早行 陈与义第四句赏析 陈与义的早行翻译
\u9648\u4e0e\u4e49\u7684\u300a\u65e9\u884c\u300b\u63cf\u5199\u7684\u5b63\u8282\u5e94\u8be5\u662f\u79cb\u5b63\u54e6
\u4ece\u7b2c\u4e00\u53e5\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u6765\u3002
\u4e00\u3001\u8bd1\u6587
\u9732\u6c34\u964d\u843d\uff0c\u6211\u7a7f\u7740\u539a\u539a\u7684\u6bdb\u8863\u8fd8\u611f\u5230\u4e1d\u4e1d\u7684\u5bd2\u610f\uff1b\u4ef0\u671b\u5929\u7a7a\uff0c\u5317\u6597\u661f\u6a2a\u659c\u7740\u5206\u5916\u5149\u660e\u3002
\u5b64\u5355\u5355\u5730\uff0c\u6211\u534a\u9192\u534a\u7761\u5730\u8fc7\u4e86\u5ea7\u5c0f\u6865\uff0c\u8033\u8fb9\u4f20\u6765\u7a3b\u7530\u6df1\u5904\u5527\u5527\u866b\u9e23\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u9732\u4fb5\u9a7c\u8910\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u661f\u6597\u9611\u5e72\u5206\u5916\u660e\u3002
\u5bc2\u5bde\u5c0f\u6865\u548c\u68a6\u8fc7\uff0c\u7a3b\u7530\u6df1\u5904\u8349\u866b\u9e23\u3002
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u300a\u7b80\u658b\u96c6\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u7b80\u658b\u96c6\u300b\u5171\u5341\u516d\u5377\uff0c\u5305\u62ec\u8d4b\u3001\u94ed\u4e00\u5377\uff0c\u8bd7\u3001\u8bcd\u5341\u4e94\u5377\u3002\u9648\u4e0e\u4e49\u7684\u8bd7\uff0c\u524d\u671f\u591a\u4e3a\u6d41\u8fde\u5149\u666f\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4ee5\u660e\u51c0\u7684\u8bd7\u53e5\u63cf\u5199\u6625\u5149\u3001\u79cb\u96e8\u3001\u590f\u65e5\u7b49\uff0c\u8868\u73b0\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3002
\u5357\u6e21\u4ee5\u540e\uff0c\u8bd7\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e86\u8f83\u591a\u611f\u6000\u65f6\u4e8b\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5982\u300a\u6b21\u97f5\u5c39\u6f5c\u611f\u6000\u300b\u6168\u53f9\u91d1\u4eba\u5165\u4fb5\u800c\u56fd\u4e2d\u65e0\u4eba\uff1b\u300a\u4f24\u6625\u300b\u8bbd\u523a\u5357\u5b8b\u5c0f\u671d\u5ef7\u7684\u9003\u8dd1\uff0c\u548c\u52c9\u52b1\u7231\u56fd\u5c06\u9886\u52c7\u6562\u6218\u6597\uff1b\u300a\u96e8\u4e2d\u5bf9\u9152\u5ead\u4e0b\u6d77\u68e0\u7ecf\u96e8\u4e0d\u8c22\u300b\u3001\u300a\u7261\u4e39\u300b\u7b49\u8bd7\uff0c\u4e5f\u662f\u4f24\u65f6\u629a\u4e8b\u4e4b\u4f5c\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u827a\u672f\u7279\u8272\uff0c\u5c31\u8868\u73b0\u5728\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u89e6\u89c9\u3001\u89c6\u89c9\u548c\u542c\u89c9\u7684\u4ea4\u66ff\u4e0e\u7efc\u5408\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u5e45\u72ec\u7279\u7684\u201c\u65e9\u884c\u201d\uff08\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u201c\u591c\u884c\u201d\uff09\u56fe\u3002
\u8bfb\u8005\u901a\u8fc7\u201c\u901a\u611f\u201d\u4e0e\u60f3\u8c61\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u5728\u9a6c\u4e0a\u6447\u6643\uff0c\u65f6\u9192\u65f6\u7761\uff0c\u65f6\u800c\u7741\u773c\u770b\u5730\uff0c\u65f6\u800c\u4ef0\u9996\u770b\u5929\uff0c\u4ee5\u53ca\u51c9\u9732\u6e7f\u8863\u3001\u866b\u58f0\u5165\u68a6\u7b49\u4e00\u7cfb\u5217\u5fae\u5999\u7684\u795e\u6001\u53d8\u5316\uff0c\u90fd\u5b9b\u7136\u5728\u76ee\uff1b\u5929\u4e0a\u5730\u4e0b\u6216\u660e\u6216\u6697\u3001\u6216\u55a7\u6216\u5bc2\u3001\u6216\u52a8\u6216\u9759\u7684\u4e00\u5207\u666f\u7269\u7279\u5f81\uff0c\u4e5f\u4e00\u4e00\u5c55\u73b0\u773c\u524d\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u9648\u4e0e\u4e49\uff081090\u20141138\uff09\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u53bb\u975e\uff0c\u53f7\u7b80\u658b\uff0c\u6d1b\u9633\uff08\u4eca\u5c5e\u6cb3\u5357\uff09\u4eba\uff0c\u516c\u51431113\u5e74\uff08\u653f\u548c\u4e09\u5e74\uff09\u8fdb\u58eb\u53ca\u7b2c\uff0c\u7d2f\u8fc1\u592a\u5e38\u535a\u58eb\u3002\u7ecd\u5174\uff081131\u20141162\uff09\u5e74\u95f4\uff0c\u5386\u4efb\u5175\u90e8\u5458\u5916\u90ce\u3001\u8fc1\u4e2d\u4e66\u820d\u4eba\uff0c\u51fa\u77e5\u6e56\u5dde\uff0c\u64e2\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u77e5\u5236\u8bf0\u3002
\u516c\u51431137\u5e74\uff08\u7ecd\u5174\u4e03\u5e74\uff09\uff0c\u62dc\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\uff0c\u6b21\u5e74\u4ee5\u75be\u5352\uff0c\u5e74\u56db\u5341\u4e5d\u3002\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u6709\u4f20\u3002\u957f\u4e8e\u8bd7\uff0c\u521b\u7b80\u658b\u4f53\u3002\u65b9\u56de\u8ba4\u4e3a\u9648\u4e0e\u4e49\u7ee7\u9ec4\u5ead\u575a\u3001\u9648\u5e08\u9053\u4e4b\u540e\uff0c\u5e76\u4e3a\u201c\u6c5f\u897f\u8bd7\u6d3e\u201d\u4e4b\u4e09\u5b97\u3002\u6709\u300a\u7b80\u658b\u96c6\u300b\u5341\u5377\uff0c\u300a\u65e0\u4f4f\u8bcd\u300b\u4e00\u5377\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65e9\u884c
马上续残梦，马嘶时复惊。
心孤多所虞，僮仆近我行。
栖禽未分散，落月照孤城。
莫羡居者闲，溪边人已耕。
“莫羡居者闲，溪边人已耕。”这是由早行时见到的另一种景象引起的感叹。即通过早行时所见“人已耕”的眼前之景，抒写了“莫羡居者闲”的情怀。诗句写得蕴藉自然而又耐人寻味：其一，它蕴含着一种自责。是诗人对因早行而自感寂苦的内疚；其二，它又蕴含着一种自勉。诗人触景生情，“莫道君行早，更有早行人”。深感必须振奋精神，催马前行。然而，更为主要的，是全诗通过层层渲染已把早行者的寂苦心情写得十分充分的基础上，点出“溪边人已耕”来，突出农人的辛勤，表达出诗人对农夫辛勤耕作的赞美和对农夫备受辛劳的同情。
扩展阅读：陈与义早行古诗赏析 ... 早行示同舟诗词注解 ... 春寒陈与义全文赏析 ... 雨中陈与义翻译赏析 ... 放慵陈与义翻译赏析 ... 早行陈与义翻译赏析 ... 早行陈与义全文解析 ... 陈与义的早行诗歌鉴赏 ... 早行示同舟赏析 ...
