近水楼台先得月，向阳花木易为春。全诗翻译赏析及作者出处
1 近水楼台先得月，向阳花木易为春。出自宋代苏麟的《断句》
近水楼台先得月，向阳花木易为春。
1 全诗赏析
宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”
范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家，他学问很好，能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名，那“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。
范仲淹曾多次在朝廷担任要职，也曾镇守过地方。有一段时间，他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐，不少人得到了提拔或晋升，大家对他都很满意。
这时候，有一个叫苏麟的官员，因担任巡检，常常在外，却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事，无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁，而自己却没人理睬，心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢？直接去找范大人吧，是去争官位，又不便说。不说吧，心里又很不平衡。为此，他心情非常沉重。一天，他终于想出了一个委婉的办法来，这就是写首诗去向范大人请教，实际上去提醒他：千万别忘了自己！想到这里，苏麟高兴起来，他赶忙拿出纸认真地写了首诗，并将诗句呈给了范仲淹，很虚心地请他赐教。
范仲淹读着苏麟的诗，很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月，向阳花木易为春”的诗句，完全懂得了苏麟的言外之意。是呀！怎么能把他忘了呢？很快，苏麟得到了提拔。
苏麟的这首诗，因为只写了两句，所以称为“断句”。“易为春”，后来演变为“易逢春”、“早逢春”。
1 全文翻译
靠近水边的楼台（因为没有树木的遮挡），能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，（光照自然好得多，所以发芽就早），最容易形成春天的景象。
1 作者简介
苏麟(969～1052前后)，宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台： 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹，对部下很宽厚，常举荐随员做官。据说，他在浙江做官时，部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人，因外出办事不在跟前，未被范仲淹举荐。於是，苏麟作诗云：「近水楼台先得月，向阳花木易为春。」看似咏楼台亭榭、花草树木，实则暗示：好处都被别人占了，而自己却得不到恩泽。范仲淹何等聪明，看到他的诗后，明白了他的意思，因此，写了封推荐信，使苏麟得到升迁。此诗以后成为人尽皆知的成语，用以讥讽藉职务之便，为自己或亲信捞取好处的人。
绛旓細杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堢殑鍏ㄨ瘲濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆備簩銆佺炕璇 鈥滆繎姘存ゼ鍙板厛寰楁湀锛屽悜闃宠姳鏈ㄦ槗涓烘槬鈥濈殑鎰忔濇槸锛岄潬杩戞按杈圭殑妤煎彴鍥犱负娌℃湁鏍戞湪鐨勯伄鎸★紝鑳藉厛鐪嬪埌鏈堜寒鐨勬姇褰憋紱鑰岃繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝鍏夌収鑷劧濂藉緱澶氾紝鎵浠ュ彂鑺藉氨鏃╋紝鏈瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°備笁銆佹敞閲 1銆佽姳鏈細鑺卞拰鏍戙2銆...
绛旓細杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆傜殑鎰忔濇槸锛氶潬杩戞按杈圭殑妤煎彴鍥犱负娌℃湁鏍戞湪鐨勯伄鎸★紝鑳藉厛鐪嬪埌鏈堜寒鐨勬姇褰憋紱鑰岃繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝鍏夌収鑷劧濂藉緱澶氾紝鎵浠ュ彂鑺藉氨鏃╋紝鏈瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°傝繎姘存ゼ鍙板厛寰楁湀锛屽悜闃宠姳鏈ㄦ槗涓烘槬銆傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婃柇鍙ャ嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婃柇鍙ャ嬭嫃楹熻繎姘存ゼ鍙板厛寰楁湀锛屽悜闃宠姳鏈ㄦ槗涓烘槬銆...
绛旓細瀹屾暣璇楀彞鏄杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄鈥濓紝鎰忎负锛氶潬杩戞按杈圭殑妤煎彴锛堝洜涓烘病鏈夋爲鏈ㄧ殑閬尅锛夛紝鑳藉厛鐪嬪埌鏈堜寒鐨勬姇褰憋紱鑰岃繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝锛堝厜鐓ц嚜鐒跺ソ寰楀锛屾墍浠ュ彂鑺藉氨鏃╋級锛屾渶瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°傚嚭鑷畫浠ｈ嫃楹熺殑銆婃柇鍙ャ嬨傚師璇楋細銆婃柇鍙ャ嬪畫浠ｏ細鑻忛簾 杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄ャ傞噴涔夛細闈犺繎...
绛旓細杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆傚嚭鑷畫浠ｈ嫃楹熺殑銆婃柇鍙ャ嬭В閲婏細闈犺繎姘磋竟鐨勬ゼ鍙帮紙鍥犱负娌℃湁鏍戞湪鐨勯伄鎸★級锛岃兘鍏堢湅鍒版湀浜殑鎶曞奖锛涜岃繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝锛堝厜鐓ц嚜鐒跺ソ寰楀锛屾墍浠ュ彂鑺藉氨鏃╋級锛屾渶瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°傝祻鏋愶細姝ゅ彞鐢ㄦ潵璁藉埡閭ｇ鍒╃敤鏌愮鏂逛究鑰岃幏寰楃収椤撅紝鐜囧厛鐗熷埄鐨勬儏鍐点傘愬師鏂囥戙婃柇鍙ャ嬪畫 鑻忛簾 ...
绛旓細鈥滆繎姘存ゼ鍙板厛寰楁湀鈥濆嚭鑷細銆婃柇鍙ャ嬨愬叏璇楀師鏂囥杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆傘愯瘧鏂囥戦潬杩戞按杈圭殑妤煎彴锛堝洜涓烘病鏈夋爲鏈ㄧ殑閬尅锛夛紝鑳藉厛鐪嬪埌鏈堜寒鐨勬姇褰憋紱鑰岃繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝锛堝厜鐓ц嚜鐒跺ソ寰楀锛屾墍浠ュ彂鑺藉氨鏃╋級锛屾渶瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°傘愬嚭澶勩戝畫浠ｈ嫃楹熺殑銆婃柇鍙ャ嬫嵁璁拌浇锛氳鏁呬簨鏈鏃╁嚭鑷簬瀹嬄蜂繛鏂囪惫...
绛旓細杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堜笅涓鍙ワ細鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄 鏂彞_[浣滆匽 鑻忛簾 [鍏ㄦ枃] 杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鑻忛簾鐨勩婃柇鍙ャ杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆1 鍏ㄨ瘲璧忔瀽 瀹嬄蜂繛鏂囪惫銆婃竻澶滃綍銆嬶細鈥滆寖鏂囨鍏晣閽卞锛屽叺瀹樼殕琚崘锛岀嫭宸℃鑻忛簾涓嶈褰曪紝涔冪尞浜戯細鈥樿繎姘存ゼ鍙板厛寰楁湀锛屽悜闃宠姳鏈ㄦ槗閫㈡槬銆傗欌濊寖浠叉饭鏄畫鏈濇椂鐨勪竴浣嶆斂娌诲銆佹枃瀛﹀锛屼粬瀛﹂棶寰堝ソ锛岃兘璇楄兘鏂囥備粬鍐欑殑銆婂渤闃虫ゼ璁般嬪崄鍒嗚憲鍚嶏紝閭ｂ...
绛旓細鈥滆繎姘妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄モ濇剰鎬濇槸锛氶潬杩戞按杈圭殑妤煎彴锛堝洜涓烘病鏈夋爲鏈ㄧ殑閬尅锛夛紝鑳藉厛鐪嬪埌鏈堜寒鐨勬姇褰憋紱鑰岃繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝锛堝厜鐓ц嚜鐒跺ソ寰楀锛屾墍浠ュ彂鑺藉氨鏃╋級锛屾渶瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°傛柇鍙 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細鑻忛簾 杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄ャ
绛旓細鈥滃悜闃宠姳鏈ㄦ槗涓烘槬鈥濈殑鎰忔濇槸锛氳繋鐫闃冲厜鐨勮姳鏈紝鍥犲厜鐓ф潯浠跺ソ锛屾墍浠ュ彂鑺芥棭锛屾渶瀹规槗褰㈡垚鏄ュぉ鐨勬櫙璞°傚嚭鑷畫浠ｈ嫃楹熺殑銆婃柇鍙ャ嬨傛柇鍙ユ槸涓棣栬瘲锛屽洜鍙啓浜嗕袱鍙ヨ屽緱鍚嶅叏鍙ワ紝鍐呭涓猴細杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆傝瘧鏂囦负锛氶潬杩戞按杈圭殑妤煎彴鍥犱负娌℃湁鏍戞湪鐨勯伄鎸★紝鑳藉厛鐪嬪埌鏈堜寒鐨勬姇褰憋紱鑰屽洜鍏夌収鏉′欢濂斤紝鎵浠...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鑻忛簾鐨勩婃柇鍙ャ杩戞按妤煎彴鍏堝緱鏈堬紝鍚戦槼鑺辨湪鏄撲负鏄銆1 鍏ㄨ瘲璧忔瀽 瀹嬄蜂繛鏂囪惫銆婃竻澶滃綍銆嬶細鈥滆寖鏂囨鍏晣閽卞锛屽叺瀹樼殕琚崘锛岀嫭宸℃鑻忛簾涓嶈褰曪紝涔冪尞浜戯細鈥樿繎姘存ゼ鍙板厛寰楁湀锛屽悜闃宠姳鏈ㄦ槗閫㈡槬銆傗欌濊寖浠叉饭鏄畫鏈濇椂鐨勪竴浣嶆斂娌诲銆佹枃瀛﹀锛屼粬瀛﹂棶寰堝ソ锛岃兘璇楄兘鏂囥備粬鍐欑殑銆婂渤闃虫ゼ璁般嬪崄鍒嗚憲鍚嶏紝閭ｂ...
