鹿鸣原文注音及翻译
鹿鸣原文注音：
【作者】佚名 【朝代】先秦
yōuyōu lù míng, shí yě zhī píng.wǒ yǒu jiā bīn,gǔ sè chuī shēng.
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
chuī shēnggǔ huáng,chéng kuāng shì jiāng.rén zhī hǎo wǒ,shǐ wǒ zhōu háng.
吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
yōu yōu lù míng, shí yě zhīhāo。wǒ yǒu jiā bīn,dé yīn kǒng zhāo.
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。
shì mín bùtiāo,jūn zhǐ shì zé shì xiào.wǒ yǒu zhǐ jiǔ,jiā bīn shì yàn yǐ áo.
视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
yōu yōu lù míng, shí yě zhīqín。wǒ yǒu jiā bīn,gǔ sè gǔ qín.
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
gǔ sè gǔ qín. hé lè qiědān.wǒ yǒu zhǐ jiǔ,yǐ yàn lè jiā bīn zhī xīn.
鼓瑟鼓琴，和乐且湛⒀。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
译文：
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方贤才光临舍下，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食芩草。一旦四方贤才光临舍下，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
内容品鉴：
《小雅·鹿鸣》是《经》的“四始”诗之一，是古人在宴会上所唱的歌。据朱熹《诗集传》的说法，此诗原是君王宴请群臣时所唱，后来逐渐推广到民间，在乡人的宴会上也可唱。
朱熹这一推测该是符合事实的，直到东汉末年曹操作《短歌行》，还引用了此诗首章前四句，表示了渴求贤才的愿望，说明千余年后此诗还有一定的影响。
全诗三章，每章八句，歌唱主人的敬客，嘉宾的懿德，以及宴享活动对人心的维系作用。从内容上看正大平直，从风格上说中和典雅，既丰腴又婉曲，一派祥和气象，特别是开篇以鹿鸣起兴，清新质朴。
创作背景：
针对历史上不同的看法，邓庆红从主题和成诗时间进行考证，认为《小雅·鹿鸣》的成诗时间当在西周中后期的周宣王时代，故而应为强调“等级观念及宗族团结”的美诗。此诗是对君王“燕群臣嘉宾”之和乐盛况的描绘。
绛旓細浣曚互瑙ｅ咖锛熷敮鏈夋潨搴枫傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚摕鍛楣块福锛岄閲庝箣鑻广傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛熷咖浠庝腑鏉ワ紝涓嶅彲鏂粷銆傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥瀹达紝蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣婂崡椋炪傜粫鏍戜笁鍖濓紝浣曟灊鍙緷锛熷北涓嶅帉楂橈紝娴蜂笉鍘屾繁銆傚懆鍏悙鍝猴紝澶╀笅褰掑績銆傘缈昏瘧銆...
绛旓細鍛﹀懄楣块福锛岄閲庝箣鑻广傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛(鏄庢槑 涓浣滐細鐨庣殠)蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥䜩锛屽績蹇垫棫鎭┿(璋䜩 涓浣滐細璋堝)鏈堟槑鏄熺█锛屼箤楣婂崡椋炪傜粫鏍戜笁鍖濓紝浣曟灊鍙緷锛熷北涓嶅帉楂橈紝娴蜂笉鍘屾繁銆傚懆鍏悙鍝猴紝澶╀笅褰掑績銆璇戞枃锛氫竴杈瑰枬閰掍竴杈...
绛旓細鍛﹀懄楣块福,椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹,榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈,浣曟椂鍙巼?蹇т粠涓潵,涓嶅彲鏂粷銆傝秺闄屽害闃,鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥璁,蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋,涔岄箠鍗楅銆傜粫鏍戜笁鍖,浣曟灊鍙緷?灞变笉鍘岄珮,娴蜂笉鍘屾繁銆傚懆鍏悙鍝,澶╀笅褰掑績銆 鍘熸枃缈昏瘧涓杈瑰枬閰掍竴杈归珮姝,浜虹敓鐨勫瞾鏈堟湁澶氬皯銆傚ソ姣旀櫒闇茶浆鐬嵆閫,閫濆幓鐨勬椂鍏夊疄鍦ㄥお澶!瀹翠細涓婃瓕澹...
绛旓細鍛﹀懄楣块福锛岄閲庝箣鑻广傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼?蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥璁岋紝蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣婂崡椋炪傜粫鏍戜笁鍖濓紝浣曟灊鍙緷?灞变笉鍘岄珮锛屾捣涓嶅帉娣便傚懆鍏悙鍝猴紝澶╀笅褰掑績銆璇戞枃 涓杈瑰枬閰掍竴杈归珮姝岋紝浜虹敓鐭績鏃ユ湀濡傛銆傚ソ姣旀櫒闇茶浆鐬嵆閫濓紝澶卞幓鐨勬椂鏃ュ疄鍦...
绛旓細浠佷箟涓嶈锛屻楣块福銆嬪叴鍒恒備粖涔嬩汉锛屽線寰浜変竴缂哄彛鐩嗐佹姌瓒冲嚑锛屽厔寮熷媰婧咃紝姣旀瘮涔熴傚嵆鍙茶浇钖涘寘鍒嗗锛屽ゴ濠㈠彇鍏惰佺梾鑰咃紝鐢板簮鍙楀叾鑽掗】鑰咃紝鍙风О鍙や箣璐よ豹銆傜劧褰肩粓鏈夋墍鍙楀垎锛岄潪鑴辨墜涓嶅彇涔燂紝浠ュ悰鐩歌緝锛屽叾涔夊績娓呭皻锛屼笉鏇村姞鍙や汉涓绛夊搲!鑷充簬钁虹惓瀹囷紝淇诞鍥撅紝鍙堝叾鏈妭浣欒锛屼笉瓒充负鍚涘紓涔熴傚悰浠ユ崘淇...
绛旓細鐭瓕琛鍘熸枃鍙婄炕璇戞敞闊锛鍘熸枃鍙婃敞闊锛氬閰掑綋姝岋紝浜虹敓鍑犱綍锛侊紙dui jiu dang ge锛宺en sheng ji he锛夎濡傛湞闇诧紝鍘绘棩鑻﹀銆傦紙pi ru zhao lu锛宷u ri ku duo锛夋叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸傦紙kai dang yi kang锛寉ou si nan wang锛変綍浠ヨВ蹇э紵鍞湁鏉滃悍銆傦紙he yi jie you锛焪ei you du kang锛夐潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴...
绛旓細闈掗潚瀛愯】锛屾偁鎮犳垜蹇冦 浣嗕负鍚涙晠锛屾矆鍚熻嚦浠娿傚懄鍛楣块福锛岄閲庝箣鑻广 鎴戞湁鍢夊锛岄紦鐟熷惞绗欍傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛 蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆 濂戦様璋堣畬锛屽績蹇垫棫鎭┿傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣婂崡椋烇紝 缁曟爲涓夊対锛屼綍鏋濆彲渚濓紵灞变笉鍘岄珮锛屾捣涓嶅帉娣便 鍛ㄥ叕鍚愬摵锛屽ぉ涓嬪綊蹇冦傘璇戞枃銆戦潰瀵圭編閰掑綋...
绛旓細鍛﹀懄楣块福,椋熼噹涔嬭嫻.鈥斺旈槼鍏変笅楣跨兢鍛﹀懄娆㈤福,鎮犵劧鑷緱鍟冮鍦ㄧ豢鍧.鎴戞湁鍢夊,榧撶憻鍚圭瑱.鈥斺斾竴鏃﹀洓鏂硅搐鎵嶅厜涓磋垗涓,鎴戝皢濂忕憻鍚圭瑱瀹磋瀹惧.鏄庢槑濡傛湀,浣曟椂鍙緧?鈥斺斿綋绌烘偓鎸傜殑鐨撴湀鍝,浣犺繍杞潃,姘镐笉鍋滄 蹇т粠涓潵,涓嶅彲鏂粷.鈥斺旀垜涔呰搫浜庢鐨勫咖鎰ゅ摕,绐佺劧鍠锋秾鑰屽嚭姹囨垚闀挎渤.瓒婇檶搴﹂槨,鏋夌敤鐩稿瓨.鈥...
绛旓細绁炵埖銆佷簲鍑や箣闂达紝澶╀笅娈峰瘜锛屾暟鏈夊槈搴斻備笂棰囦綔姝岃瘲锛屾鍏村崗寰嬩箣浜嬶紝涓炵浉榄忕浉濂忚█鐭ラ煶鍠勯紦闆呯惔鑰呮袱娴疯档瀹氥佹鍥介練寰凤紝鐨嗗彫瑙佷緧鍙備簬鏄泭宸炲埡鍙茬帇瑗勬瀹ｉ鍖栦簬浼楀憾锛岄椈鐜嬭鏈変繆鏉愶紝璇蜂笌鐩歌锛屼娇瑜掍綔銆婁腑鍜屻嬨婁箰鑱屻嬨婂甯冭瘲銆嬶紝閫夊ソ浜嬭呬护渚濄楣块福銆嬩箣澹颁範鑰屾瓕涔嬶紝鏃舵睖涔″欎綍姝︿负鍍瓙锛岄夊湪姝...
绛旓細鍛﹀懄楣块福锛岄閲庝箣鑻广傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛熷咖浠庝腑鏉ワ紝涓嶅彲鏂粷銆傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥璁岋紝蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣婂崡椋炪傜粫鏍戜笁鍖濓紝浣曟灊鍙緷锛熷北涓嶅帉楂橈紝娴蜂笉鍘屾繁銆傚懆鍏悙鍝猴紝澶╀笅褰掑績銆2銆璇戞枃锛氶潰瀵圭潃缇庨厭楂樺０鏀炬瓕锛屼汉鐢熺煭淇冩棩鏈堝姊傚ソ姣旀櫒闇茶浆鐬嵆閫濓紝澶卞幓...
