嗗叏缃戠殑鐑銆傚叾瀹炴妗冩槸闈炲父璧勬牸璇磋繖璇濈殑锛屼粠濂圭殑...
绛旓細鎴戦潪甯歌鍙妗冪殑瑙傜偣锛岃繖鏄紨鍛樼殑鍩烘湰鎶鑳戒箣涓锛娈锋璋堝強鍥戒骇鍓ф紨鍛樺彴璇嶇敤閰嶉煶涓浜嬫劅鍒伴潪甯镐笉鐞嗚В锛屽鏋滄槸鍥犱负鎶鏈棶棰樻垨鑰呮槸鐜板満鐜澶惖瀵艰嚧鏀堕煶鏁堟灉涓嶅ソ锛屽悗鏈熸紨鍛樹篃瑕佸幓褰曢煶妫氳繘琛岃ˉ褰曪紝浣嗘槸瀵逛簬婕斿憳鍙拌瘝鐢ㄩ厤闊充竴浜嬫劅鍒板緢涓嶇悊瑙ｏ紝涔熷彧鏈夊疄鍔涙淳婕斿憳鎵嶆湁杩欐牱鐨勫簳姘旓紝娈锋瀵硅亴涓氱殑鎬佸害鎵嶆洿搴旇璁╀汉鏁僵锛屾垜...
绛旓細涓嶄粎娈锋浜洪暱寰楅潪甯哥殑婕備寒锛屽ス鐨勬紨鎶涔熸槸闈炲父鐨勪笉閿欍傝繖涓娆★紝娈锋鍦ㄦ帴鍙楅噰璁跨殑鏃跺欒皥鍒鍥戒骇鍓ф紨鍛鍙拌瘝鐢ㄩ厤闊崇幇璞★紝濂规墍鍙戣〃鐨勪竴浜涚湅娉曪紝鎴戣寰楁妗冭繖浣嶆紨鍛樻椿鐫鐪熺殑鏄繕鏄潪甯哥殑閫氶忥紝濂硅涓嶇煡閬撲负浠涔瑕佺敤閰嶉煶锛岃繖鏄ス鎯充笉閫氱殑浜嬫儏锛屽叾瀹炴垜瑙夊緱涓閮ㄥ墽涓殑婕斿憳閰嶉煶杩樻槸闈炲父鐨勯噸瑕侊紝鍥犱负婕斿憳閲岀殑澹伴煶鏈潵灏...
绛旓細浠庝笓涓氱殑瑙掑害鐪嬶紝婕斿憳鑳涓嶇敤閰嶉煶灏变笉鐢ㄩ厤闊炽傚疄鍔涙淳婕斿憳娈锋璇磋繃锛屸滃洜鐜鐨勫師鍥狅紝瀵艰嚧鐜板満鏀堕煶鏁堟灉涓嶅ソ鍙互浣跨敤閰嶉煶杈呭姪銆傚鏋滄槸鍏朵粬鐨勫師鍥狅紝鎴戜笉鐞嗚В涓轰粈涔堣浣跨敤閰嶉煶鈥濄娈锋鐨瑷澶栦箣鎰忓氨鏄綔涓婕斿憳瑕鐢ㄥ師闊筹紝杩欐槸婕斿憳鐨勫熀鏈礌鍏讳箣涓銆傛槸鍟婏紝娈锋璇村緱娌￠敊锛佸彧瑕佹紨鍛樺彴璇嶆病浠涔堥棶棰橈紝鎹㈠彞璇濊涓嶆槸鐗瑰埆...
绛旓細銆婁汉涓栭棿銆嬫墦浜嗕竴涓壒鍒紓浜殑缈昏韩浠椼備繚涓嶉綈锛岃繖閮鍓浼氬湪鐧界帀鍏板閲岋紝鎷夸笅鍑犱釜濂栭」銆傚浜庣櫧鐜夊叞鐨勫懠澹帮紝娈锋鐨鍛煎０璨屼技鏇撮珮涓浜涖傛妗冪‘瀹炲帀瀹筹紝鎷夸簡瑙嗗悗澶ф弧璐紝濂归潪甯告湁搴曟皵銆傛妗冨弽瀵归厤闊筹紝绉板師澹版墠鏄紨鍛樼殑鍩烘湰鎶鑳 娈锋鍦ㄥ仛瀹㈡煇鑺傜洰鏃惰皥鍒婕斿憳浣跨敤閰嶉煶杩欎釜闂寮曡捣浜嗙儹璁傝屽ス涔熻鏄庝篃闇瑕佺敤鍒...
绛旓細閲囪涓紝涓绘寔浜洪棶鍒鍥戒骇鍓閮鐢ㄩ厤闊锛屽ス瀵规鎬庝箞鍥炵瓟鐨勶紵璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬩竴鐪嬪惂锛侀鍏堬紝濂硅В閲婁簡涓浜涗娇鐢ㄥ悗鏈熼厤闊崇殑鍘熷洜銆傛湁鏃跺欏洜涓烘媿鎴忕幇鍦虹殑鍣煶姣旇緝澶э紝鏈変簺鎴忎唤鐨勬敹闊冲憟鐜颁竴瀹氱殑闂锛屼綘鎵嶄細涓嶅緱涓嶉噰鐢ㄥ啀娆￠厤闊筹紝杩欐牱灏辨槸婕斿憳鍚庢湡浼氬湪涓撻棬鐨勫綍闊冲涓噸鏂板鐓у彴璇嶅綍闊炽傚叾娆★紝濂硅闄や簡杩欑涓嶅彲鎶楀姏鐨勫洜绱...
绛旓細娈锋鐪熺殑澶暍璇翠簡锛屽洜涓烘湁杩欎釜瀹炲姏锛屾墍浠ヤ篃涓嶉渶瑕佺敤閰嶉煶锛屽悓鏃朵篃涓嶈兘鐞嗚В婕斿憳涓轰粈涔瑕佺敤閰嶉煶锛屼綔涓轰竴涓笓涓氱殑婕斿憳锛屽彴璇嶅姛搴曞氨鏄嚜宸辩殑鍩烘湰鐨勫姛搴曪紝鎵浠ヨ繖涓槸蹇呴』瑕佹湁鐨勶紝鑰佽壓鏈浠凡缁忚揪鎴愪簡杩欐牱鐨勪竴鑷存ц鐐癸紝浣嗘槸锛屽浜庝竴浜涘勾杞荤殑灏忛矞鑲夋潵璇达紝浠栦滑杩樿繙杩滀腑涓嶅埌锛屽洜涓轰粬浠殑鍘熷０鏍规湰灏辨病鏈夊姙娉曞惉銆傚湪...
