加州旅馆英文版叫什么名字呀
Hotel California 加州旅馆（毒品的诱惑）The Eagles 老鹰合唱团
On a dark desert highway行驶在昏黑的荒漠公路上
Cool wind in my hair凉风掠过我的头发
Warm smell of colitas rising温馨的大麻香弥漫在空气中（注意，这里是是什么香味，是大麻的香味。Cola并不是英语，而是西班牙语，Colitas是Cola的复数形式，意思是“尾巴”。七十年代，人们常把大麻的花蕾称作小尾巴，所以这里Colitas借指大麻）
Up through the air up ahead in the distance抬头极目远方
I saw a shimmering light我看到一丝微弱的灯光
My head grew heavy and my sight grew dim我的头越来越沉视线也变得模糊（这是吸食毒品后的症状）
I had to stop for the night我不得不停下来过夜
There she stood in the doorway她站在门口那儿招呼我（“她”的意思可以理解为毒品，应该是毒品在诱惑我）
I heard the mission bell我听到远处教堂的钟声（教堂的钟声隐喻为内心良知，我内心的良知在挣扎，我到底该不该受诱惑）
I was thinking to myself我在心里暗自嘀咕
This could be heaven or this could be hell这里可能是天堂也可能是地狱（吸食毒品可能到达天堂一般的幻境，也可能是堕入地狱一般的痛苦）
Then she lit up a candle然后她点燃了蜡烛（lit up a candle是吸毒的常用语，这里借指点燃大麻）
And she showed me the way并且给我引路（毒品把我引向幻境）
There were voices down in corridor沿着走廊传来阵阵说话声（这是吸食毒品后的幻听现象）
I thought i heard them say......我想我听到他们在说
Welcome to the hotel california欢迎来到加州旅馆（来吧，毒品的诱惑）
Such a lovely place如此美丽的地方
Such a lovely face如此可爱的面容
There's plenty of rooms at the hotel california房间充裕的加州旅馆
Any time of year you can find it here一年的任何时候你都能在这找到你需要的房间（毒品随时满足你的任何需要）
Her mind is tiffany-twisted她的心为珠宝所扭曲（心中只有毒品，吸毒者一种扭曲的心态）
She got the mercedes-benz她拥有豪华奔驰车
She got a lot of pretty pretty boys她有许多漂亮小伙子（吸毒后的幻境中你可以得到你想要的一切东西）
That she calls friends.她称之为朋友
How they dance in the courtyard他们在庭院里翩翩起舞（吸毒后的放纵）
Sweet summer sweat夏日的香汗伶俐
Some dance to remember有些舞是为了记忆
Some dance to forget而有些舞是为了忘却（记忆和忘却，这是吸毒的目的）
So I called up the captain于是我叫来领班
Please bring me my wine请给我来些酒
He said we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine他说“我们这不供应列酒从1969年起”（这里只有毒品）
And still those voices are calling from far away远处仍然传来他们的话语（这里仍然借指吸毒后的幻听现象）
Wake you up in the middle of the night在半夜把你吵醒（吸毒者对这种放纵的生活感到惶恐，经常从噩梦中惊醒）
Just to hear them say......只听到他们在说
Welcome to the hotel alofornia欢迎来到加州旅馆（毒品的诱惑）
Such a lovely place多么美丽的地方
Such a loveely face多么美丽的笑容
They livin'it up at the hotel california他们在加州旅馆尽情狂欢（仍然是吸食毒品后的放纵）
What a nice surprise bring your alibis一切美好得令人吃惊，使你有来到这的借口
Mirrors on the ceilling天花板上镶嵌着的镜子
The pink champagne on ice冰镇着的粉色香槟（吸毒后的幻境中，一切都是那么美好）
But she said 但是她却说
We are all just prisonershere of our own device“我们都是这的囚徒，但是是我们自愿的”（一旦吸食毒品就会沦为毒品的奴隶而无法自拔）
In the master's chambers在主人的卧房里
They gathered for the feast他们为宴会聚在一起（这里的宴会可以理解为欲望的盛宴，也就是每个人都是为了满足欲望而来）
They stab it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互砍杀
But they just can't kill the beast但他们甚至不能杀死野兽（这是好莱圬的恐怖片中邪教的常见场面：在一个大的房间里面，人们在举行狂欢的仪式，许多人都用刀来刺杀代表恶魔的野兽,这里用野兽比喻吸毒者心中对毒品的渴望或者说是吸毒的欲望，吸毒者无论怎么挣扎都无法消灭心中吸毒的欲望）
Last thing i remember,我所记得的最后一件事
I was running for the door是我跑向门口
I had to find the passage back to the place i was before我必须找到来时的路回到我从前的地方（我的良知告诉我我必须马上离开毒品，我需要戒毒，我必须变回从前的自己）
“Relax” said the nightman “放松点吧”守夜的人说
We are programmed to receive我们只是照程序接待（这里应该引申为“我们天生容易屈服于自己的欲望）
You can check out any time you like你可以在任何喜欢的时候结账（你什么时候结束吸毒都可以）
But you can never leave但你永远无法离开这里（一旦沾染毒品，你永远都无法彻底摆脱）
绛旓細Hotel California 鍔犲窞鏃呴锛堟瘨鍝佺殑璇辨儜锛塗he Eagles 鑰侀拱鍚堝敱鍥 On a dark desert highway琛岄┒鍦ㄦ槒榛戠殑鑽掓紶鍏矾涓 Cool wind in my hair鍑夐鎺犺繃鎴戠殑澶村彂 Warm smell of colitas rising娓╅Θ鐨勫ぇ楹婚寮ユ极鍦ㄧ┖姘斾腑锛堟敞鎰忥紝杩欓噷鏄槸浠涔堥鍛筹紝鏄ぇ楹荤殑棣欏懗銆侰ola骞朵笉鏄嫳璇紝鑰屾槸瑗跨彮鐗欒锛孋olitas鏄疌ola鐨...
绛旓細Welcome to the Hotel California 娆㈣繋鑾呬复鍔犲窞鏃呴 Such a lovely place (such a lovely face)杩欎箞缇庡ソ鐨勫湴鏂癸紙鎺ュ緟浜哄憳浜插垏锛塒lenty of room at the Hotel California 鏃呴鍐呮湁鍏呰冻鐨勬埧闂 Any time of year, you can find it here 鏃犺鍝竴澶╋紝闅忔椂鎭繋澶ч┚ Her mind is Tiffany-twisted 濂圭殑鎯虫硶...
绛旓細銆Hotel California(鍔犲窞鏃呭簵)銆,
绛旓細銆奌otel California銆锛堝姞宸炴梾棣嗭級婕斿敱锛欵agles锛堣侀拱涔愰槦锛夋墍灞炰笓杈戯細銆奌otel California銆嬪彂琛屾椂闂达細1977骞 姝岃瘝锛歄n a dark desert highway cool wind in my hair 琛岄┒鍦ㄦ槒榛戠殑鑽掓紶鍏矾涓婏紝鍑夐鍚硅繃鎴戠殑澶村彂 Warm smell of colitas rising up through the air 娓╅Θ鐨勫ぇ楹婚寮ユ极鍦ㄧ┖姘斾腑 Up ahead i...
绛旓細鍔犲窞鏃呴鐨勮嫳鏂囨槸锛Hotel California銆傘奌otel California銆嬫槸缇庡浗鎽囨粴涔愰槦鑰侀拱涔愰槦锛圗agles锛夌殑缁忓吀涔嬩綔锛岃繖棣栨瓕涓嶄粎浠ュ叾鐙壒鐨勯煶涔愰鏍艰耽寰椾簡鍚紬鐨勫枩鐖憋紝鏇村洜鍏舵瓕璇嶄腑钑村惈鐨勬繁鍒诲瘬鎰忓拰璞″緛鎰忎箟鑰屽箍鍙楄禐瑾夈傛瓕鏇叉弿缁樹簡涓涓厖婊＄绉樺拰璇辨儜鐨勫姞宸炴梾棣嗭紝鎴愪负鏃犳暟涔愯糠蹇冧腑鐨勭粡鍏镐箣浣溿傛瓕璇嶄腑閫氳繃鎻忚堪鏃呴鐨&ldquo...
绛旓細welcome to the hotel california!娆㈣繋鍒鍔犲窞鏃呴鏉ワ紒such a lovely place!濡傛缇庝附鐨勫湴鏂癸紒such a lovely face!澶氫箞鍙埍鐨勭殑闈㈠锛乼hey livin' it up at the hotel california.浠栦滑鍦ㄥ姞宸炴梾棣嗗敖鎯呯媯娆倃hat a nice surprise,濂藉緱浠や汉鍚冩儕锛宐ring your alibis.浣夸綘鏈夋潵鍒拌繖鐨勫熷彛銆俶irrors on the ...
绛旓細鍏惰嫳鏂囨瓕鍚嶄负Hotel California銆傘婂姞宸炴梾棣嗐嬶紙Hotel California锛夋槸缇庡浗鎽囨粴涔愰槦鑰侀拱涔愰槦婕斿敱鐨勬瓕鏇诧紝璇嶆洸鐢卞攼路浜ㄥ埄銆佹牸鍒椔峰紬闆峰拰Don Felder鍒涗綔锛岀敱涔愰槦榧撴墜鍞惵蜂酣鍒╂媴浠讳富鍞憋紝鍙戣浜1977骞2鏈22鏃ワ紝鏀跺綍鍦ㄤ箰闃熺殑绗簲寮犲悓鍚嶅綍闊冲涓撹緫銆婂姞宸炴梾棣嗐嬩腑銆備綔涓鸿侀拱涔愰槦鏈鎴愬姛鐨勪綔鍝佷箣涓锛屻婂姞宸炴梾棣嗐嬪凡鎴愪负...
绛旓細姝屽悕锛Hotel California锛堝姞宸炴梾棣嗭級婕斿敱锛欴on Henley 璇嶏細Don Felder锛孏lenn Frey锛孌on Henley 鏇诧細Don Felder On a dark desert highway, cool wind in my hair 鍦ㄦ紗榛戣崚鍑夌殑楂橀熷叕璺笂锛屽噳椋庡惞鏁ｄ簡鎴戠殑澶村彂 Warm smell of colitas rising up through the air 绉戦噷濉旀柉娓╃儹鐨勬皵鎭崌鑵捐捣鏉ュ湪绌轰腑 Up...
绛旓細銆婂姞宸炴梾棣嗐嬶紙Hotel California锛夋槸缇庡浗钁楀悕涔℃潙鎽囨粴涔愰槦鑰侀拱涔愰槦锛圗agles锛夌殑姝屾洸锛岀敱涔愰槦榧撴墜Don Henley鎷呬换涓诲敱锛屽崟鏇插彂琛屼簬1977骞2鏈22鏃ワ紝鏀跺綍鍦ㄤ箰闃熺浜斿紶褰曢煶瀹ゅ悓鍚嶄笓杈戙婂姞宸炴梾棣嗐嬩腑銆傛瓕鏇叉瓕璇 浣滄洸锛欴on Felder 浣滆瘝锛欴on Felder锛孏lenn Frey锛孌on Henley 婕斿敱锛欵agles锛堣侀拱涔愰槦锛夎嫳鏂囨瓕璇 On a ...
绛旓細鑰侀拱涔愰槦(Eagles)鏄礇璧峰湪70骞翠唬鍒濇湡骞惰繀閫熸垚涓虹編鍥戒箖鑷充笘鐣屽叿鏈夊箍娉涘奖鍝嶅姏鐨勬憞婊氫箰闃燂紝1976骞存槸Eagles鏈涓鸿緣鐓岀殑涓骞达紝骞村簳涔愰槦鎺ㄥ嚭鐨勭浜斿紶涓撹緫銆奌otelCalifornia銆嬶紙鍔犲窞鏃呴锛夊垰涓闂笘渚胯耽寰椾簡涓鐗囧彨濂藉０锛屽苟琚獕涓70骞翠唬缇庡浗鏈閲嶈鐨勪笓杈戙傚湪杩欏紶涓撹緫閲岋紝Eagles鈥滀互涓绉嶆瀬涓洪搴熸毀鏄х殑鏂瑰紡鍙嶆槧浜70骞翠唬...
