电影《生活大爆炸》经典台词
电影《生活大爆炸》经典台词
《生活大爆炸》是热点美国情景剧，不仅剧情让人捧腹大笑，关键是让人在开怀大笑的同时学到不少的英语知识。《生活大爆炸》中的很多台词包含诸多语言点，下面，让我们一起来看看那些值得借鉴的语言点吧。
精彩台词
Leonard: Well, do you really think I have a shot1?
【故事背景】
霍金的科研团队要送一队远征实验队员去北海(North Sea)，做一个关于流体动力学模拟的实验。他们队伍当中的一名实验物理学家退出了，所以Howard向他们推荐了Leonard。Leonard听说后，对Howard说了这样一句话。
【炫酷表达】
1. 对于shot的含义，我们最熟的莫过于“射击;开枪;射击声”等意思了，比如词组hear shots in a distance (听到远处的枪声)、fire shots at (向……射击)、exchange shots (交火)。而在这句台词中，shot却不是这个含义。根据故事背景，我们大概可以猜到，Leonard对这一消息感到很兴奋，但同时又不够自信，害怕自己没有机会入选。Have a shot就相当于have a chance，表示“有机会(做某事)”，shot在其中是“机会”的意思。
【词汇拓展】
除此以外，shot用作名词时还有许多其他含义和用法，一起来看两个。
1. Shot可以表示“照相，快照;拍摄”。例如：There is a shot of us all together. (我们有一张大家在一起照的合影。)
2. Shot还可以表示“尝试做某事”，用法为shot at sth.或shot at doing sth.。例如：① I've never produced a play before but I'll have a shot at it. (我以前从未创作过戏剧，不过我会去尝试一下。) ② I'm willing to give it a shot. (我愿意尝试一下。) 其中，have a shot at和give it a shot可以作为固定表达来记忆。此外，give it one's best shot也是固定表达，在口语中比较常用，和短语try as hard as one can (尽全力尝试) 意思相同。
精彩台词
Sheldon: Did you know that the highest number of drowning accidents happen on or around boats?
Leonard: Interesting that you would bring that up1 when I might go work on a boat.
【故事背景】
当Sheldon得知Leonard决定要去和霍金的'科研团队一起在北海工作时，不禁对他羡慕嫉妒恨，便跟Leonard提起各种关于海洋的恐怖事件，试图吓退Leonard。Sheldon如此幼稚的举动真是让人哭笑不得。
【炫酷表达】
1. 同学们可能都知道bring sb. up是“把某人抚养大”的意思，可是在以上台词中的bring that up显然不是这个含义。台词中bring that up中的that很显然是指Sheldon所说的话，而不是指人。所以，bring sth. up在这里的意思为“提出(某个话题)”。
【词汇拓展】
除了上述提到的含义之外，bring sth. up还有另外两个含义。
1. 在英国英语中，bring sth. up可表示“呕吐”。我们可以这样记忆这个短语：bring本意为“带”，up本意为“向上”，把东西从胃里向上带到嘴里自然就是“呕吐”的意思啦。
2. Bring sth. up还可以指“使电脑屏幕上显示……”。例如：Click with the right mouse button to bring up a new menu. (点击鼠标右键来显示一个新的菜单栏。)
精彩台词
Raj: Okay, how about you just dip your toe in1 and meet one of them?
Lucy: Will you be there?
Raj: Of course.
【故事背景】
Raj想邀请Lucy见见他的朋友们。但是Lucy也是一个具有交流障碍的人，觉得非常紧张。因此，Raj才和她说：“how about you just dip your toe in and meet one of them.”
【炫酷表达】
1. Dip one's toe in是什么意思呢?Toe的意思是“脚趾”，从字面上看，该词组的意思为“用脚趾沾一下”，但在上面的台词中肯定不是这个意思。该词组的引申义为“开始尝试做新鲜的或不熟悉的事情”。例如：The company has already dipped its toe into the housing market. (这家公司已经涉足房地产市场了。)
在这里，福姐儿知识简单介绍了《生活大爆炸》中的小小一部分知识，只要善于查词典进行词汇拓展，你会发现你可以从中学到更多，能让自己的英语也来个“大爆炸”。
精彩台词
Raj: So anyway, last night on video chat1, I spent, like 20 minutes, just staring2 into Lucy’s eyes.
Leonard: Oh, that sounds romantic!
Raj: It was until I realized the screen had frozen3.
【故事链接】
Raj来自印度，患有严重的人际交往障碍，在不喝酒的情况之下无法和异性说话。但他自认为遇到了自己的真命天女Lucy。Lucy也是个超级内向的姑娘，甚至因为紧张而在第一次约会时从女厕所跳窗逃跑了。这两人为了避免见面，一直视频聊天。
【炫酷表达】
1. 从这段台词里，我们能学到的第一个时尚表达就是video chat (视频聊天)。这个短语可以用作名词，如join a video chat (参与视频聊天)、start a video chat (发起视频聊天)、Google launches video chat for Gmail (Google在Gmail邮箱中加入了视频聊天的功能)，还可以用作动词，如how to video chat on Facebook (如何在Facebook网站上进行视频聊天)等。
2. 第二个需要注意的词是stare。Stare意为“盯着”，强调一种“目不转睛”的感觉。因此，当Leonard听到Raj目不转睛地看着Lucy的眼睛将近20分钟时，说了一句“哦，那太浪漫了”。结果Raj揭开了真相：原来是屏幕卡了。Stare作为动词，和不同的介词搭配能够表达不同的意思。比如，stare和介词at搭配构成词组stare at sb.时，就表示“盯着某人看”。另外一个关于stare的常用词组stare sb. in the face就很帅气了，千万不要认为这是“盯着某人的脸”的意思。先举个例子：The answer had been staring him in the face. 这句话的意思很简单，就是“答案就在他眼前”。所以同学们要记住，stare sb. in the face的意思是“清清楚楚地摆在某人的面前”。
3. 第三个有趣的表达就是the screen had frozen。Frozen本是“结冰的，冻住的”意思，在这里表示电脑屏幕“卡住了，不动了”，非常形象。
;绛旓細1. 鍚屽浠彲鑳介兘鐭ラ亾bring sb. up鏄“鎶婃煇浜烘姎鍏诲ぇ”鐨勬剰鎬濓紝鍙槸鍦ㄤ互涓婂彴璇嶄腑鐨刡ring that up鏄剧劧涓嶆槸杩欎釜鍚箟銆傚彴璇嶄腑bring that up涓殑that寰堟樉鐒舵槸鎸嘢heldon鎵璇寸殑璇濓紝鑰屼笉鏄寚浜恒傛墍浠ワ紝bring sth. up鍦ㄨ繖閲岀殑鎰忔濅负“鎻愬嚭(鏌愪釜璇濋)”銆傘愯瘝姹囨嫇灞曘戦櫎浜嗕笂杩版彁鍒扮殑鍚箟...
绛旓細-I鈥檓 not insane,my mother had me tested.-鎴戞病鐤紝鎴戝甯︽垜鍋氳繃妫鏌ヤ簡銆-Once again,you鈥檝e fallen for one of my classic pranks.Bazinga!-浣犲張涓娆℃帀杩涙垜鐨勭粡鍏告伓浣滃墽闄烽槺浜嗐傛皵姝讳綘锛-I鈥檓 clealy too evolved for driving.(S2E5)-寰堟槑鏄撅紝鎴戝凡缁忚繘鍖栧埌涓嶉渶瑕佸紑杞︿簡銆-Woman, you ar...
绛旓細璋㈠皵椤(Sheldon)鐨勮繖鍙ュ彴璇嶆浘璁╂棤鏁拌浼楁崸鑵瑰ぇ绗戙傗褰撴垜绗竴娆＄湅鍒拌繖閮ㄥ墽闆嗙殑鏃跺,鎴戝氨鎵胯宸茬粡涓婄樉浜銆傗(鈥When I first saw the show, I admit I found it to be a little bit overdone.鈥)涓涓悕涓哄厠闆锋牸•鎷滄仼(Craig Byrne)鐨31宀佺紪鍓т簬2009骞9鏈堝湪銆婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆嬬殑绮変笣缃戠珯涓婅繖鏍峰啓閬撱 1.Well...
绛旓細鍝,涓,鎴戞兂浣犳槸鎼為敊浜,浣犱笉鏄笉浼氭紨璁,浣犲彧鏄笉浼氶棴鍢!鎷夋澃:浠栬鐨勬病閿,鐪嬬數褰卞墠浣犺鍒囧紑鐨勮嫻鏋滄毚闇插湪绌烘皵涓20鍒嗛挓灏变細鍙樿壊鈥︹︿綘涓璇磋瘽,瀹冨氨鍙樿壊浜...璋㈣虫湹:鎴戣兘鍦ㄥ皬鍥綋涓〃鐜板緱娓稿垉鏈変綑,浣嗘槸鍦ㄥぇ缇や汉闈㈠墠鎴戞棤鑳戒负鍔!鑾辩撼寰:澶х兢浣撴槸浠涔堟蹇?璋㈣虫湹:澶у埌鑳芥妸鎴戣俯姝荤殑閭ｇ...鎴戣绠楄繃,澶ф30涓垚浜...
绛旓細銆婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆嬬涓冨涓嫳缁忓吀鍙拌瘝 1.My brain in better than everybody's!鏈曟槸鍏ㄤ笘鐣屾渶鑱槑鐨勪汉!——銆婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆2 浣犲鎴戝垎蹇 You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.浣犲...
绛旓細bang,bang,bang,penny;bang,bang,bang,penny;bang,bang,bang,penny;come in!鏁查棬澹帮紝鏁查棬澹帮紝鏁查棬澹帮紝娼樺Ξ锛涙暡闂ㄥ０锛屾暡闂ㄥ０锛屾暡闂ㄥ０锛屾綐濡紱鏁查棬澹帮紝鏁查棬澹帮紝鏁查棬澹帮紝娼樺Ξ锛涙粴杩涙潵锛侀噰绾虫垜
绛旓細褰撴垜浠蛋鍏ュ濮伙紝鎴戜細鍚戜綘鎵胯浣犳墍鍦ㄤ箮鐨勪簨鎯咃紝涓嶈鏄ソ鐨勩佸潖鐨勩佹垨鏄細璁╁郊姝や簤鎵х殑浜嬶紝閮戒細鐢ㄥ敖鎴戠殑鐢熷懡鍘诲畧鎶や綘锛屾垚涓轰綘鐢熷懡涓殑渚濋潬銆4銆銆婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆浜虹┓灏戒竴鐢熻拷瀵诲彟涓涓汉绫诲叡搴︿竴鐢熺殑浜嬫垜涓鐩存棤娉曠悊瑙ｏ紝鎴栬鎴戣嚜宸卞お鏈夋剰鎬濇棤闇浠栦汉闄即锛屾墍浠ワ紝鎴戠浣犱滑鍦ㄥ鏂硅韩涓婂緱鍒扮殑蹇箰涓庢垜缁欒嚜宸辩殑...
绛旓細杩100鍙缁忓吀鐨鐢靛奖鍙拌瘝,姣忔鐪嬫劅瑙夐兘涓嶄竴鏍枫 1,鍏堝姩蹇冪殑涓鏂瑰氨杈撲簡 鏄惂 鈥斺斻婃湞5鏅9~甯呮皵鍜屽皻鐖变笂鎴憕銆 2,鎴戜竴涓汉鍚 涓涓汉鐫,涓涓汉榛橀粯娴佹唱 鈥斺銆婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆 3,鏈鍠滄鐨勯偅涓 姘歌繙閮戒笉鏄韩杈归偅涓 鈥斺斻婂墠搴︺ 4,鏈夋椂鍊 鏈変汉涓嶇粡鎰忛棿灏辫浣犲湪鎰忎簡 鈥斺斻婄鐩惧眬鐗瑰伐銆 5,鎹鍟 鍙规皵浼...
绛旓細涓ユ牸鍦拌鈥滅矑瀛愨濊繖涓О鍛间笉绮剧‘锛岀矑瀛愮墿鐞嗗涓爺绌剁殑鎵鏈夌殑鐗╀綋閮介伒瀹堥噺瀛愬姏瀛︾殑瑙勫垯锛屽畠浠兘鏄剧ず娉㈢矑浜岃薄鎬э紝鏍规嵁涓嶅悓鐨勫疄楠屾潯浠跺畠浠樉绀虹矑瀛愮殑鐗规ф垨娉㈢殑鐗规с傚湪鐗╃悊鐞嗚涓紝瀹冧滑鏃㈤潪绮掑瓙涔熼潪娉紝鐞嗚瀛﹀鐢ㄥ笇灏斾集鐗圭┖闂翠腑鐨勭姸鎬佺煝閲忔潵鎻忓啓瀹冧滑锛岃缁嗙殑鐞嗚鍩虹璇峰弬瑙侀噺瀛愬満璁恒備絾鎸夌収绮掑瓙鐗╃悊瀛︾殑甯歌鍦...
绛旓細銆婃槦鎰裤嬶細涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂讳笉鏄敓鍜屾锛岃屾槸绔欏湪浣犻潰鍓嶅嵈涓嶈兘璇达細鈥滄垜鐖变綘鈥濄傘婃渤涓滅嫯鍚笺 鏈堝ē锛氫粠鐜板湪寮濮嬶紝浣犲彧璁哥柤鎴戜竴涓汉锛岃瀹犳垜锛屼笉鑳介獥鎴戯紝绛斿簲鎴戠殑姣忎竴浠朵簨 锛岄兘瑕佸仛鍒帮紝瀵规垜璁插緱姣忎竴鍙ヨ瘽閮借鐪熷績锛屼笉璁告璐熸垜锛岄獋鎴戯紝瑕佺浉淇℃垜锛屽埆浜烘璐熸垜 锛屼綘瑕佸湪绗竴鏃堕棿鍑烘潵甯垜锛屾垜...
